Какво е " MAY BE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• може да бъде сключен
• могат да бъдат сключени
• могат да бъдат направени
• могат да бъдат сключвани
• може да приключи
• може да бъде сключено
• могли да бъдат сключени
• може да бъде сключена
• може да се стигне до заключението

Примери за използване на May be concluded на Английски и техните преводи на Български

Language in which contracts may be concluded.
Езиците, на които договорът може да бъде сключен.

The insurance may be concluded at each branch of UBB.
Застраховката може да бъде сключена във всеки клон на ОББ.

At what time limit the insurance may be concluded?
С какъв срок може да се сключи застраховката?

The Purchase Agreement may be concluded in the Slovak language.
Договорът може да бъде сключен на словашки език.

Individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.";
Отделните договори и споразумения, свързани с одит и оценка, могат да бъдат сключени и по-късно.";

The Purchase Agreement may be concluded in Czech language.
Договорът за покупка може да бъде сключен на чешки език.

Establishes and maintains a register of the municipalities that have declared interest in integration and the number of people with whom agreements may be concluded;
Създава и води регистър на общините, заявили интерес за интеграция, и за броя на лицата, с които могат да бъдат сключени споразумения;

The sales contract may be concluded in the Czech language.
Договорът за покупка може да бъде сключен на чешки език.

If you receive an unconditional sentence of up to three months of imprisonment, the case may be concluded even without your consent.
Ако получите безусловна присъда за лишаване от свобода за до три месеца, делото може да приключи и без Ваше съгласие.

The agreement may be concluded or altered at any time;
Споразумението може да бъде сключено или изменено по всяко време;

The court may give its decision in your absence if the prosecution has asked for imprisonment for up to six months and you have given your consent that the trial may be concluded.
Съдът може да произнесе своето решение във Ваше отсъствие, ако прокурорът е поискал лишаване от свобода до шест месеца и ако Вие сте дали своето съгласие, че процесът може да приключи.

The Purchase Agreement may be concluded in the Slovak language.
Договорът за покупка може да се сключи на словашки език.

A contract may be concluded in any form provided for the conclusion of transactions unless a specified form has been established by a law for contracts of the particular type.
Договорът може да бъде сключен във всякаква форма, предвидена за сделки, освен ако в закона за договорите от този тип не е установено друго форма.

Any languages in which the contract may be concluded in addition to Dutch;
Езиците, на които освен холандски може да се сключи споразумението;

This contract may be concluded either before entering into marriage or during the marriage.
Такъв договор може да се сключи преди сключване или по време на брака.

Monitoring for Bulgaria under the Co-operation and Verification Mechanism may be concluded before the end of this Commision's mandate.
Мониторингът върху България в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка може да приключи преди края на мандата на настоящата Комисия.

The agreement may be concluded at any time, before or after the marriage.
Споразумението може да бъде сключено по всяко време, преди или след брака.

We found a few exceptions 32:(a) According to the Rules of Application of the Financial Regulation33, building contracts34 may be concluded by negotiated procedure after prospecting the local market.
Те констатираха няколко изключения32: а Съгласно правилата за прилагане на Финансовия регламент33, договорите за строителство34 могат да бъдат сключени чрез процедура на договаряне след проучване на местния пазар.

Property insurance may be concluded with a selected insurer by the borrower.
Имуществената застраховка може да бъде сключена при избран от кредитополучателя застраховател.

(b) be deemed complementary to agreements on customs cooperation and mutual administrative assistance which have been or may be concluded between individual Member States and the People's Republic of China.
Се считат за допълващи споразуменията за митническо сътрудничество и взаимна административна помощ, които са сключени или могат да бъдат сключени между отделните държави-членки и Китайска народна република.

Agreements may be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
Споразумения могат да бъдат сключвани с консорциум от два или повече допустими контрагенти.

If necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with Article 16.
Ако е необходимо, могат да се сключат технически споразумения съгласно член 16.

The contract may be concluded at any time during the marriage or also prior to its celebration.
Договорът може да бъде сключен във всеки момент по време на брака, но и преди неговото сключване.

A contract for the sale of property of the debtor in bankruptcy may be concluded by way of a public auction or a binding call for offers.
Договор за продажба на имущество на длъжника в несъстоятелност може да бъде сключен чрез публичен търг или обвързваща покана за представяне на оферти.

Agreements may be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
Споразумения могат да бъдат сключвани с консорциум от два или повече отговарящи на условията за допустимост партньори.

Legal transactions involving community property which concern ordinary matters may be concluded by either of the spouses and oblige both spouses jointly and severally.
Правни сделки, включващи имуществена общност, които са свързани с обичайни въпроси, могат да бъдат сключвани от всеки от съпрузите и поставя и двамата съпрузи под солидарна отговорност.

This contract may be concluded either before or after the marriage and takes effect when it is entered in the special public register.
Този договор може да бъде сключен преди или след брака и влиза в сила, когато бъде вписан в специфичния публичен регистър.

A fixed-term contract may be concluded in the following cases.
Договор за определен срок може да се сключи в следните случаи.

It may be concluded that a pure democracy, by which I mean a society consisting of a small number of citizens, who assemble and administer the government in person, can admit of no cure for the mischiefs of faction.
От тази гледна точка по въпроса може да се стигне до заключението, че чистата демокрация, както аз я разбирам- общество, състоящо се от малка група граждани, които са се събрали и администрират правителството лично, може признае, че няма лек срещу зловредните клики.

The insurance contract may be concluded for a fixed or indefinite period.
Застрахователният договор може да се сключи за определен или за неопределен срок.