Какво е " MAY BE WITHHELD " на Български - превод на Български

• може да бъде отказано
• могат да бъдат задържани
• може да бъде отказаноили
• може да бъде задържано

Примери за използване на May be withheld на Английски и техните преводи на Български

Among those that may be withheld are.
Сред онези, които са забранени, са.

Income taxes may be withheld from your interest income for a number of reasons.
Данъците върху доходите могат да бъдат удържани от приходите Ви от лихви поради редица причини.

Publishers and ISPs may be closed or required licenses may be withheld or revoked.
Нужните лицензи на авторите и интернет доставчиците могат да бъдат спрени или отнети.

The reasons may be withheld if providing them would.
Основанията могат да не бъдат посочени, ако посочването им може:.

The jackpot may be paid out in full but federal tax of up to 30% may be withheld.
Джакпотът може да се изплаща в пълен, но федерален данък на до% 30, може да бъде отказано.

Consent to communication and use may be withheld only for defence reasons.
Съгласието за съобщаване и използване може да бъде отказано само по отбранителни съображения.

Such documents may be withheld indefinitely, even after a final decision on the matter has been taken;
Подобни документи могат да бъдат отказвани до безкрайност, дори и след вземането на окончателното решение по дадения проблем;

Consent to communication and use may be withheld only for defence reasons.
Отказът за съобщаване и използване може да се мотивира само от съображения, свързани с отбраната.

You are not authorized to use any Jingling Intellectual Property in any manner without the prior written consent of Jingling, which may be withheld for any or no reason.
Вие се съгласявате да не използвате никоя CINE GRAND марка по никакъв начин без предварителното писмено съгласие на CINE GRAND, което съгласие може да бъде отказано по усмотрение на CINE GRAND.

Medical benefit may be withheld while the insured person is on board or abroad.
Помощта може да бъде спряна, докато осигуреният се намира на борда на кораба или в чужбина.

You may not assign these Terms without Our prior written consent, which may be withheld in Our sole discretion.
Вие не можете да прехвърляте тези Условия без Нашето предварително писмено съгласие, което може да бъде задържано по Наше усмотрение.

The above information may be withheld if there is a potential or established risk of harm for the offender.
Горепосочената информация може да не бъде оповестена, ако е налице потенциален или установен риск от вреда за извършителя.

If a patient develops a clinically significant infection, clofarabine treatment may be withheld until the infection is clinically controlled.
Ако пациентът развие клинично значима инфекция, лечението с клофарабин може да бъде прекъснато до клиничното й овладяване.

Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Party concerned or in respect of which that Party could refuse mutual assistance;
Подобно съгласие може да бъде отказано единствено по дела, по които използването би застрашило разследванията в съответната държава-членка и относно които тя може да откаже взаимно подпомагане;

Parcels and remittances of money, however, may be withheld from them until the completion of the punishment;
Изпращаните до тях колети и парични преводи обаче могат да бъдат задържани до изтичане на наказанието;

You may not assign the Terms and Conditions or your rights and obligations under the Terms and Conditions without the express written consent of MESA, which may be withheld in MESA's sole discretion.
Не можете да възлагате Общите условия или вашите права и задължения съгласно Общите условия без изричното писмено съгласие на MESA, което може да бъде задържано по усмотрение на MESA.

Parcels and remittances of money, however, may be withheld from them until the completion of their punishment;
Изпратените до тях колети и парични преводи могат да бъдат задържани до изтичане срока на наказанието им;

The approval may be withheld or withdrawn only if the supplier of groundhandling services or self-handling airport user does not meet, for reasons of his own doing, the criteria referred to in paragraph 1.
Одобрението може да бъде отказаноили отменено само ако доставчик на наземно обслужване или самообслужващ се ползвател на летището не отговаря, поради собствени действия, на критериите, посочени в параграф 1.

Recalls the provisions on what information may be withheld under Regulation(EC) No 1049/2001;
Припомня разпоредбите относно това коя информация може да не бъде публикувана съгласно Регламент(ЕО) № 1049/2001;

Please note that once you have chosen an Account Currency, you will not be able to change your Account Currency unless your Player Account has a zero balance and you obtain our approval(which may be withheld or delayed at our sole discretion).
Моля, имайте предвид, че след като вече сте избрали валута, Вие няма да можете да промените валутата на Вашата сметка повече от един път без Наше одобрение(което може да бъде отказано или забавено по Наше усмотрение).

Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached.
Всъщност градския кодекс постановлява, че наем може да бъде задържан ако гаранцията за обитаемост е била нарушена.

Please note that once You have chosen, You will not be able to change Your Account Currency more than once without Our approval(which may be withheld or delayed in Our sole discretion).
Моля, имайте предвид, че след като вече сте избрали валута, Вие няма да можете да промените валутата на Вашата сметка повече от един път без Наше одобрение(което може да бъде отказано или забавено по Наше усмотрение).

It is pointed out that the above information may be withheld if there is a potential or established risk of harm for the offender.
Горепосочената информация може да не бъде оповестена, ако е налице потенциален или установен риск от вреда за извършителя.

You will not assign any rights or delegate any obligations under these Terms, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without obtaining our prior written consent, which may be withheld in our sole discretion.
Вие няма да възлагате никакви права или да делегирате каквито и да било задължения по настоящите Общи условия, в цялост или отчасти, по закон или по друг начин, без предварително да поискате нашето писмено съгласие, което можем да откажем по собствена преценка.

Payment of revenue from sales and repayment of fee may be withheld if deposit payment is charged-back, refunded, or otherwise identified as fraudulent.
Изплащането на приходи от продажби и възвръщането на таксата е възможно да бъде удържано, ако депозираното плащане е сторнирано, възстановено или иначе казано идентифицирано като измамно.

Assistance may be withheld or denied, totally or partly, when the requested country considers that the assistance would be prejudicial to its security, public policy(ordre public) or other essential interests, or would violate an industrial, commercial or professional secret.
Помощта може да бъде преустановена или отказана, цялостно или частично, когато въпросната страна счита, че помощта би могла да бъде в ущърб на нейната сигурност, обществен ред или други основни интереси или да съставлява сериозно нарушение на производствената, търговската или професионалната тайна.

A handling fee of 5% of the nominal value of the submitted euro coins unfit for circulation may be withheld from the reimbursement or the replacement of those euro coins.
На такса от номиналната стойност на предадените негодни за обращание евро монети може да бъде удържана от изплащането на стойността им или от тяхната замяна.

Parcels and remittances of money however, may be withheld from them until the completion of the punishment, they shall meanwhile be entrusted to the prisoners' representative, who will hand over to the infirmary the perishable goods contained in such parcels.
Изпращаните до тях колети и парични преводи обаче могат да бъдат задържани до изтичане на наказанието; междувременно тези пратки ще бъдат поверявани на довереното лице, което ще предава на лазарета намиращите се в такива колети храни, подлежащи на разваляне.

Where the subject of the report comes under the right of initiative referred to in Rule 41, authorisation may be withheld only on the grounds that the conditions set out in the Treaties are not met.
Когато темата на доклада попада в рамките на правото на инициатива по член 41, разрешението може да бъде отказано единствено ако условията, предвидени в Договорите, не са спазени.

The approval may be withheld or withdrawn only if the supplier of groundhandling services or self-handling airport user does not meet, for reasons of his own doing, the criteria referred to in paragraph 1.
Одобрението може да бъде отказаноили отменено само ако доставчик на наземно обслужване или самообслужващ се ползвател на летището не отговаря, поради собствени действия, на критериите, посочени в параграф 1. Мотивите за съответния отказ или отмяна следва да се съобщят на засегнатите доставчик на наземно обслужване или ползвател, както и на управляващата организация.