Какво е " MAY YIELD " на Български - превод на Български

• могат да дадат
• може да доведе
• може да даде
• могат да доведат
• да може да носи

Примери за използване на May yield на Английски и техните преводи на Български

The gas trapped within his body… may yield important information.
Газът, затворен от тялото, може да ни даде важна информация.

Future research may yield viable treatments for spinal injuries and for diseases such as Parkinson's[source: Neimark].
Бъдещите изследвания могат да дадат жизнеспособни методи за лечение на гръбначни наранявания и за заболявания като Паркинсон[източник: Neimark].

Roundworms, a type of intestinal parasite, may yield a cure for asthma.
Кръглите червеи, вид чревен паразит, могат да дадат лек за астма.

Its discovery may yield new insights into Abydos, one of the oldest cities in ancient Egypt, the ministry said in a statement.
Разкриването му може да даде нова информация за Абидос, един от най-старите градове в античен Египет, се казва в съобщението на министерството.

Although this test is highly sensitive, it may yield false positive results.
Въпреки че е много ефективен тест, той може да даде фалшиви положителни резултати.

Since each test method may yield a different reading, the test method employed is usually indicated when a liquid's flash point is given in a material safety data sheet(MSDS) or in technical documents.
Тъй като всеки метод за изпитване може да доведе до различно отчитане, използваният метод за изпитване обикновено се посочва, когато точката на възпламеняване на течността е дадена в информационния лист за безопасност(MSDS) или в техническите документи.

Environmental associations with genes may yield opportunities for precision medicine.
Екологичните асоциации с гени могат да дадат възможност за прецизната медицина.

In addition, because personal interviews can be longer than other survey types, they may yield more information.
И накрая, тъй като личните интервюта са по-дълги, те могат да дадат повече информация.

PET is less expensive and may yield more precise information than exploratory surgery.
Сканирането е по-евтино и може да даде по-точна информация от проучвателната хирургия.

Likewise, non-enzymatic methods for glucose determination in urine may yield false-positive results.
Подобно на това, неензимните методи за определяне на глюкоза в урината могат да дадат фалшиво положителни резултати.

Stocks are also a possibility but may yield little and fuel accusations that the ECB is merely helping the rich.
Запасите също са възможност, но могат да доведат до малко и подтикнат към обвинения, че ЕЦБ просто помага на богатите.

It is suggested that consuming more than 29 g of fiber per day may yield even more health benefits.
Авторите също така предполагат, че консумирането на повече от 29 грама фибри на ден може да доведе до още по-големи ползи за здравето.

As little as 6 mg of lutein and zeaxanthin may yield benefits, and a diet rich in fruits and vegetables naturally provides this amount.
Само 6 мг лутеин и зеаксантин могат да дадат ползи, а хранене, богато на плодове и зеленчуци, естествено осигурява това количество.

The authors also suggest that consuming more than 29 grams of fiber per day may yield even more health benefits.
Авторите също така предполагат, че консумирането на повече от 29 грама фибри на ден може да доведе до още по-големи ползи за здравето.

It lacks the artificial chemical compounds which may yield faster results but can also cause various harmful and sometimes serious side effects.
Липсва изкуствени химични съединения, които могат да доведат до по-бързо резултати, но също могат да причинят различни вредни и понякога сериозни странични ефекти.

The authors additionally recommend that consuming over 29 g of fiber per day may yield even a lot of health advantages.
Авторите също така предполагат, че консумирането на повече от 29 грама фибри на ден може да доведе до още по-големи ползи за здравето.

They hope the finding may yield a method to prevent cancer cells spreading from their origins in a woman's breast to form tumors in her lungs, brain, other organs or bones- a process known as"metastasis" which is the most common cause of death.
Те се надяват, че откритието може да даде метод за предотвратяване на разпространението на ракови клетки в гърдите на жената да образуват тумори в белите дробове, мозъка, други органи или кости- процес, известен като"метастази", който е най-честата причина за смъртта.

A nuclear medicine scan is less expensive and may yield more precise information than exploratory surgery.
Сканирането е по-евтино и може да даде по-точна информация от проучвателната хирургия.

Rather than treating the signs of hair loss, scientists now aim to target the cause which may yield fewer side effects.
Вместо да се лекуват симптомите на косопад, учените целят да насочат причината, която от своя страна може да доведе до по-малко странични ефекти.

Though a house, therefore, may yield a revenue to its proprietor, and thereby serve in the function of a capital to him, it cannot yield any to the public, nor serve in the function of a capital to it, and the revenue of the whole of the people can never be in the smallest degree increased by it.”.
Следователно, макар една къща да може да носи доход на своя собственик, и по този начин да изпълнява функция на капитал за него, тя не може да носи какъвто и да беило доход на обществото, нито да изпълнява функцията на капитал за него и доходът на цялата част от народа не може увеличен от него….

Performance of products and constructions measured against different fire curves may yield dramatically differing results.
Характеристиките на продуктите и конструкциите, измерени в съответствие с различни пожарни криви могат да дадат коренно различни резултати.

Though a house, therefore, may yield a revenue to its proprietor, and thereby serve in the function of a capital to him, it cannot yield any to the public, nor serve in the function of a capital to it, and the revenue of the whole body of the people can never be in the smallest degree increased by it.
Следователно, макар една къща да може да носи доход на своя собственик, и по този начин да изпълнява функция на капитал за него, тя не може да носи какъвто и да беило доход на обществото, нито да изпълнява функцията на капитал за него и доходът на цялата част от народа не може увеличен от него….

Additionally, recent discoveries of feathered fossils in China may yield more evidence that birds and dinosaurs are related.
Освен това, последните открития на пернати вкаменелости в Китай могат да дадат повече доказателства, че птиците и динозаврите са свързани.

With the aim of giving people more years of healthy life, with the appropriate care and medicines, but, at the same time, controlling costs, a joint approach may yield results more quickly.
С целта на хората да бъдат осигурени повече години в добро здраве, с подходящи грижи и лекарства, но едновременно с това, контролирайки разходите, един общ подход може да даде по-бързо резултати.

According to the reviews, these models fit perfectly into the design, but they may yield a little to their more cumbersome"relatives" in performance.
Според прегледите тези модели се вписват перфектно в дизайна, но те могат да дадат малко на своите по-тромави"роднини" в изпълнението.

The studies carried out so far(see Box 1) aimed to estimate the maximum level set in the legislation for technical assistance from the various cohesion policy funds and to illustrate expected future savings, which simplifications measures may yield.
Извършените досега проучвания(вж. каре 1) имат за цел да преценят максималните нива, установени в законодателството за техническата помощ по различните фондове в рамките на политиката на сближаване и да илюстрират бъдещите икономии, до които мерките за опростяване могат да доведат.

A more complete understanding of the genetic and molecular controls of these processes may yield information about how such diseases arise and suggest new….
По-доброто разбиране на генетичния и молекулярен контрол на тези процеси може да даде информация за това как възникват такива заболявания и да предложи нови стратегии за терапия.

Perhaps there is not as much intrigue in the relationships shown here as in, say, Professor Knuth's graph of encounters between characters in Tolstoy's Anna Karenina(or maybe there is…), but connectivity, covering, clique, or other analyses may yield some interesting insights.
Вероятно, няма такава интрига във взаимоотношенията показани тук, както в, да речем, графиката на професор Kнут за срещи между герои на Анна Каренина на Толстой(или може би има…), но свързаността, покритието, кликването или други анализи, могат да дадат някои интересни прозрения.

AV requires a treatment based on microscopy findings and a combined local treatment with any of the following may yield the best results: antibiotic(infectious component), steroids(inflammatory component) and/or oestrogen(atrophy component).
AV изисква лечение въз основа на микроскопски находки и едно комбинирано локално лечение с всяко от следните може да доведе до най-добри резултати: антибиотик(инфекциозен компонент), стероиди(възпалителен компонент) и/или естроген(компонент на атрофия).

Rather than treating the symptoms of hair loss, scientists aim to target the cause, which, in turn, may yield fewer side effects.
Вместо да се лекуват симптомите на косопад, учените целят да насочат причината, която от своя страна може да доведе до по-малко странични ефекти.