Примери за използване на Marked routes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belitsa is a start to many marked routes and eco-trails in the Rila.
The place is accessible from each of the five villages along the marked routes.
Мястото е достъпно по маркирани маршрути от всяко едно от петте села.The region has 8 officially marked routes for trekking and walking.
Регионът разполага и с 8 официални маркирани маршрута за пешеходен туризъм.All marked routes grouped in 40 routes are included in both directions.
The locality itself is the starting point for 9 marked routes in the area.
Самата местност е начална точка на 9 маркирани маршрута в региона.Riding base in hotel Gela offers many marked routes of different difficulty and time, together with well-trained horses.
Конната база на хотел Гела предлага множество маркирани маршрути, различни по трудност и време, спокойни и обучени коне.There is a 2,250 m bike lane built by Bansko Municipality, butthere are also 200 km marked routes.
Има 2250 м велоалея,изградена от Община Банско, но има и 200 километра маркирани маршрути.You can go for a walk along marked routes close to the desert streams.
Можете да се разходите по маркираните маршрути, които минават близо до пустинните потоци.Its perfect infrastructure allows quick andeasy access to the city centre as well as to all ski tracks and marked routes in Mount Vitosha.
Перфектната му инфраструктура позволява бърз илесен достъп до центъра на София, както и до всички ски центрове и маркирани маршрути на Витоша.The starting points are over 10,and the 12 marked routes have total length of about 200 кm.
Обектите за пешеходен туризъм и планинско бягане са над 10(брой на изходните пунктове),а 12-те маркирани маршрута имат обща дължина около 200 км.There are numerous marked routes in the area for trekking in the warm months, while in the winter Uzana attracts fans of skiing with one of the most preferred ski centers in Bulgaria.
В района има множество маркирани маршрути за походи през топлите месеци, а през зимата в Узана функционира един от най-предпочитаните ски центрове в България.Guests of House Aneta& Ko may walk on one of the plenty marked routes, visit the natural reserve Tsarichina.
Гостите на Къща Анета& Ко могат да се разходят по някоя от многото маркирани пътеки, да посетят природен резерват Царичина.The region offers marked routes to various monuments and historical sites, and on the hill above the village Startsevo, is the Thracian sanctuary"White Stones", from which are revealed magnificent views of almost the entire Eastern Rhodopes."Zlatograd" lake is the perfect place for walking and fishing.
Районът предлага обозначени маршрути до различни културни паметници и исторически местности, а на хълма над село Старцево, се намира тракийското светилище"Белите камъни", от което се разкрива прекрасна гледка към почти целите Източни Родопи.Close to the hotel is located the lift to the ski tracks and there are many marked routes for biking and trekking.
Близо до хотела се намира лифта към ски пистите и започват редица маркирани маршрути за колоездене и пешеходни преходи.The summit can be reached on various marked routes- from hut Osogovo(about 3 h and 50 minutes walking) or complex Tri Buki(3 h and 30 minutes on foot).
До върха може да се стигне по различни маркирани маршрути- от хижа"Осогово"(на 3 ч. 50 мин. пеша) или комплекс"Три буки"(на 3 ч. и 30 мин. пеша).The admirers of mountain tourism will be pleasantly surprised by the multiple ecological paths and marked routes in the picturesque Sarnena Sredna Gora.
Любителите на планинският туризъм ще бъдат приятно изненадани от множеството еко пътеки и маркирани маршрути в живописната Сърнена Средна гора.Tourists can find more information about other marked routes, guides, accommodation places from the Natural Protection Center“Nature”, which is situated in the town of Vratsa.
Повече информация за други маркирани маршрути, водачи, места за настаняване туристите могат да получат от Природозащитен център„Натура”, който се намира в град Враца. Ритлите- природна забележителност Представяне.The proximity of Hotel Brod to Vitosha guarantees its guests quick andeasy access to the ski center in the winter and to all marked routes for walking tourism in the summer.
Близостта на Хотел Брод до Витоша гарантира на неговите бърз илесен достъп до ски центъра през зимата и до всички маркирани маршрути за пешеходен туризъм през лятото.Fans of trekking will discover numerous eco trails and marked routes that lead to many mountain chalets and natural attractions in the area.
За почитателите на планинските преходи в района има множество еко пътеки и маркирани маршрути, отвеждащи до множество хижи и природни забележителности в близост.The tracks offer diverse obstacles and challenges, such as turns, jumps, various wooden structures, unique in Bulgaria,as well as marked routes of varying level of difficulty.
Трасетата са изпълнени с разнообразни препятствия и заигравки, като виражи, скокове, разнообразни дървени конструкции, единствени по рода си в България,както и маркирани маршрути с различни нива на трудност.The proximity of the Simeonovo lift andthe starting points of many marked routes in Vitosha, make it a convenient home base for tourism in the mountain in all seasons.
Близостта на Симеоновския лифт иосновните начални точки на маркираните маршрути из Витоша го превръща и в удобна начална точка за туризъм в планината през всички сезони.The tracks are filled with various obstacles and interactive play, as kickers, jumps, various wooden structures,unique in Bulgaria and marked routes with different levels of difficulty.
Трасетата са изпълнени с разнообразни препятствия и заигравки, като виражи, скокове, разнообразни дървени конструкции, единствени по рода си в България,както и маркирани маршрути с различни нива на трудност.They are supplied with modern facilities for summer andwinter tourism- marked routes, paths, shelters, chalets, ski tracks, lifts, rope-lines, etc.
Снабдени са с модерни съоръжения за летен изимен туризъм- обозначени маршрути, пътеки, заслони, хижи, ски-писти, и пр.The routes are filled with various obstacles and games, such as turns, floats, jumps, various wooden constructions, unique in Bulgaria,as well as marked routes with different levels of difficulty.
Трасетата са изпълнени с разнообразни препятствия и заигравки, като виражи, скокове, разнообразни дървени конструкции, единствени по рода си в България,както и маркирани маршрути с различни нива на трудност.In the warm months Borovets is the home base for trekking along marked routes to the numerous mountain huts in the area, including the Musala peak.
През топлите месеци Боровец е основен изходен пункт за пешеходни преходи по маркирани маршрути до множеството хижи в региона, включително до вр. Мусала.It is preferred by those guests who are looking for comfort, cosiness andconvenient location at the foothills of Vitosha close to the ski tracks, the marked routes, the natural attractions, the Dragalevtsi monastery and the Boyana church.
Предпочитан е от гостите, които търсят комфорт, уют иудобно разположение в полите на Витоша близо до ски пистите, маркираните маршрути, природните забележителности, Драгалевския манастир и Боянската църква.Accordingly, the most visited trails look like an ants for ants, while the newly marked routes are comparable to them with a barely walked path in the forest.
Съответно най-посещаваните пътеки гледат на мравки като удобни магистрали, докато маркираните маршрути са сравними за тях с едва вървяща пътека в гората.The tracks offer diverse obstacles and challenges, such as turns, jumps, various wooden structures, unique in Bulgaria,as well as marked routes of varying level of difficulty, focused on the cross-country style.
Трасетата са изпълнени с разнообразни препятствия и заигравки, като виражи, скокове, разнообразни дървени конструкции, единствени по рода си в България,както и маркирани маршрути с различни нива на трудност, насочени към дисциплината крос кънтри.If you like to keep active and get back to nature,there are countless marked routes for hiking, cycling or horseback riding, often through stunning scenery.
Ако искате да останете активни ида се върнете към природата, има безброй маркирани маршрути за туризъм, колоездене или конна езда, често чрез зашеметяващ пейзаж.The tracks are filled with various obstacles and interactive play, as kickers, jumps, various wooden structures,unique in Bulgaria and marked routes with different levels of difficulty, aimed at cross country discipline.
Трасетата са изпълнени с разнообразни препятствия и заигравки, като виражи, скокове, разнообразни дървени конструкции, единствени по рода си в България,както и маркирани маршрути с различни нива на трудност, насочени към дисциплината крос кънтри.
