Какво е " MATERIAL MEDIUM " на Български - превод на Български

• материален носител
• материална среда

Примери за използване на Material medium на Английски и техните преводи на Български

The original material medium is damaged, and.
Оригиналният материален носител е повреден и.

Gravitational waves are like sounds without a material medium.
Гравитационните вълни са като звуци без материална среда.

It shows that sound needs material medium for its propagation.
Доказва, че за разпространението на звука е нужна среда.

Shall be deemed public irrespective of the kind of its material medium.
Е обществена независимо от вида на нейния материален носител.

Material: Medium medium yarn residues, a crochet hook No. 2-4.
Материал: Средни средни остатъци от прежди, кука за плетене на кройка № 2-4.

Victorians thought the waves had to be waves in some material medium-- the ether.
Викторианците са мислили, че вълните трябва да съществуват в някаква материална среда- етер.

And if the authenticity of the material medium of the same land does not matter, since she is an attractive form of presentation, the culture is much more complicated.
И ако автентичността на материалната среда на една и съща земя няма значение, тъй като тя е атрактивна форма на представяне, културата е много по-сложно.

Emission and propagation of energy through space or through a material medium in the form of waves, e.g.
На емисиите и разпространяване на вълни, предаване на енергия чрез пространство или чрез някои среда;

They are ideas resulting from human creative activity but have found an objective expression in the material world through their objectification in a material medium.
Те са идеи, резултат от човешка творческа дейност, но са намерили обективен израз в материалния свят чрез обективирането си в материален носител.

Sometimes c is used for the speed of waves in any material medium, and c0 for the speed of light in vacuum.
Понякога c се използва за скоростта на вълните в материална среда, а c0 за скоростта на светлината във вакуум.

Radiation is the emission or transmission of energy in the form of waves or particles through space or through a material medium.
Радиацията се определя като предаване на енергия, във вълни или частици, чрез пространство или материална среда.

The known mechanical waves propagate through a material medium(solid, liquid, or gas) at a wave speed which depends on the elastic and inertial properties of that medium..
Известните механични вълни се разпространяват чрез материална среда(твърдо вещество, течност или газ) при скорост на вълната, която зависи от еластичните и инерционни свойства на тази среда..

Radiation can be defined as the transmission or emission of energy in the form of particles or waves through a material medium or space.
Радиацията се определя като предаване на енергия, във вълни или частици, чрез пространство или материална среда.

Mechanical Waves are waves which propagate through a material medium(solid, liquid, or gas) at a wave speed which depends on the elastic and inertial properties of that medium..
Известните механични вълни се разпространяват чрез материална среда(твърдо вещество, течност или газ) при скорост на вълната, която зависи от еластичните и инерционни свойства на тази среда..

The disegno Italiano, the word design refers to a sketch, sketch or outline that takes place, either mentally or in a material medium, prior to consummation of the production of something.
От италианското disegno, думата дизайн се отнася до скица, скица или схема, която е направена, или психически, или на материална подкрепа, преди да се конкретизира производството на нещо.

Where the original copy is not incorporated in a material medium, it is appropriate to apply the solution adopted by the Court in the judgment in UsedSoft(27) in order to preserve the effectiveness of the exhaustion rule.
Когато оригиналното копие не е инкорпорирано в материален носител, следва да се приложи разрешението, възприето от Съда в решение UsedSoft(27), за да бъде запазено полезното действие на правилото за изчерпване.

Those questions are therefore not concerned with the sale, by the rightholder or with his consent, of copies made by the rightholder or with his authorisation on the original material medium(‘original tangible copies').
Тоест тези въпроси не се отнасят до продажбата от страна на притежателя или с негово съгласие, на копия, създадени от притежателя или с негово разрешение, върху оригиналния материален носител(наричани по-нататък„оригинални копия“).

The mechanical waves The mechanical waves are the waves which propagate through a material medium(the solid, the liquid, or the gas) at a wave speed which depends on the properties of that medium….
Известните механични вълни се разпространяват чрез материална среда(твърдо вещество, течност или газ) при скорост на вълната, която зависи от еластичните и инерционни свойства на тази среда..

It makes no difference whether the copy of the computer program was made available to the customer by the rightholder concerned by means of a download from the rightholder's website or by means of a material medium such as a CD-ROM or DVD.
Във връзка с това е без значение, в случай като разглеждания в главното производство, че копието на компютърната програма е било предоставено на клиента от носителя на даденото право посредством изтегляне от неговия уебсайт или посредством материален носител, какъвто е CD‑ROM или DVD.

Its physical basis, if we may speak of such a thing, like the physical basis of Homoeopathic Magic, is a material medium of some sort which, like the ether of modern physics, is assumed to unite distant objects and to convey impressions from one to the other.
Нейната физическа основа, ако изобщо може така да се каже, е някакъв вид материален медуим, който подобно ефира на съвременната физика свързва далечни предмети и предава въздействия от единия на другия.

There are no problems if one wishes to contemplate the pre-existential past as some history, as chain of real and material events, but this is only a representation about it, a kind of record of it, but not the very past, which is only a gist or idea without material medium.
Няма проблеми човек да си представя предекзистентното минало като някаква история, като низ от реални и материални събития, но това е само една представа за него, един вид запис, но не и самото то, което е само същност или идея без материален носител.

An audio recording“ shall mean the fixing on a lasting material medium of a sequence of sounds in such a manner as would permit their listening, reproduction, re-recording and broadcasting by wireless, cable or other technical means;
Звукозаписване" е фиксирането върху траен материален носител на поредица от звуци по начин, позволяващ тяхното възприемане, възпроизвеждане, презаписване, излъчване по безжичен път или предаване чрез кабел или друго техническо средство;

It does not appear from Article 4(2) of Directive 2009/24 that the exhaustion of the right of distribution of copies of computer programs mentioned in that provision is limited to copies of programmes on a material medium such as a CD-ROM or DVD.
В това отношение трябва да се посочи най-напред, че от член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 не следва, че предвиденото в тази разпоредба изчерпване на правото на разпространение на копия от компютърни програми е ограничено до копия от компютърни програми върху материален носител, какъвто е CD‑ROM или DVD.

Where the original copy of a computer program, sold by the rightholder or with his consent, is incorporated in a material medium, only that original tangible copy benefits from the rule of exhaustion of the right of distribution.
Когато оригиналното копие на компютърна програма, продадена от или със съгласието на притежателя на права, е инкорпорирано в материален носител, правилото за изчерпване на правото на разпространение се отнася само до това оригинално материално копие.

On this point, it must be stated, first, that it does not appear from Article 4(2) of Directive 2009/24 that the exhaustion of the right of distribution of copies of computer programs mentioned in that provision is limited to copies of programmes on a material medium such as a CD-ROM or DVD.
В това отношение трябва да се посочи най-напред, че от член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 не следва, че предвиденото в тази разпоредба изчерпване на правото на разпространение на копия от компютърни програми е ограничено до копия от компютърни програми върху материален носител, какъвто е CD‑ROM или DVD.

Unlike CD-ROM or CD-I, where the intellectual property is incorporated in a material medium, namely an item of goods, every on-line service is in fact an act which should be subject to authorisation where the copyright or related right so provides.".
За разлика от CD-ROM или CD-І, при които интелектуалната собственост е включена в материалния носител, а именно стока, всяка он-лайн услуга е в действителност акт, който следва да подлежи на разрешително, когато авторското право или сродните му права предвиждат това.

The questions referred to the Court relate to an infringement of copyright on account of the sale, without the rightholder's consent, of copies of computer programs made without the rightholder's authorisation on a material medium other than the original medium(‘non-original tangible copies').
Поставените на Съда въпроси се отнасят до наличието на нарушение на авторското право в резултат от продажбата, без съгласие на притежателя на права, на копия от компютърни програми, създадени без разрешение от притежателя, на материален носител, различен от оригиналния(наричани по-нататък„неоригинални копия“).

And this is namely the“computer culture” which is based on a new material medium- not writing but“screening”, not on linear writing but on a system of level images, not on written speech, but on screen speech in the sense of a time stream of screen images, which has synchronized behaviors, sentences, animation, collages and vitrages.
А това е именно“компютърната култура”, основаваща се на нов материален носител- не писменост, а“екранност”, не на линейно писмо, а на система от плоскостни изображения, не на писмена реч, а на“екранна реч” в смисъл на времеви поток от екранни изображения, синхронизирал поведения, изречения, анимация, колажи и витражи.

Those questions were raised in criminal proceedings against Aleksandrs Ranks and Jurijs Vasiļevičs(together,‘the defendants') concerning, in particular, the alleged infringement of copyrights of Microsoft Corporation(‘Microsoft') as a result of the sale of copies of computer programs incorporated in a material medium other than the original material medium..
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, водено срещу Aleksandrs Ranks и Jurijs Vasiļevičs(наричани по-нататък заедно„подсъдимите“), във връзка с твърдяно нарушение на авторските права на Microsoft Corporation(наричано по-нататък„Microsoft“) вследствие продажба на копия от компютърни програми, инкорпорирани в материален носител, различен от оригиналния.

However, a copyright holder who distributes copies of a computer program on a material medium such as a CD‑ROM or DVD is faced with the same problem, since it is only with great difficulty that he can make sure that the original acquirer has not made copies of the program which he will continue to use after selling his material medium.
При все това носителят на авторското право, който разпространява копия от компютърна програма, записани върху материален носител, какъвто е CD‑ROM или DVD, е изправен пред същото затруднение, тъй като за него би било много трудно да провери дали първоначалният приобретател не е създал копия от компютърната програма, които продължава да използва, след като е продал своя материален носител.