Какво е " COMPULSORY NATURE " на Български - превод на Български

• задължителен характер
• задължителният характер
• задължителния характер

Примери за използване на Compulsory nature на Английски и техните преводи на Български

Compulsory nature of the provision of personal data.
Задължителен характер на предоставяне на личните данни.

Pearson was deeply interested in religion yet hated the compulsory nature of these activities.
Pearson е дълбоко заинтересована в религията все още мразят задължителния характер на тези дейности.

(4) The universal and compulsory nature of the services coming within the SGEI mission.
По универсалния и задължителен характер на услугите, обхванати от задачата за УОИИ.

Would the Commission consider granting a further deferral or removing the compulsory nature of this proposal?
Обмисля ли Комисията възможността да отложи допълнително въпроса, или да оттегли задължителния характер на това предложение?

The compulsory nature is appropriate as participant feedback is crucial for grassroots programmes that support individuals.
Задължителният характер е подходящ, тъй като обратната информация от участниците е от решаващо значение за масовите програми, които подпомагат физически лица.

Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Definition of services of general economic interest- Universal and compulsory nature.
Конкуренция- Предприятия, натоварени с управлението на услуги от общ икономически интерес- Определение за услуги от общ икономически интерес- Универсален и задължителен характер.

The compulsory nature of the CCCTB for companies with turnover of more than EUR 750 million is part of a strategy to enhance growth prospects and combat aggressive tax planning.
Задължителният характер на ОКООКД за дружествата с оборот от над 750 милиона евро е част от стратегия за подобряване на перспективите за растеж и борба с агресивното данъчно планиране.

However, legal thresholds for cash payments have been increased, which could discourage the use of electronic payments whose compulsory nature may improve tax compliance.
Законовите прагове за плащанията в брой обаче бяха увеличени, което би могло да възпрепятства използването на електронни плащания, чийто задължителен характер може да подобри спазването на данъчното законодателство.

It ignores the fact that the compulsory nature of an SGEI mission does not require that the law demand and predetermine the provision of a specific service by depriving the operator concerned of all commercial freedom(see paragraph 188 above).
Той не отчита факта, че задължителният характер на дадена задача за УОИИ не предполага законът да изисква и предопределя предоставянето на конкретна услуга, лишавайки въпросния оператор от всякаква търговска свобода(вж. точка 188 по-горе).

Internal Control Standard 4: Staff evaluation and development' requires that‘management ensure that every staff member attends at least the training courses of a compulsory nature as defined in the strategic frameworks of the Commission and the DG'.
Стандарт за вътрешен контрол No 4- Оценка на персонала и развитие, изисква ръководството да следи всеки член на персонала да премине поне обученията, които са определени като задължителни в стратегическите рамки на Комисията и на ГД.

Moreover, the compulsory nature of the register for all lobbyists who want permanent access to Parliament and to the Commission is an important step in increasing the transparency of relations between those organisations and the European institutions.
Нещо повече, задължителния характер на регистъра за всички лобисти, които желаят постоянен достъп до Парламента и Комисията, е важна стъпка за увеличаване на прозрачността в отношенията между тези организации и европейските институции.

Since the PMI insurers that have decided to offer cover on the market must comply in full with the PMI obligations in question, the fact that the PMI insurer has the option to cease completely to provide PMI services or to leave the market is in itself also incapable of affecting the universal and compulsory nature of those services.
При това положение, тъй като ЧЗ осигурителите, решили да предлагат осигурително покритие на пазара, трябва изцяло да спазват разглежданите задължения за ЧЗО, като само възможността ЧЗ осигурителят да откаже напълно предоставяне на ЧЗО услуги или да напусне пазара също не може да засегне универсалния и задължителен характер на тези услуги.

The applicants further submit that the universal and compulsory nature of the PMI services is contradicted by the various statutory exceptions to the open enrolment obligation(section 8 of the Health Insurance Act, 1994, as amended, read together with the Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
Освен това жалбоподателите изтъкват, че универсалният и задължителен характер на ЧЗО услугите бил в разрез с различните предвидени в закона изключения от задължението за отворено присъединяване(член 8 от изменения 1994 Health Insurance Act, във връзка с Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).

In fact, the open enrolment obligation(section 8 of the Health Insurance Act, 1994, as amended), that is to say, the obligation for every PMI insurer to offer a PMI contract to every person who requests it, independently of age, sex or health, is sufficient for the compulsory nature of the PMI services in question to be recognised.
Всъщност задължението за отворено присъединяване(член 8 от изменения 1994 Health Insurance Act), с други думи задължението на ЧЗ осигурителя да предложи договор за ЧЗО на всяко лице, което поиска това, независимо от неговата възраст, пол или здравословно състояние, е достатъчно, за да се признае задължителният характер на въпросните ЧЗО услуги.

The compulsory nature of the SGEI mission also implies that the provider of the network to be deployed will not be able to refuse wholesale access to the infrastructure on a discretionary and/or discriminatory basis(because, for instance, it may not be commercially profitable to provide access services to a given area).
Освен това задължителният характер на задачата за предоставяне на УОИИ предполага, че доставчикът на мрежата, която ще се изгради, няма да може да отказва достъп до инфраструктурата на дискреционна и/или дискриминационна основа(тъй като например предоставянето на услуги за достъп в определен район може да не бъде търговски изгодно).

In the absence of an exclusive or special right, the compulsory nature of an SGEI mission may lie in the obligation borne by the operator in question, and provided for by an act of a public authority, to offer certain services to every citizen requesting them(see also, to that effect, paragraph 15 of the communication on SGEIs).
При липсата на изключително или специално право задължителният характер на задача за УОИИ може да се състои в задължението на въпросния оператор, предвидено в акт на публичната власт, да предлага определени услуги на всеки гражданин, който поиска това от него(вж. също в този смисъл точка 15 от Известието относно услугите от общ интерес).

From the point of view of the operator entrusted with such a mission, that compulsory nature- which in itself is contrary to business freedom and the principle of free competition- may consist, inter alia, particularly in the case of the grant of an exclusive or special right, in an obligation to exercise a certain commercial activity independently of the costs associated with that activity.
От гледна точка на натоварения с такава задача оператор този задължителен характер- сам по себе си противоречащ на търговската свобода и на принципа за свободна конкуренция- по-специално може да се състои, в частност при предоставянето на изключително или специално право, в задължение да се упражнява определена търговска дейност независимо от свързаните с нея разходи.

According to a consistent line of decisions,‘[the compulsory nature of the jurisdiction] is lacking in contractual arbitration, since the contracting parties are under no obligation, in law or in fact, to refer their disputes to arbitration and the public authorities of the Member State concerned are neither involved in the decision to opt for arbitration nor required to intervene of their own accord in the proceedings before the arbitrator'.
Съгласно постоянната съдебна практика„[ задължителният характер на юрисдикцията] липсва при доброволния арбитраж, доколкото страните по договора нямат правно или фактическо задължение да отнесат спора си до арбитраж, а публичните органи на съответната държава членка нямат участие в избора на арбитраж и задължение служебно да се намесват в развитието на арбитражното производство“( 88).

From the point of view of the operator entrusted with an SGEI mission, that compulsory nature- which in itself is contrary to business freedom and the principle of free competition- may consist, inter alia, particularly in the case of the grant of an exclusive or special right, in an obligation to exercise a certain commercial activity independently of the costs associated with that activity(see also, to that effect, paragraph 14 of the communication on SGEIs).
От гледна точка на натоварения със задача за УОИИ оператор този задължителен характер- сам по себе си противоречащ на търговската свобода и на принципа за свободна конкуренция- по-специално може да се състои, в частност при предоставянето на изключително или специално право, в задължение да се упражнява определена търговска дейност независимо от свързаните с нея разходи(вж. също в този смисъл точка 14 от Известието относно услугите от общ интерес).

Fixing the compulsory or optional nature of participation in an occupational scheme;
Определянето на задължителния или доброволен характер на участието в професионална схема;

It has turned into a relationship between creditors and debtors that is by its nature compulsory and unequal.
Сега той олицетворява връзката между длъжници и кредитори, които по своята същност са обвързани със задължения и не са равни помежду си.

This Directive should however not change the compulsory or voluntary nature of the provisions in those other Union legal acts.
Въпреки това настоящата директива не следва да променя задължителния или доброволния характер на разпоредбите в другите посочени актове на Съюза.

This Directive should however not change the compulsory or voluntary nature of the provisions in those other Union legal acts.
(91) Настоящата директива не следва да променя задължителния или доброволния характер на свързаните с достъпността разпоредби в други актове на Съюза.

The data concerning the compulsory or voluntary nature of data provision and the consequences of a denial to provide them;
Данните за задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им;

In nature the process is compulsory, in society it should be voluntary.
В природата това е принудителен процес, в обществото той трябва да бъде доброволен.

In the registration form completed by the user at the registration Aqua Park AD indicates the compulsory or voluntary nature of.
В регистрационната форма, попълвана от потребителя при регистрацията Аква Парк АД обозначава задължителния или доброволния характер на.

In the registration form completed by the USER on signing of the contract, the OPERATOR shall clearly indicate the compulsory or voluntary nature of presentation of data and the sequences after a refusal of such presentation.
В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора, ОПЕРАТОРЪТ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.

(24b) It is not, however, appropriate for this Directive to change the compulsory or voluntary nature of the provisions in those other legislative acts of the Union such as Article 67 of Directive 2014/24/EU on contract award criteria, which contracting authorities can use to determine the most economically advantageous tender.
(22б) Въпреки това с настоящата директива не трябва да се променя задължителният или доброволен характер на разпоредбите от други законодателни актове на Съюза, например член 67 от Директива 2014/24/ЕС относно критериите за възлагане на обществени поръчки, които възлагащите органи могат да използват при определянето на икономически най-изгодната оферта.

The right to information about the data identified by the Administrator and its representative, the purposes of the personal data processing, the recipients or the categories of recipients to which the data may be disclosed, the compulsory or voluntary nature of the data being provided and the consequences of the refusal to provide them;
Право на информираност, относно данните, които идентифицира Администратора и неговия представител, целите на обработването на личните данни, получателите или категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити данните, задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им;

Extension, change and cancellation of compulsory measures of medical nature..
Разширяване, изменение и прекратяване на използването на задължителни медицински мерки.