Какво е " НАРАСТВАЩОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• growing presence
• increasing presence

Примери за използване на Нарастващото присъствие на Български и техните преводи на Английски

Всички сме засегнати от нарастващото присъствие на технологиите в нашето ежедневие.
These things are a result of the ever growing presence of technology in our daily lives.

Тази карта трябва да ви даде представа за нарастващото присъствие на AWS по целия свят: Е.
This card should give you an idea of the growing presence of AWS around the world.

Той също е изненадан от нарастващото присъствие на брадати евреи, носещи кафтани, нещо непознато в Линц.
He had also been taken aback by the growing presence in Vienna of bearded Jews wearing caftans, a sight unknown in Linz.

Тя също така започва да се бори със собствените си възгледи за нарастващото присъствие на исляма в Германия.
She also began grappling with her own views on Islam's growing presence in Germany.

Нарастващото присъствие на радикални джихадистки групи, включително и Ал Кайда, също подтикват сирийските християни да бягат.
The growing presence of radical jihadist groups, including al-Qaeda, has also seen Christians targeted.

Как румънските предприемачи могат да се възползват от нарастващото присъствие на финтех играчи на местния пазар.
How Romanian entrepreneurs can benefit from the growing presence of fintech players on the local market.

Нарастващото присъствие на алуминиеви продукти разказва на хората, че бъдещето на алуминиевите продукти ще бъде по-отворено.
The growing presence of aluminum products is telling people that the future of aluminum products will be more open.

Израел все повече се безпокои от нарастващото присъствие на Хизбула и други подкрепяни от Иран сили в съседна Сирия.
Israel has also expressed concern over the growing presence of Hezbollah and other Iranian-backed forces in neighboring Syria.

Всяка седмица те се събират да излеят негодуванието си от бежанците, емигрантите и нарастващото присъствие на исляма в Германия.
Each week, they have gathered to air their gripes about refugees, immigrants and Islam's growing presence in Germany.

Нарастващото присъствие на Qatar Airways съвпада със значителните подобрения, постигнати в оперативната и експлоатационна ефективност на нашите летища.
Qatar Airways' growing presence coincides with the significant improvements achieved in operational and operational efficiency at our airports.“.

Съединените щати, които доминираха в най-перспектичните изследвания от десетилетия, сега се чувстват застрашении от нарастващото присъствие на Китай.
The U.S., which has dominated cutting-edge research for decades, is deeply suspicious of China's growing presence.

В средата на февруари 1948 г., Консултацията се срещнала да обсъди последиците от нарастващото присъствие на арабски доброволци в Палестина.
In the middle of February 1948, the Consultancy met to discuss the implications of the growing presence of Arab volunteers inside Palestine.

Израел изрази загриженост от нарастващото присъствие на иранските сили по границите си и наскоро извърши въздушни удари срещу ирански позиции в Сирия.
Israel has expressed concern over the growing presence of Iranian forces along its borders and has recently launched air strikes against Iranian positions in Syria.

Предстоящите избори в Италия през първата половина на 2018г. се смятат за потенциален риск, поради нарастващото присъствие на популистки партии.
Upcoming elections in Italy in the first half of 2018 are considered a potential risk due to the growing presence of populist parties.

Израел, който е обезпокоен, че нарастващото присъствие на Иран в Сирия е заплаха за сигурността му, е ударил десетки ирански и подкрепяни от Иран позиции в Сирия през седемгодишния конфликт….
Israel, concerned that Iran's growing presence in Syria poses a threat to its security, has struck dozens of Iranian and Iran-backed positions in Syria.

Google е една от първите компании, която обръща внимание на тези тенденции в уеб браузването, поради нарастващото присъствие на таблети и сматфони.
Google was one of the first companies to become aware of this trend in web browsing due to the growing presence of tablets and smartphones.

Как би било възможно да се оптимизира образователната система, за да е в състояние да поеме нарастващото присъствие на имигрантите и да подпомогне успешното им справяне с началното училище?
How is it possible to optimize the educational system to welcome an increasing presence of immigrants und make them able to be succesfull in primary school?

Като един от малкото дизайнери на осветителни тела за„кросоувър“, който работи във всички тези индустрии, следя нарастващото присъствие на светодиоди от известно време.
As one of the few‘crossover' lighting designers who works across all of these industries, I have been following the increasing presence of LEDs for some time now.

Възходът на азиатските страни като новите суперсили в образованието е показателен с нарастващото присъствие в класацията на университетите от Китай, Япония, Сингапур и Южна Корея.
Reflecting the rise of Asian countries as the new education superpowers, there is an increasing presence for countries such as People's Republic of China, Japan, Singapore and South Korea.

Ефикасността на ролята на Турция ще зависи от отношенията, които Турция поддържа с различните действащи фактори в Ирак, а също и от нарастващото присъствие на турския бизнес в страната.".
The effectiveness of the Turkish role will depend on relations Turkey maintains with different Iraqi players and also the increasing presence of Turkish businesses in Iraq.".

Популярността на този вид екзекуции продължила до 19 век и само благодарение на нарастващото присъствие на британците в Индия, извършването на това брутално наказание намаляло.
The popularity of this mode of execution continued into the 19th century, and it was only with the increasing presence of the British in India that the popularity of this brutal penalty went into decline.

Като се има предвид тенденцията цифровите й активи да нараснат в момента и бързината, с която инвеститорите печелят богатство от нея, може да се обясни нарастващото присъствие на злонамерени участници.
Given digital assets' tendencies to spike at a moment's notice, investors stand to gain wealth very quickly, which may explain the increasing presence of malicious actors.

Професор Оскар Хайме-Хименез, директор на Института за полицейски науки в Испания подчерта, че нарастващото присъствие на нарушители не бива да остава незабелязано.
Prof. Óscar Jaime-Jiménez, Director of the Institute for Policing Studies in Spain, underlined that the increasing presence of offenders must not go unnoticed.

Израел, който е обезпокоен, че нарастващото присъствие на Иран в Сирия е заплаха за сигурността му, е ударил десетки ирански и подкрепяни от Иран позиции в Сирия през седемгодишния конфликт….
Israel, concerned that Iran's growing presence in Syria is a threat to its safety, has struck dozens of Iranian and Iran-backed positions in Syria over the course of the seven-year conflict.

Румъния ще похарчи 2, 5 млрд. евро за модернизиране на военна база в Черно море като част от противодействието на нарастващото присъствие на Русия в региона, пише британският"Таймс", цитиран от агенция"Фокус".
Romania will spend 2.5 billion euros to modernize the Black Sea military base as part of counteracting Russia's growing presence in the region, according to The Times, quoted by the FOCUS News Agency.

Протестите отразяват нарастващото присъствие на крайнодесни групи в Украйна и тяхното влияние в оформянето на политическия дневен ред на страната, което поставя Запада в неловко положение.
The protests reflect the growing presence of far-right groups in Ukraine and their power in shaping the nation's political agenda, leaving the West in a quandary.

Тези силно противоположни възгледи създават разделение сред хората, което се задълбочава с нарастващото присъствие на медиите в живота ни, където информацията, независимо дали е вярна или не, може да достигне стотици хиляди хора в рамките на няколко дни.
These strongly opposing views create a divide among people which is deepened with the increasing presence of media in our lives where information, either correct or not, can reach hundreds of thousands of people in a matter of days.

Нарастващото присъствие на китайските военноморски сили в Международните армейски игри е знак, че те стават по-уверени във външната комуникация и обмен, заяви военен анализатор пред Глобъл таймс.
The increasing presence of Chinese naval units in the IAG is an indication that the Navy is becoming more confident in foreign communication and exchange, Wei Dongxu, a Beijing-based military analyst, told the Global Times.

Целта на тази програма е да даде по-добро разбиране за нарастващото присъствие и значение на културното наследство в европейски контекст чрез прилагане на мултинационален интердисциплинарен подход.
The goal of this program is to provide a better understanding of the growing presence and importance of cultural heritage in a European context by applying a multinational, interdisciplinary approach.

Един от признаците на нарастващото присъствие на по-възрастни хора е Националната асоциация за възрастни игри, организация с нестопанска цел, която насърчава здравето и фитнеса и координира държавните организации за старши игри и старши олимпийски игри.
One sign of the growing presence of vigorous older people is the National Senior Games Association, a not-for-profit entity that promotes health and fitness and coordinates state Senior Games and Senior Olympics organizations.

Как да използвам "нарастващото присъствие" в изречение

Нарастващото присъствие на компютърно опосредстваната комуникация в човешкото битие изправя изследова­телите на масовата комуникация...

Координираната манипулация на световните цени на енергийните носители, нарастващото присъствие на НАТО в Източна Европа и съживяването...

Нарастващото присъствие на Русия и Китай в Латинска Америка пречи на Вашингтон. За това в в реч в Тексаския университет…

С нарастващото присъствие на НАТО в Близкоизточния регион и войната в Сирия Москва е изправена пред променена ситуация, пише ...

Концепцията зад дизайна на Kollen Tryk от Kollen Design Team е свързана с нарастващото присъствие на цифрови устройства, повечето от които се управляват чрез докосване.