Какво е " MAY MISLEAD " на Български - превод на Български

• може да подведе
• може да заблуди
• могат да въведат в заблуждение
• могат да подведат
• могат да заблудят

Примери за използване на May mislead на Английски и техните преводи на Български

Here are some types of lumping that may mislead us.
Ето някои от тези стереотипи, които могат да ни подведат.

The promotion of foods using claims may mislead consumers and contravene scientific advice.
Рекламирането на храни с претенции може да заблуди потребителите и да противоречи на научните препоръки.

There are some moments when your mind may mislead you.
Има някои моменти, когато вашият ум може да ви подведе.

In this case, the patient's complaints may mislead the attending physician, which will affect the diagnosis.
В този случай оплакванията на пациента могат да заблудят лекуващия лекар, което ще повлияе на диагнозата.

If a firm sells a product EU-wide, but with compositions that differ between countries, it must not label and brand it in a seemingly identical way, as this may mislead consumers.
Фирмите, които продават един и същи продукт в целия ЕС, но с различаващо се съдържание в отделните държави, не трябва да го етикетират и брандират по привидно идентичен начин, тъй като това може да заблуди потребителите.

Avoid words or actions which may mislead a match official.
Да избягва думи или действия, които могат да подведат официалното лице.

These computer-generated diagnoses may mislead patients or parents and cause them to question their doctors' medical abilities and seek a second opinion, thereby delaying treatment.”.
Че компютърно генерирани диагнози могат да заблудят пациентите или родителите и да ги накарат да оспорят медицинските способности на лекарите и да потърсят второ мнение, като по този начин забавят лечението.

Avoid using words or actions which may mislead an official.
Да избягва думи или действия, които могат да подведат официалното лице.

This kind of health claim may mislead consumers and have undesirable effects on their children's health.
Подобен род здравна претенция може да подведе потребителите и да има нежелателни ефекти върху здравето на техните деца.

Be cautious of the sweet words you might hear because they may mislead you to make the wrong decision.
Внимавайте с милите думи, които може да чуете, защото те могат да ви подведат и да вземете грешно решение.

The proposal which suggests that thrombin from cattle and/or swine should be included on the list of food additives approved in the EU does not give us any guarantee that this substance has a clear benefit for consumers, and ultimately this may mislead consumers.
Предложението, което казва, че тромбинът от говеда и/или свине трябва да бъде включен в списъка на добавките в храни, одобрени в ЕС, не ни дава никаква гаранция, че това вещество има ясни предимства и изгоди за потребителите, и в крайна сметка това може да заблуди потребителите.

Avoid words or actions, which may mislead a Match Official.
Избягвайте думи или действия, които могат да въведат в заблуждение на срещата Официален.

(4) Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(3) provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
(4) Съгласно Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(3), общ принцип на законодателството в областта на храните е то да предоставя на потребителите основа за информиран избор по отношение на консумираните от тях храни и да предотврати практики, които могат да заблудят потребителя.

Many traders indicate the maximum capacity in the technical specificationos of the pump, which may mislead you because the sand in the filter reduces the pump's capacity.
Много търговци указват в техническите характеристики на помпата нейната максимална мощност, което може да Ви подведе, защото пясъка във филтъра намалява мощността на помпата.

They temporarily over-stimulate building, raise the cost of building for everybody(including the buyers of homes with the guaranteed mortgages), and may mislead the building industry into an eventually costly over-expansion.
Те временно”свръхстимулират” строителството, причиняват поскъпване на жилищата за всички(включително за самите купувачи с гарантирани заеми) и могат да подведат строителния отрасъл към прекомерно разрастване, което по-късно да му струва скъпо.

It is not allowed to manipulate the listings or any parts of them(including titles, description, metadata, dates, contact information, etc.) in any way that may mislead readers or conceal relevant information from them, including providing any false or distorted information to improve the visibility in the search results, or submitting/prompting false reviews or ratings.
Не се допуска манипулиране на обявите или на части от тях( включително заглавия, описание, метаданни, дати, информация за контакт и т. н.) по начин, който може да подведе читателите или да скрие съществена информация от тях, включително предоставяне на невярна или изопачена информация, за да се подобри видимостта на резултатите от търсенето, или публикуване/ насърчаване на лъжливи отзиви или оценки.

It is prohibited to set this page as a framework for other, however yes that may establish a link to our Internet address provided they do not relate to false, inaccurate or incorrect statements that may mislead or confusion or which are contrary to law, morals or good customs.
Забранено е създаването в този раздел като основа за други, обаче, не може да се установи връзка на нашия Интернет адрес WEB ако те не са свързани с неверни, неточни, грешни прояви, които могат да въведат в заблуждение или объркване или противоречат на закона, морала и добрите нрави.

However, marketing across Member States of goods as being identical when, in reality, they have a significantly different composition or characteristics may mislead consumers and cause them to take a transactional decision that they would not have taken otherwise.
Предлагането в държавите членки на стоки като идентични, когато всъщност между техния състав или характеристики има значителна разлика, обаче може да подведе потребителите и да ги подтикне да вземат решение за закупуване, което в противен случай не биха взели.

It is forbidden to establish this page as a framework for others, not However It is possible to establish a link to our Internet address WEB if they are not related to false, inaccurate, incorrect manifestations that may mislead or confusion or are contrary to the law, morals or Good manners.
Забранено е създаването в този раздел като основа за други, обаче, не може да се установи връзка на нашия Интернет адрес WEB ако те не са свързани с неверни, неточни, грешни прояви, които могат да въведат в заблуждение или объркване или противоречат на закона, морала и добрите нрави.

For example, a master's degree in communication is clearly stated whereas a master's degree by itself might mislead the reader to think that it is in coaching.
Например,„магистърска степен по комуникации” е ясно, докато„магистърска степен” само по себе си може да подведе читателя да мисли, че важи за коучинга.

Where failure to indicate this information might mislead the consumer as to the true country of origin or the place of provenance of the food!
Липсата на подобна информация може да заблуди потребителя относно истинския произход на храната или мястото, от което идва тя!

The omission of that indication, with the result that only the territory of origin is indicated, might mislead consumers.
Че липсата на това посочване, която предполага, че ще бъде посочена само територията на произход, може да заблуди потребителите.

The Court then held that the omission of that indication, with the result that only the territory of origin is indicated, might mislead consumers.".
По-нататък, Съдът приема, че липсата на това посочване, която предполага, че ще бъде посочена само територията на произход, може да заблуди потребителите.

Particulars of the place of origin or provenance where failure to give such particulars might mislead the consumer to a material degree as to the true origin or provenance of the foodstuff;
Подробности за мястото на произхода или за мястото, от което идва храната, когато липсата на подобна информация може да заблуди потребителя относно истинския произход на храната или мястото, от което идва тя;

If links are made from a frames-based website, the contents from the ECHA website shall not be framed on that website in a way that might mislead users as to the origin of the contents.
Ако връзките се създават от базиран на фреймове(рамки) уебсайт, страниците не трябва да се показват във фреймове на този сайт по начин, който може да заблуди потребителите за действителния им произход.

Under Article 3(1)(8) of the Directive, it is required to label foodstuffs with the proper“place of origin or provenance where failure to give such particulars might mislead the consumer to a material degree as to the true origin or provenance of the foodstuff.”.
В съответствие с член 3, параграф 1, точка 8 от Директива 2000/13/ЕО е задължително да бъде обозначено„мястото на произход или мястото, от което идва храната, когато липсата на това посочване може да заблуди потребителя относно истинския произход на храната“.

Text proposed by the Commission Amendment(i) the country of origin or place of provenance where failure to indicate this might mislead the consumer to a material degree as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance;
Текст, предложен от Комисията Изменение и страната на произход или мястото на произход в случаите, когато липсата на обозначаването им може да подведе потребителя по отношение на истинската страна на произход или място на произход, и по-специално, ако информацията, която придружава храната, или етикетът като цяло предполагат, че храната произхожда от различна страна или място;

For all other foods, the country of origin or place of provenance where failure to indicate this might mislead the consumer to a material degree as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance;
С неупоменат произход” За всички останали храни страната на произход или мястото на произход в случаите, когато липсата на обозначаването им може да подведе потребителя по отношение на истинската страна на произход или място на произход, и по-специално, ако информацията, която придружава храната, или етикетът като цяло предполагат, че храната произхожда от различна страна или място;

Whereas Article 26(2) of the Food Information to Consumers Regulation provides that indication of the country of origin or place of provenance is mandatory where failure to indicate this might mislead the consumer as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance;
Като има предвид, че член 26, параграф 2 от Регламента за предоставянето на информация за храните на потребителите предвижда, че посочването на страната на произход или мястото на произход е задължително, когато липсата на посочване може да заблуди потребителя по отношение на истинската страна на произход или мястото на произход на храната, особено ако информацията, придружаваща храната, или етикетът като цяло дават основания да се предположи, че храната произхожда от друга страна или място;