Какво е " MANDATORY NATURE " на Български - превод на Български

• задължителен характер
• императивен характер
• задължителния характер
• задължителният характер
• повелителният характер

Примери за използване на Mandatory nature на Английски и техните преводи на Български

Mandatory nature of the data provision.
Задължителен характер на предоставянето на данни.

The process itself may include from 5 to 7 phases of a mandatory nature.
Самият процес може да включва от 5 до 7 фази от задължителен характер.

The mandatory nature of imposing administrative sanctions.
Задължителното естество на налагането на административни санкции.

Implementation of applicable law or other statutory instrument of mandatory nature.
Изпълнение на приложим закон или друг нормативен акт със задължителен характер.

It is clear that the question of the mandatory nature of the register is absolutely crucial.
Ясно е, че въпросът за задължителният характер на регистъра наистина е от решаващо значение.

Acts of the institutions- Procedure for adoption- Rules laid down in the Treaty- Mandatory nature.
Актовe на институциите- Процедура по изготвяне- Разпоредби на Договора- Императивен характер.

Sooner or later she will realize the mandatory nature of going out in the middle of the week.
Рано или късно тя ще забележи тенденцията за станалото задължително излизане по средата на седмицата.

Fifteen years ago, when I was still a student, I learnt about the convergence criteria, and their mandatory nature.
Преди петнадесет години, когато все още бях студент, учих за критериите за конвергенция и техния задължителен характер.

Article 19 contains the clause about the mandatory nature of consumer contract law rules, i.e.
Член 19 съдържа клауза относно задължителния характер на правилата относно потребителското договорно право, т.е.

Encouraging the use of e-services, including initiating legislative changes of stimulating and mandatory nature.
Насърчаване използването на електронните услуги, включително иницииране на законодателни промени със стимулиращ и задължителен характер.

Where such a necessity exists, the mandatory nature of the rules in question should be clearly indicated.
Когато такава необходимост съществува, следва ясно да се посочи повелителният характер на въпросните норми.

Still, although the Diyanet is a government department, issued his fatwas have(at least for now) mandatory nature of law in Turkey.
Jeszcze, макар Дианетът да е правителствено учреждение, издаваните от него фетви нямат(поне засега) задължителния характер на закон в Турция.

Protocol 30 does not suspend the mandatory nature of the Charter in respect of the UK, Poland or the Czech Republic.
Протокол 30 не отменя задължителния характер на Хартата по отношение на Обединеното кралство, Полша или Чешката република.

Structural indicators of the property are defined by the effective Detailed Urban Plan for the territory and are of a restrictive and not mandatory nature, i.e.
Устройствени показатели на имота са определени с действащия ПУП за територията и имат ограничителен, а не задължителен характер, т.е.

The report shows that Parliament, too, is opposed to the mandatory nature of these top-ups as proposed by the Commission.
Докладът показва, че Парламентът също е против задължителния характер, предложен от Комисията.

In general, the mandatory nature of the event shouldn't bother anyone because parallel tracking is already in use.
Като цяло задължителният характер на събитието не би трябвало да притеснява никого, защото паралелното проследяване вече е в употреба.

Procedure for adoption- Rules laid down in the Treaty- Mandatory nature: judgment of 6 May 2008(Parliament v Council, C-133/06).
Процедура по изготвяне- Разпоредби на Договора- Императивен характер: Решение от 6 май 2008 г.(Парламент/Съвет, C-133/06).

The optional or mandatory nature of this information, which will be communicated to bona Dea Club, will be specified in advance.
По избор или задължителен характер на тази информация, която ще бъде разкрита на Bona Dea Club бъде определен предварително.

The Treaty of Lisbon strengthens previous provisions thanks to the legal and mandatory nature of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Договорът от Лисабон укрепва предишните разпоредби благодарение на правния и задължителен характер на Хартата на основните права на Европейския съюз.

The mandatory nature of the rules on lis pendens set out in Article 19 of Regulation No 2201/2003(22) can be justified by the purpose of the rules.
Императивността на правилата за висящ процес, установени в член 19 от Регламент № 2201/2003(22), се обосновава с тяхната цел.

The same legal principle underpins Article 6 of the regulation which establishes the mandatory nature of the obligations towards passengers pursuant to the regulation.
Същият правен принцип е залегнал в член 6 от Регламента, с който се установява императивният характер на предвидените в него задължения към пътниците.

(b) The mandatory nature of the safeguards described by the Court in paragraphs 60 to 68 of Digital Rights Ireland in the light of the requirement of strict necessity.
По императивния характер на изложените от Съда в точки 60- 68 от решение DRI гаранции с оглед на наличието на строга необходимост.

As a corollary, workers posted to a Member State will be able to demand the application of these rules, the mandatory nature of which stems directly from Directive 96/71.
Съответно работникът, командирован в държава-членка, ще може да изисква прилагането в негова полза на тези правила, чийто задължителен характер следва пряко от Директива 96/71.

The optional or mandatory nature of this information, which is transmitted to the"Bona Dea Club", will be specified in advance.
Незадължителният или задължителен характер на тази информация, която се предава на"Bona Dea Club", ще бъде предварително определен. Потребителят по никакъв начин не е длъжен да изпраща такива данни чрез Сайта.

It held that, having regard to the position of that provision within the scheme of that convention and the objective pursued, the rules of jurisdiction provided for in that provision are of an exclusive and mandatory nature, the application of which is specifically binding on both litigants and courts.
Всъщност той приема, че предвид мястото, което тази разпоредба заема в системата на посочената конвенция, и преследваната цел, предвидените в споменатата разпоредба правила за компетентност имат изключителен и императивен характер, с чиято особена сила както правните субекти, така и съдът са длъжни да се съобразяват.

Thanks to the significant share of direct payments and the mandatory nature of this payment, greening practices are implemented by nearly all farmers subject to greening obligations, ensuring a wide uptake for the practices.
Благодарение на значителния дял на директните плащания и задължителния характер на това плащане почти всички земеделски стопани, които подлежат на задължения за екологизиране, прилагат практики за екологизиране, което гарантира широкото използване на тези практики.

Request for a preliminary ruling- State aid- Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes- Regulation(EC) No 800/2008- Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify- Mandatory nature of the conditions for exemption- Article 3(1)- Express reference to that regulation in the aid scheme.
(Преюдициално запитване- Държавни помощи- Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда- Регламент(ЕО) № 800/2008- Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване- Задължителен характер на условията за освобождаване- Член 3, параграф 1- Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи).

Article 18 affirms the mandatory nature of the consumer contract law rules of this Directive by the usual clause clarifying that any deviation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Член 19 съдържа клауза относно задължителния характер на правилата относно потребителското договорно право, т.е. в него се посочва, че всяка дерогация от включените в директивата изисквания в ущърб на потребителя не го обвързва.

It should be added that, as is apparent from paragraphs 93, 95 and 96 of the Commission guidance, the Commission itself seems to take as its starting point that, given the mandatory nature of the public participation, any amendments that have proved necessary after the second public consultation can be incorporated into the allocation decision, provided that the Member State informs the Commission thereof before adopting that decision.
Следва да се добави, че както е видно от точки 93, 95 и 96 от нейните указания, самата Комисията изглежда изхожда от принципа, че предвид задължителния характер на участието на обществеността евентуални изменения, които са се оказали необходими след второто консултиране на обществеността, могат да бъдат включени в решението за разпределение, при условие че държаватачленка уведоми за тях Комисията преди приемането на споменатото решение.

The autonomous, mandatory nature of Section 5, and the same protective purpose demand, in my opinion, that that section not be amenable to circumvention by employers merely by their formulating claims in tort.
Въпреки това автономният и императивен характер на този раздел в посочените инструменти, както и същата тази закрилна цел според мен налагат посоченият раздел да не може да бъде заобиколен от работодателя просто чрез формулирането на иска като такъв в сферата на непозволеното увреждане(79).