Какво е " MAY NOT BE APPLIED " на Български - превод на Български

• не може да се прилага
• не могат да се прилагат
• не могат да бъдат приложени

Примери за използване на May not be applied на Английски и техните преводи на Български

In a cell, handcuffs may not be applied to the detained persons.
В помещенията за задържане не се допуска поставянето на белезници на задържаните лица.

It may be said, with Jellinek, that there is not only no international treaty, but even no general law to which the clause rebus sic stantibus may not be applied.
Би могло да се каже, що се отнася до Йелинек, че няма никакъв международен договор, нито какъвто и да е общ закон, към които да не може да се приложи клаузата rebus sic stantibus.

The test of public policy may not be applied to the rules relating to jurisdiction;
Критерият за обществен ред не може да се прилага към нормите за компетентност;

Yes, gift cards can only be used on new bookings and may not be applied retroactively.
Да, ваучерите за подарък могат да бъдат използвани само за нови резервации и не могат да бъдат приложени със задна дата.

Account deductions may not be applied immediately when the final amount isn't known.
Удържаното по сметката може да не бъде приложено незабавно, ако не е известна окончателната сума.

The procedural decisions made by a prejudiced person may not be applied in the criminal proceedings.
Решенията по процедурни въпроси, взети от предубедено лице, не могат да се прилагат в наказателното производство.

Therefore this relief may not be applied to the import of goods for US-financed assistance projects in Bulgaria.
Ето защо не могат да се прилагат облекчения за вноса на стоки за финансирани от САЩ проекти за подпомагане в България.

The test of public policy referred to in point 1 of Article 34 may not be applied to the rules relating to jurisdiction.'.
Критерият за[обществения ред], посочен в член 34, точка 1, не може да се прилага по отношение на правилата относно компетентността“.

This provision of the Agreement may not be applied to minors under 14(fourteen) years of age and other persons, to whom fixed limits may be applied..
Тази клауза на Споразумението може да не бъде приложена за малолетни лица на възраст под 14(четиринадесет) години и други лица, за които може да се приложат фиксирани лимити.

The test of public policy referred to in Article 34(1) of that regulation may not be applied to the rules relating to jurisdiction.
Критерият за публична политика, посочен в член 34, точка 1, не може да се прилага по отношение на правилата относно компетентността.

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the right holder or which conflicts with the normal exploitation of his work or other subject matter.
Такива изключения и ограничения не може да се прилагат по начин, който накърнява законните интереси на притежателя на права или противоречи на нормалното използване на неговото произведение или на друг обект.

Please note rates are valid for individual bookings only, they may not be applied to groups and/or special event.
Моля, имайте предвид, че посочените цени важат само за индивидуални резервации. Те не могат да се прилагат за групи и/или при специално събитие.

The system of straight baselines may not be applied by a State in such a manner as to cut off the territorial sea of another State from the high seas or an exclusive economic zone.
Системата на прави изходни линии не може да се прилага от дадена държава по такъв начин, че териториалното море на друга държава да се окаже откъснато от откритото море или от дадена изключителна икономическа зона.

The test of public policy referred to in point(a) of Articles 22(a) 37 and 23(a) point(a) of Article 38 may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 3 to 14.
Нормата на член 22, буква а и член 23, буква а относно съобразяване с обществената политика, не може да се прилага към правилата относно компетентността, регламентирани в членове 3- 14.

In cases where the person concerned wishes to benefit from application of items of charge which cannot be checked without a physical examination of the goods, this procedure may not be applied.
В случаите, когато заинтересуваното лице иска да се ползва от прилагането на елементите за облагане, които не могат да бъдат контролирани без физическа проверка на стоките, тази процедура не може да бъде прилагана.

The direct payment procedure may not be applied for arrears of more than 6 months.
Процедурата за директно плащане не може да се прилага за плащания, просрочени за повече от 6 месеца.

Moreover, Article 35(3) provides that the jurisdiction of the court of the Member State of origin may not be reviewed and that the test of public policy may not be applied to the rules relating to jurisdiction.
Освен това член 35, параграф 3 предвижда, че не може да се проверява компетентността на юрисдикция на държавата членка по произход и че критерият за обществен ред не може да се прилага по отношение на правилата относно компетентността.

The exemption or reduction authorised may not be applied for a period of more than six consecutive years.
Разрешеното освобождаване или намаление на нивото на данъчно облагане може да не се прилага в период от шест последователни години.

Item 11(rules on attachment of staff) was taken off the agenda taking into account the interpretation of the Staff Regulations provided by the European Commission whereby the proposed rules may not be applied to govern the attachment of EMEA staff.
Точка 11(правила за зачисляване на служители) беше изключена от дневния ред с оглед на предоставеното от Европейската комисия тълкуване на Правилника за длъжностните лица, съгласно което предложените правила не могат да се прилагат за регламентиране зачисляването на служители на EMEA.

The test of public policy referred to in…[Article] 23(a) may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 3 to 14.'.
Нормата на член 22, буква а и член 23, буква а относно съобразяване с обществената политика[…] не може да се прилага към правилата относно компетентността, регламентирани в членове 3- 14“.

Anti-dumping or countervailing measures may not be applied by a Party where, on the basis of the information made available during the investigation, it can clearly be concluded that it is not in the public interest to apply such measures.
Една страна не може да прилага антидъмпингови или изравнителни мерки, когато въз основа на предоставената по време на разследването информация може недвусмислено да бъде заключено, че прилагането на тези мерки не е в интерес на обществото.

If this is done, the signer of the transaction can be confident that their transaction may not be applied to any blockchain that does not include that block.
Ако това бъде направено, сделката на инспекторите могат да бъдат сигурни, че техните сделки не могат да бъдат приложени към всеки blockchain, която не включва блока.

Such limitations or suspensions may not be applied to the setting-up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community or by their subsidiaries, or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries.
Тези ограничения или суспендирания не могат да бъдат прилагани към създаването на дъщерни дружества от инвестиционни посредници, които имат надлежно разрешение в Общността или от техните дъщерни дружества, или към придобиването от тези предприятия или дъщерни дружества на участия в инвестиционни посредници от Общността.

You agree that the norms and standards of the consumer protection laws may not be applied to the use of this Website, as it doesn't render any paid services.
Потребителят се съгласява, че правилата и законите за защита на правата на потребителите не могат да се прилагат за вашето ползване на сайта, защото той няма никакви платени услуги.

Such limitations or suspensions may not be applied to the setting-up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community or by their subsidiaries, or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries.
Такива ограничения или суспендиране може да не се прилагат за учредяването на дъщерни предприятия на кредитни институции или за техните дъщерните дъщерни предприятия, надлежно оторизирани в Общността, или за придобиването на дялови участия в кредитни институции на Общността от страна на такива институции или дъщерни предприятия.

Any normative legal acts affecting rights, liberties and duties of person and citizen may not be applied without being published officially for general knowledge.
Всички нормативни правни актове, отнасящи се до правата, свободите и задълженията на човека и гражданина, не могат да се прилагат, ако те не са официално публикувани, за обща информация;

Measures, as determined on the basis of the dumping and injury found, may not be applied where the authorities, on the basis of all the information submitted, can clearly conclude that it is not in the Union's interest to apply such measures.
Мерки, определени на основата на установен дъмпинг и вреда от него, може да не се въвеждат, в случаите, когато органите, на основата на цялата получена информация, могат категорично да заключат, че въвеждането на тези мерки не е в интерес на Съюза.

In that connection it must be recalled that, according to the wording of Article 24 of Regulation No 2201/2003, the test of public policy referred to in Article 22(a) and Article 23(a) may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 3 to 14 thereof.
В това отношение трябва да се отбележи, че според самия текст на член 24 от Регламент № 2201/2003, визираният в член 22, буква а и член 23, буква а от този регламент критерий относно съобразяване с обществената политика не може да се прилага към правилата относно компетентността, регламентирани в членове 3- 14.

Measures, as determined on the basis of subsidisation and injury found, may not be applied where the authorities, on the basis of all the information submitted, can clearly conclude that it is not in the Union's interest to apply such measures.
Мерките, които са определени въз основа на констатирането на субсидиране и вреда, могат да не бъдат прилагани, ако органите могат да достигнат чрез цялата предоставена информация до ясното заключение, че прилагането на тези мерки не е в интерес на Общността.

It follows from the foregoing that, in answer to the question referred, the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95 is to be interpreted as meaning that the provisions laid down by Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92, which gave rise to an exclusion from the benefit of aid under Article 10c of that regulation.
От гореизложеното следва, че на преюдициалния въпрос трябва да се отговори, че член 2, параграф 2, второ изречение от Регламент № 2988/95 следва да бъде тълкуван в смисъл, че разпоредбите, установени с членове 66 и 67 от Регламент № 796/2004, не могат да се прилагат с обратна сила спрямо молба за помощи за живи животни, попадаща в приложното поле ratione temporis на Регламент № 3887/92, която е довела до изключване на правото на помощ по член 10в от този регламент.