Какво е " MAY BE CLAIMED " на Български - превод на Български

• може да претендира
• могат да бъдат заявени
• може да бъде претендирано
• могат да бъдат изисквани
• може да бъде предявено
• може да се твърди

Примери за използване на May be claimed на Английски и техните преводи на Български

Only 1 credit may be claimed for a household.
Едно домакинство може да кандидатства за кредит само за едно жилище.

The general health-promoting effects of kelp may be claimed by anyone.
Общото въздействие на водораслото върху здравето може да бъде заявено от всеки.

And compensation may be claimed within three years of the disrupted flight.
Обезщетението може да бъде предявено в рамките на три години от нарушения полет.

(2) The privilege under paragraph(1) may be claimed at any time.
(2) Привилегията по а. 1 може да се претендира по всяко време.

Compensation may be claimed in a single payment or in the form of a monthly allowance.
Може да се поиска обезщетение чрез еднократно плащане или под формата на месечна сума.

Where appropriate, multiple priorities may be claimed for any one claim.
Когато е необходимо, множество от приоритети могат да се претендират за всяка една претенция.

No, compensation may be claimed immediately after criminal proceedings are opened.
Не, обезщетението може да бъде предявено незабавно след образуване на наказателно производство.

Expenses relating specifically to the business may be claimed as a deduction in your tax bill.
Разходите могат да бъдат заявени като услуга, свързана с домакинството, във вашата данъчна декларация.

Compensation may be claimed only if the bodily harm occurred in the territory of the Slovak Republic.
Обезщетение може да бъде претендирано само ако телесната повреда е причинена на територията на Словашката република.

As well as the VAT paid in the costs of the businesses(rent, purchases of stock and inventory) may be claimed back by the company.
Както и ДДС, платен в разходите на бизнеса(наем, покупка на запас и инвентар), може да бъде поискана от компанията.

Otherwise only damages may be claimed from the other spouse Art.
В противен случай, другият съпруг може да претендира само за вреди чл.

They may be claimed at any time after the minimum age of retirement, that is 65 for men and 60 for women.
Те могат да се изискват по всяко време след навършване на минималната възраст за пенсиониране, която е 65 години за мъже и 60 години за жени.

Under the ZOZKD, compensation may be claimed for the following types of losses.
Съгласно ZOZKD, обезщетение може да бъде претендирано за следните видове загуби.

They may be claimed back at any time and shall be returned to Seller immediately if the order is placed elsewhere.
Те могат да се изискат обратно по всяко време и трябва незабавно да се върнат на Продавача, в случай, че поръчката е направена на друго място.

Other names and brands may be claimed as the property of others.
Други имена и марки може да са патентована собственост на различни физически или юридически лица.

However, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract, may be claimed on grounds of equity.
Въпреки това, връщането на сумите платени по силата на договора доколкото обстоятелствата го оправдават, може да бъде искано по на основание за справедливост.

The need to be informed may be claimed by authorized liaison officers.
Необходимостта за получаване на информация може да бъде предявена от упълномощените служители за връзка.

Compensation for any expenditures made from separate property for covering common expenses may be claimed under exceptional circumstances.
Обезщетение за всички разходи, направени от отделно лично имущество за покриване на общи разходи, може да се претендира при изключителни обстоятелства.

(2) multiple priorities may be claimed for a European patent application even if they come from different States.
(2) Европейска патентна заявка може да се позове на множество приоритети, независимо от факта, че са породени в различни страни.

Section 1(2) provides that compensation for damage flowing from unlawful decisions may be claimed after the decisions concerned have annulled in prior proceedings.
Член 1(2) предвижда обезщетение за вреди, произтичащи от незаконосъобразни решения, срещу които може да се завеждат искове, след като съответните решения са били отменени в предварително производство.

All bonuses may be claimed by both our NEW and EXISTING registered players, so all our members will benefit!
Всички бонуси могат да бъдат поискани от двете ни Нови и съществуващи регистрирани играчи, така че всички наши членове ще бъдат от полза!

Maintenance is set as a monthly sum paid in advance, and may be claimed from the moment a maintenance suit is filed.
Размерът на издръжката се определя предварително като месечна сума, като плащането на издръжката може да бъде поискано от момента на подаване на иска за издръжка.

(2) Service complaints may be claimed up to 14 days after the discovery of the nonconformity of the service with the agreed service provision.
(2) Рекламацията на услуги може да се предяви до 14 дни от откриване на несъответствието на услугата с договореното.

It ignores moral confines and for being inside the groups of citizens/civilian population, there is no such small category wherein the immunity may be claimed.
Тя разчупва моралните граници, отвъд които по-нататъшното ограничение е невъзможно, тъй като в категории като граждански и гражданин, няма подкатегории, за които да може да се изисква имунитет.

The protection provided may be claimed to the extent permitted by the Party where that protection is claimed..
Предоставената закрила може да се ползва в степента, разрешена от страната, в която се иска тази закрила.

Correct supplementation with good liver support substances is additionally ever important when making use of dental anabolic steroids, regardless of how light they may be claimed to be..
Правилно добавки с големи вещества дроб помощ е също така винаги е важно, когато се използва орални анаболни стероиди, въпреки как умерена те може да се твърди, да бъде.

All bonuses may be claimed by both our NEW and EXISTING registered players, so all our members will benefit!
Всички бонуси могат да бъдат заявени и от двете Нашата нова и съществуваща Регистрирани играчи, така че всички наши членове ще бъдат от полза!

Each Contracting Party shall determine the maximum sum per TIR Carnet, which may be claimed from the guaranteeing association on the basis of the provisions of paragraphs 1 and 2 above.
Всяка договаряща страна определя максималния размер на сумите за отделен карнет ТИР, които могат да се изискват от гарантиращата асоциация, на основание разпоредбите на точки 1 и 2 по-горе.

Compensation may be claimed for the loss suffered(Article 445 of the Civil Code) and for the death of the injured(Article 446 of the Civil Code).
Обезщетение може да бъде претендирано за претърпените загуби(член 445 от Гражданския кодекс) и за смъртта на увредените лица(член 446 от Гражданския кодекс).

In general, in cases where terminations are due to inactivity, outstanding rewards(i.e. if you met the redemption threshold) may be claimed for 90 days following the date of termination.
По принцип, в случаите, когато прекратяването се дължи на неактивност, неплатените награди(т.е. ако са над праговете за обратно изкупуване) могат да бъдат заявени в продължение на 90 дни след датата на прекратяване.