Какво е " ЗАСИЛЕНО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• increased presence
• enhanced presence
• reinforced presence

Примери за използване на Засилено присъствие на Български и техните преводи на Английски

Засилено присъствие на войници на КФОР.
Reinforced presence of KFOR troops.

Столтенберг говори и за пакет от мерки за засилено присъствие в региона.
Stoltenberg also spoke of a package of measures for increased presence in the region.

Няколко от държавите засегнаха въпроса за нуждата от засилено присъствие в морето и във въздуха, но ще бъдем по-конкретни на срещата през октомври“.
And several of the nations addressed the need for an enhanced presence at sea and in the air but we will be more concrete about that at our defence ministerial meeting in October.".

На срещата на върха във Варшава през 2016г. съюзниците от НАТО обявиха засилено присъствие в региона.
At the Warsaw Summit in 2016, NATO Allies announced an increased presence in the region.

Ще имаме засилено присъствие в Черно море, но то ще бъде премерено и отбранително и по никакъв начин няма да провокира конфликт или да ескалира напрежения", добави той.
We will have an increased presence in the Black Sea but it will be measured, it will be defensive and it will in no way be provoking any conflict or escalating tensions,” Stoltenberg reportedly said.

Вътрешният министър уточни, че около 69 000 полицаи са на крак днес със засилено присъствие в градовете Тулуза, Бордо и Сент Етиен.
The Interior Minister said around 69,000 police were active on Saturday with a reinforced presence in Toulouse, Bordeaux and Saint-Etienne.

Премиум членството на MarketKonekt осигурява по-голяма видимост на продуктите, по-бърз достъп до информация за исканията на клиентите и по-голямо влияние чрез засилено присъствие и засилване на имиджа.
Premium membership on MarketKonekt ensures greater exposure and visibility of products, faster access to buyers demands, and more impact through increased presence and reinforced image.

Вътрешният министър уточни, че около 69 000 полицаи са на крак днес със засилено присъствие в градовете Тулуза, Бордо и Сент Етиен.
The Interior Minister said about 69,000 police were active with a reinforced presence in the cities of Toulouse, Bordeaux and Saint-Etienne.

Ще имаме засилено присъствие в Черно море, но то ще бъде дозирано, ще бъде отбранително и по никакъв начин няма да провокира какъвто и да е конфликт или да ескалира напрежение", допълни Столтенберг по повод възраженията на Русия.
We will have an increased presence in the Black Sea but it will be measured, it will be defensive and it will in no way be provoking any conflict or escalating tensions," Mr Stoltenberg said.

Нарастващата националистка вълна залива Европа с популистки правителства в страни като Унгария и Полша и засилено присъствие в германската политика на крайнодясната„Алтернатива за Германия“.
A growing nationalist wave has taken hold in Europe, with populist governments in countries like Hungary and Poland and an increased presence of the far-right Alternative for Germany party in Germany's politics.

Снижаване на праговете на болката при пациенти, фибромиалгия, може да бъде причинена от намалената ефективност на естествени болкоуспокоителни в тялото на ендорфин и засилено присъствие на наречен химикал“субстанция P.”.
The lowered pain thresholds in fibromyalgia patients may be caused by the reduced effectiveness of the body's natural endorphin painkillers and the increased presence of a chemical called“substance P.”.

Тя има по-далечна цел и е интегрална част от една координирана информационна стратегия за дискредитиране не само на НАТО, но и на идеята Алиансът да изгражда засилено присъствие в региона, още по-малко да бъдат разполагани каквито и да е конвенционални(неядрени) съюзни сили и средства у нас.
It has more distant goal and is an integral part of a coordinated information strategy to discredit not only NATO but also the idea of the Alliance to build an enhanced presence in the region, and to obstruct any deployment of any conventional(non-nuclear) Alliance forces and equipment in Bulgaria.

Най-важното сега обаче е да се използва възникналата некомфортна за всички ситуация и да се създаде допълнителен механизъм, вероятно на основата на FRONTEX, който да осигури засилено присъствие на невралгичните места в Европа.
The most important thing now is to use the situation of general discomfort to all concerned and to create an additional mechanism, possibly on the basis of Frontex, in order to provide an enhanced presence in the neuralgic regions of Europe.

От съществено значение за всички присъстващи страни е да се вземат под внимание специфичните нужди на жените; при това само чрез засилено присъствие на жените на място ще успеем да подобрим положението.
It is essential for all parties present to take the specific needs of women into account, and it is only through an increased presence of women on the ground that we will manage to improve the situation.

Тази рестрикция е насочена по-скоро към хората, искащи да имигрират в Европа. Най-важното сега обаче е да се използва възникналата некомфортна за всички ситуация и да се създаде допълнителен механизъм, вероятно на основата на FRONTEX, който да осигури засилено присъствие на невралгичните места в Европа.
The most important thing now is to use the situation of general discomfort to all concerned and to create an additional mechanism, possibly on the basis of Frontex, in order to provide an enhanced presence in the neuralgic regions of Europe.

През последните години политическата обстановка в страната е по-спокойна, но трябва да имате предвид, че евентуални политически събития могат до доведат до засилено присъствие на полиция, военни части и части на силите за сигурност по улиците.
The political situation has been calm in recent years but you should be aware that political events can lead to an increased presence of police, military or security forces on the streets.

Концепцията предлага и конкретни реформи по сектори, сред които са установен механизъм за достъп на НПО до местата за лишаване от свобода, участие на организациите в обучение на институции на всички нива, както и засилено присъствие на третия сектор в реинтеграцията на жертвите на трафик.
The concept also offers concrete sector reforms, among which an established mechanism for access of NGOs to prisons, participation of civil society in trainings of institutions on all levels, enhanced presence of the non-governmental sector in the reintegration of victims of trafficking.

Как ще бъде финансирано засиленото присъствие на Frontex в Средиземно море?
How will the increased presence of Frontex in the Mediterranean be financed?

Въпреки това сърбите смятат засиленото присъствие на православната църква за окуражителен знак.
Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.

Германия е на трето място по нездравословен обяд заради засиленото присъствие на колбаси.
Germany has the third most unhealthy lunch because the increased presence of sausages.

Засиленото присъствие на мюсюлмани в Италия и в Европа е правопропорционално на загубата на нашите свободи".
The increased presence of Muslims in Italy and in Europe is directly proportional to our loss of freedom.".

Това се дължи най-вече на доброто представяне и засиленото присъствие на държавите, презентиращи своите туристически услуги и забележителности онлайн.
This is mainly due to the good performance and increased presence of countries presenting their travel services and landmarks online.

Предполага се, че мярката е отговор на засиленото присъствие на ВМС на САЩ в Персийския залив.
The move is said to be in response to the United State's own increased presence in the Persian Gulf.

Засиленото присъствие на Ислямска държава, руското военно подкрепление и бягството на сирийските бежанци в Европа увеличиха спешната необходимост да се намери политическо решение за Сирия.
But the increased presence of Islamic State, Russia's military build-up and an exodus of Syrian refugees into Europe have added urgency to finding a political settlement in Syria.

Чувстваме, че засиленото присъствие е необходимо", коментира анонимен американски представител, като отбеляза, че поведението на Северна Корея буди тревога.
We feel the increased presence is necessary,” the official said, citing North Korea's worrisome behavior.

В слабия следновогодишен сезон и на фона на засиленото присъствие на нискотарифни авиокомпании в страната, и националният авиопревозвач„България Ер“ обяви намаления на цените на билетите.
During the weak season after New Year's Eve and against the background of an increased presence of low-cost carriers, the national carrier Bulgaria Air announced discounts as well.

Засиленото присъствие на Европейския съюз в Беларус, по мое мнение, гарантира по-голяма либерализация и демократизация там.
The European Union's increased presence in Belarus, in my view, guarantees greater liberalisation and democratisation there.

По-конкретно това са витража на стълбището с подчертано вълнообразни форми, а така също и засиленото присъствие на пълзящи флорални мотиви и естествени цветя по фасадата.
In particular, those details include the stained glass of the staircase with strong wavy forms, as well as the increased presence of climbing floral motives and natural flowers along the façade.

Сега вие имате възможността да изследвате потенциалите, които всички вие носихте в себе си от толкова дълго време за астрално пътуване и за преживяване на многото реалности и пластови аспекти на Земята и Нейния опит във всичките Нейни реалности, а ние можем да почувстваме засиленото присъствие на много от вас в нашите специфични реалности, които населяваме дори когато даваме това послание.
You now have the opportunity to explore the potentials you all have carried within you for so very long for astral travel and for experiencing the many realms and layered facets of the Earth and Her experience in all of Her realms, and we can feel the increased presence of many of you in our specific realms which we inhabit, even as we give this message.

Как да използвам "засилено присъствие" в изречение

Предвижда се спиране или намаляване на енергийното потребление, както и засилено присъствие по улиците.

Засилено присъствие на полиция и жандармерия се наблюдава в района около Министерски съвет, предаде Novini.bg

Back Вие сте тук:Начало БЪЛГАРИЯ Общество БСП лобира за засилено присъствие на руската култура в София

Според очевидци мястото на инцидента е отцепено и има засилено присъствие на полиция и спешна помощ.

Засилено присъствие на униформени и цивилни полицаи около училищата - Вестник Знаме-Новините от Пазарджик и областта

При засилено присъствие на полицаи и жандармеристи премина втория протестен ден на ловците в община Момчилград.

Анджей Дуда настоява за повече гаранции за сигурността от НАТО и засилено присъствие на полска територия.

В ранните часове на четвъртък в района на дипломатическата сграда има засилено присъствие на тежковъоръжени полицаи.

Засилено присъствие на Пътна полиция по участъците с натоварено движение поради ремонти на територията на ОДМВР- София

Интерес към продуктите на компания Михалково, нови патньори и засилено присъствие по Южното черноморие през летния сезон