Какво е " MEASURES ADDRESSING " на Български - превод на Български

• мерки насочени
• мерки за справяне
• мерките за борба

Примери за използване на Measures addressing на Английски и техните преводи на Български

Measures Addressing Environmental Problems.
Мерки за справяне с екологичните проблеми.

OP"Environment" announced the procedure"Measures addressing the transport as a source of air pollution".
ОП"Околна среда" обяви процедура"Мерки за адресиране на транспорта като източник на замърсяване на атмосферния въздух".

(b) trade measures addressing transboundary or global environmental problems are based, as far as possible, on international consensus;
Мерките за борба с трансграничните или глобални екологични проблеми трябва, доколкото е възможно, да се базират на международен консенсус.

The plans should describe effective, proportionate and non-discriminatory measures addressing all identified crisis scenarios.
В плановете следва да се посочват ефективни, пропорционални и недискриминационни мерки за справяне с всички определени сценарии на криза.

Environmental measures addressing trans-boundary or global environmental problems should be based on international consensus.
Мерките за борба с трансграничните или глобални екологични проблеми трябва, доколкото е възможно, да се базират на международен консенсус.

This is the first project under the OP"Environment"(OPE) for real investment measures addressing the main source of air pollution- domestic heating.
Това е първият проект по ОП„Околна среда“(ОПОС) за същински инвестиционни мерки, адресиращи основния източник на замърсяване на въздуха- битовото отопление.

Environmental measures addressing international environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.
Мерките за борба с трансграничните или глобални екологични проблеми трябва, доколкото е възможно, да се базират на международен консенсус.

The Supervisory Manual does not require a minimum frequency of inspections(paragraph 163), but measures addressing this point were also adopted in May 2016.
В Надзорното ръководство на ЕЦБ не се съдържат изисквания за минимална честота на проверките(точка 163), но през май 2016 г. са приети също мерки за решаване на този въпрос.

Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.
Мерките за борба с трансграничните или глобални екологични проблеми трябва, доколкото е възможно, да се базират на международен консенсус.

Quantitative information on the number of households in energy poverty, and, where available, information on policies and measures addressing energy poverty.
Количествена информация за броя на домакинствата в енергийната бедност и когато е налична, информация за политиките и мерките за преодоляване на енергийната бедност.

Measures addressing data quality, data protection and data security, and provisions concerning monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Мерки, насочени към качеството на данните, защитата на данните и сигурността на данните, както и разпоредби относно наблюдението, оценката и правилата за докладване.

(l) ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financial instruments.
Осигуряване на подходящи последващи действия във връзка с краткосрочни спешни мерки, насочени към възстановяване от бедствия или кризи и осъществени чрез други инструменти за финансиране.

Elements of the management systems for ESF as a whole have been updated for the 2007-2013 programming period and this has affected measures addressing early school leaving.
Някои елементи от системите за управление на ЕСФ като цяло са изменени за програмния период 2007- 2013 г., като това е имало отражение върху мерките срещу преждевременното напускане на училище.

Member states could also include policies and measures addressing energy poverty, including social policy measures and other relevant national programmes.
С тази цел европейските страни ще трябва също така да включат политики и мерки относно енергийната бедност, включително мерки в социалната си политика и в други релевантни програми.

If the external crisis becomes more severe, negatively affecting our economy, we will introduce another package of measures addressing different aspects of the leading businesses.
Ако външната криза се задълбочи и окаже негативно влияние върху нашата икономика, ще въведем нов пакет от мерки за подпомагане на водещите предприятия в зависимост от нуждите им.

Define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk e.g. one parent families, elderly, women, minorities, Roma, disabled and homeless.
Да определят и реализират мерки, насочени към специфичните обстоятелства на групи в особен риск(като семейства с един родител, възрастни жени, малцинства, ромско население, хора с увреждания и бездомни);

This is the second project under the Operational Program"Environment"(OPE) 2014-2020 for real investment measures addressing the main source of air pollution- domestic heating.
Това е вторият проект по Оперативна програма„Околна среда“(ОПОС) 2014-2020 г. за същински инвестиционни мерки, адресиращи основния източник на замърсяване на въздуха- битовото отопление.

The measures addressing the integration of the marginalised Roma population of the OPs which we had selected from the 2007- 2013 programme period were incorporated into nine new OPs for the 2014- 2020 period.
Мерките, насочени към интегриране на маргинализираното ромско население в рамките на подбраните ОП от програмния период 2007- 2013 г., бяха включени в девет нови ОП за периода 2014- 2020 г.

We also found cases of conditions with too narrow a scope to address key 9 sector imbalances and late inclusion of measures addressing key imbalances in the programme.
ЕСП установи също така случаи на условия с прекалено тесен обхват за преодоляване на ключови секторни дисбаланси и късно включване в програмата на мерки за справяне с ключови дисбаланси.

The National Reform Programme focuses on the implementation of the measures addressing the CSRs of the Council for 2018 and the gaps identified in the Country Report Bulgaria 2019.
Националната програма за реформи се фокусира върху изпълнението на мерките, адресиращи специфичните препоръки на Съвета от 2018 г. и на констатираните пропуски в Националния доклад за България за 2019 г.

It therefore seems equitable to expect farmers with high amounts of support to make a particular contribution to the financing of rural development measures addressing new challenges.
Ето защо е справедливо да се очаква от земеделските стопани, които са подпомагани с големи суми, да имат особен принос за финансиране на мерките за развитие на селските райони, насочени към посрещане на новите предизвикателства.

Define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk(such as one-parent families, elderly women, minorities, Roma, people with a disability and the homeless);
Да определят и реализират мерки, насочени към специфичните обстоятелства на групи в особен риск(като семейства с един родител, възрастни жени, малцинства, ромско население, хора с увреждания и бездомни);

To conclude:"The reports indicate that better implementation of the GMO legislation and carefully designed measures addressing certain issues are the best way forward.
В заключение комисар Дали подчерта:„В докладите се посочва, че по-доброто прилагане на законодателството за ГМО и внимателно разработени мерки за справяне с определени проблеми са най-добрият начин да се върви напред.

The Commission notes that it did take preventive measures addressing recurrent State aid issues during the 2007- 2013 period, notably as a result of regular exchanges between the relevant Commission services.
Комисията отбелязва, че е взела превантивни мерки за справяне с повтарящите се проблеми в областта на държавната помощ през периода 2007- 2013 г., особено в резултат на редовен обмен между съответните служби на Комисията.

In December 2017, the European Council called on Member States, the Council and the Commission to take work forward on a number of key initiatives and to examine possible measures addressing the skills challenges.
През декември 2017 г. Европейският съвет призова държавите членки, Съвета и Комисията да напреднат по няколко ключови инициативи и да проучат възможни мерки за справяне с предизвикателствата, засягащи уменията.

Recommendations labelled as MIP- relevant are often a mix of measures addressing structural issues concerning potential growth and those addressing macroeconomic imbalances in the short to medium- term.
Препоръките, определени като свързани с ПМД, често са смесица от мерки за справяне със структурни въпроси, свързани с потенциалния растеж, и мерки за преодоляване на макроикономическите дисбаланси в краткосрочен и средносрочен план.

This examination may include, inter alia, calendar requirements, rules of origin, sanitary and phytosanitary measures and implementation of specific measures addressing supply side constraints in the ACP countries.
Това проучване може да включва правилата за произход, санитарните и фитосанитарните мерки и изпълнението на особени мерки, адресирани към ограниченията пред доставките в държавите от АКТБ.

(27a) The Fund should support in particular the identification and measures addressing the needs of vulnerable asylum seekers- such as unaccompanied minors, or victims of torture or of other serious forms of violence- as set out in the Union asylum acquis.
(27а) Фондът следва да подкрепя по-специално установяването на самоличността и мерките, насочени към потребностите на лицата, търсещи убежище, като например непридружени ненавършили пълнолетие лица или жертви на изтезания или на други тежки форми на насилие, както е предвидено в достиженията на правото на Съюза в областта на убежището.

Upon the Commission's request, ERGA should provide non-binding opinions on jurisdiction, on measures derogating from freedom of reception and on measures addressing the circumvention of jurisdiction.
По искане на Комисията ERGA следва да предоставя необвързващи становища относно юрисдикцията, относно мерките за дерогация от свободата на приемане и относно мерките по отношение на заобикалянето на юрисдикцията.

The Member State concerned shall, where necessary, take measures addressing any particularity or complication that could reasonably be expected to prevent, hinder or delay eradication, in particular those related to the accessibility and adequate destruction of all plants that are infected or suspected of infection, irrespective of their location, public or private ownership or the person or entity responsible for them.
При необходимост засегнатата държава членка предприема мерки, насочени към евентуални особености или усложнения, за които в разумна степен може да се очаква да възпрепятстват, затруднят или забавят унищожаването, по-специално що се отнася до достъпа до всички растения, които са заразени или за които има съмнения, че са заразени, независимо от тяхното местоположение, тяхната собственост( публична или частна) или лицето или организацията, отговорни за тях, както и правилното унищожаване на тези растения.