Какво е " BINDING NATURE " на Български - превод на Български

• задължителния характер
• обвързващия характер
• задължителен характер
• обвързващ характер
• задължителният характер
• обвързващото естество

Примери за използване на Binding nature на Английски и техните преводи на Български

Binding Nature of Decisions.
Обвързващ характер на решенията.

The ground of a binding mandatory contract; the binding nature of an agreement.
Основа на обвързващ задължителен договор; обвързващ характер на споразумението.

The binding nature of all judgments rendered by the court;
Задължителния характер на всички решения, постановени от съда;

With that decision, solidarity between Member States has a specific content and a binding nature.
С това решение солидарността между държавите членки има конкретно съдържание и обвързващ характер.

However, the binding nature of this system creates an additional administrative burden.
Въпреки това задължителният характер на тази система създава допълнителна административна тежест.

Non-compliance with paragraph 2 shall not affect the binding nature of the commercial guarantee for the guarantor.
Неспазването на изискванията по параграф 2 не засяга обвързващия характер на търговската гаранция по отношение на гаранта.

On the binding nature of the expulsion decision, see points 13 and 67 of this Opinion.
Относно задължителния характер на това решение за експулсиране вж. точки 13 и 67 от настоящото заключение.

To that end they may conclude Interinstitutional Agreements which may be of a binding nature.
За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.

Christ did not suggest here that the binding nature of the law of Moses would remain forever in effect.
Христос не казва тук, че обвързващото естество на Мойсеевия закон ще остане завинаги в сила.

To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.

The question of the binding nature of any such measures has been discussed at length in the European Parliament.
Въпросът за задължителния характер на тези мерки е обсъждан подробно в Европейския парламент.

To that end, they may, in compliance with the Treaties, conclude inter-institutional agreements, which may be of a binding nature.".
За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.“.

May I also say how sorry I am that the binding nature of the'polluter pays' principle has been left out of this compromise.
Може ли също така да кажа колко много съжалявам, че задължителният характер на принципа"замърсителят плаща" не беше включен в този компромис.

Having regard to the Egyptian Constitution, in particular Articles 52(on torture) and 93(on the binding nature of international human rights law).
Като взе предвид конституцията на Египет, по-специално член 52(относно изтезанията) и член 93(относно задължителния характер на международно право в областта на правата на човека).

The binding nature of the target will also provide additional certainty to the investors” explained Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete.
Обвързващият характер на целта ще осигури и допълнителна сигурност за инвеститорите", заяви еврокомисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете.

The ENVI Committee considers your presence necessary to provide further clarifications on the binding nature and ambition of the sustainable development chapters,” the letter said.
Комисията ENVI счита задължително Вашето присъствие, с цел да се предостави допълнителни разяснения относно обвързващия характер и целите на главите за устойчиво развитие“, се казва в писмото.

The binding nature of the ruling is also the corollary of the national courts' obligation to ensure the effective application of EU law(points 204 and 205).
Задължителният характер на решенията представлява също така следствие от задължението на националните юрисдикции да гарантират ефективното прилагане на общностното право(точки 204 и 205).

In these cases, the appeal against the decision on the measures will not suspend their effectiveness or have any effect on the binding nature of the judgment in relation to the legal separation or divorce.
В такива случаи обжалването на решението за мерките не спира действието им и не оказва въздействие върху задължителния характер на съдебното решение за законна раздяла или развод.

It concerns the more or less binding nature that we wish to attribute to the contents of this report, which I would like to make a point of saying was drafted in a context of great understanding and great unanimity.
Става въпрос за до известна степен задължителния характер, който искаме да вменим на съдържанието на доклада, и искам да кажа, че той беше изготвен в контекста на широко разбиране и единодушие.

Calls for the putting in place of formal scrutiny powers in relation to the EDF, possibly through an interinstitutional agreement of a binding nature under Article 295 of the Treaty;
Призовава за въвеждане на официални контролни правомощия във връзка с ЕФР, евентуално посредством междуинституционално споразумение с обвързващ характер в съответствие с член 295 от Договора;

The special arrangements agreed with the United Kingdom and Poland have enabled the binding nature of the Charter to be maintained and for it to be applied in full to the other 25 Member States.
Специфичните условия договорени с Обединеното кралство и Полша позволиха да се запази правно обвързващия характер на Хартата, както и да се осигури нейното пълноценно и цялостно прилагане в останалите 25 държави-членки.

In ADR procedures, which aim to resolve the dispute by reaching a solution, the solution imposed should be binding ton the parties only if they were informed of its binding nature in advance and specifically accepted this.
Освен това при процедури за АРС, които имат за цел разрешаване на спора чрез налагане на решение, налаганото решение може да обвързва страните единствено ако те предварително са били уведомени за неговия задължителен характер и са заявили изрично съгласието си.

First, with regard to the binding nature of the letter of 7 June 2006, it follows from the wording of Article 14(2) of Regulation No 659/1999 that the aid to be recovered is to include interest‘at an appropriate rate fixed by the Commission'.
На първо място, що се отнася до задължителния характер на писмото от 7 юни 2006 г., от текста на член 14, параграф 2 от Регламент № 659/2004 произтича, че помощта, която трябва да се възстанови, включва всички лихви„с подходящ процент, фиксиран от Комисията“.

However, since the Constitutional Court did not discuss the findings of the ECtHR, but only the binding nature of the judgment, the enforcement proceedings for the Investment Awards may not be affected.
Въпреки това, тъй като Конституционният съд не обсъдят констатациите на ЕСПЧ, но само задължителния характер на решението, изпълнителното производство за инвестиционния Наградите не могат да бъдат засегнати.

By contrast, in ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution, Member States shall ensure that the solution imposed may be binding on the parties only if they were informed of its binding nature in advance and specifically accepted this.
При процедури за АРС, които имат за цел разрешаване на спора чрез налагане на решение, държавите-членки гарантират, че налаганото решение може да обвързва страните единствено ако те предварително са били уведомени за неговия задължителен характер и са заявили изрично съгласието си.

The Court observed that Switzerland could not simply rely on the binding nature of the Security Council resolutions, but should have taken all possible measures, within the latitude available to it, to adapt the sanctions regime to the applicant's individual situation.
Съдът отбелязва, че Швейцария не може просто да се позове на задължителния характер на резолюциите на Съвета, но е трябвало и да предприеме всички възможни мерки, за да адаптира ограничителния режим към конкретното положение на жалбоподателя.

Calls for the putting in place of formal scrutiny powers in relation to the EDF, possibly through an interinstitutional agreement of a binding nature under Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Призовава за въвеждане на официални контролни правомощия във връзка с ЕФР, евентуално посредством междуинституционално споразумение с обвързващ характер в съответствие с член 295 от Договора;

Contrary to the applicants' opinion, however, the binding nature of the SGEI mission does not presuppose that the public authorities impose on the operator concerned an obligation to provide a service having a clearly predetermined content, as is the case of Plan P offered by the VHI(see paragraph 14 above).
Противно на мнението на жалбоподателите, обвързващият характер на задачата за УОИИ обаче не предполага публичните власти да възлагат на съответния оператор задължението да предоставя услуга с предварително определено ясно съдържание, какъвто е бил случаят с плана П, предлаган от VHI(вж. точка 14 по-горе).

The word‘solemn' means‘an invocation of a religious sanction' or entreaty before deity to witness, sanction and bless the binding nature of the ceremony to carry out the office or duty.
Думата„тържествен”(solemn, англ. от solemnis- жертва, жертво приношение, лат.) означава„зов на религиозно одобрение” или молба пред божество да засвидетелства, да одобри и да благослови обвързващото естество на церемонията по изпълнение на служба или дълг.

Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.
Противно на това, което е посочено в член 46 ЕСПЧ, за решителността и задължителен характер на решенията на ЕСПЧ за всяка държава-членки, участващи, Русия Конституционният съд постанови, че държавата не Всъщност длъжен да изпълни съдебното решение и да се компенсира Юкос, тъй като решението не е съвместим с Конституцията на Русия.