Какво е " MEASURES TO RECOVER " на Български - превод на Български

• мерки за възстановяване

Примери за използване на Measures to recover на Английски и техните преводи на Български

Take all necessary measures to recover violated rights;
Вземете необходимите мерки за възстановяване на нарушените права.

Having become ill, a woman must take all measures to recover.
След като се разболее, жената трябва да предприеме всички мерки за възстановяване.

(for example, are the measures to recover fiscal discipline good ones?).
(Например мерките за въстановяване на финансовата дисциплина в държавата такива ли са?).

The third pillar of our plan includes measures to recover jobs.
Третото направление на нашия план включва мерки за възстановяване на трудовата заетост.

Greece must take all necessary measures to recover the incompatible aid granted from the beneficiaries.
Гръцката република трябва да вземе всички нужни мерки, за да възстанови нерегламентираната помощ от бенефициентите.

How bulimia nervosa, and bulimia puberty are curable, if the time to identify the disease and to take all necessary measures to recover.
Как булимия нервоза и булимия пубертета са лечими, ако времето за идентифициране на болестта и да се вземат всички необходими мерки, за да се възстановят.

Non-Real-Time Recovery- Apply security measures to recover the asset at a later time.
 € ¢ Non-Real-Time Recovery- Прилагане на мерки за сигурност, за да се възстановят актива на по-късен момент.

And additional diagnostic methods will help to establish the causative agent of the disease and the focus of the disease and take timely measures to recover the person.
А допълнителните методи за диагностика ще помогнат да се установи причинителят на болестта и фокусът на болестта и да се предприемат навременни мерки за възстановяване на лицето.

Real-Time Recovery- Apply security measures to recover the asset as the threat is being realised.
 € ¢ Real-Time Recovery- Прилагане на мерки за сигурност, за да се възстановят актива като заплахата се реализира.

Article 14(1) of the Regulation provides that“the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary”.
От Процедурния регламент Комисията решава съответната държава-членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя(„решение за възстановяване“).

Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article.
Швеция следва да предприеме всички необходими мерки за възстановяване от страна на получателя на помощта, посочена в член 1.

Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary….
Когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от бенефициера[…].

Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article.
Германия следва да предприеме всички необходими мерки за да възстанови от бенефициера помощта, посочена в член 1, която му е била предоставена незаконно.

Nissan views the payments Ghosn received from NMBV to be the result of misconduct and will consider measures to recover from Ghosn the full sum,” the firm said.
Nissan смята, че извършените плащания, които са били насочени към Гон от съвместното дружество, представляват неправомерни действия и компанията ще обмисли мерки за възстановяване на пълната сума от Гон“, се казва още в съобщението.

The Member State must take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary in accordance with its national procedures.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за възстановяване на помощите от бенефициентите в съответствие с националните процедури.

In order for the child to have the proper levellife, the parent-recipient of alimony is fully entitled to take independent measures to recover both alimony and forfeit.
За да може детето да има подходящо нивоживот, родител, които получават подкрепа дете е надарен с пълно право самостоятелно да предприемат конкретни стъпки за събиране на двете издръжка и губят.

Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the recipient.
Франция взима всички необходими мерки за възстановяване от получателя на посочената в член 1 и вече предоставена му незаконосъобразно помощ.

Nissan views the payments Ghosn received from[the joint venture company] to be the result of misconduct and will consider measures to recover from Ghosn the full sum," it said.
Nissan смята, че извършените плащания, които са били насочени към Гон от съвместното дружество, представляват неправомерни действия и компанията ще обмисли мерки за възстановяване на пълната сума от Гон“, се казва още в съобщението.

Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the recipient.
Румъния взема всички необходими мерки за възстановяване от страна на получателя на помощта, посочена в член 1 и която му е била незаконно предоставена.

Nissan views the payments Ghosn received from NMBV to be the result of misconduct and will consider measures to recover from Ghosn the full sum,” the company said in a statement.
Nissan смята, че извършените плащания, които са били насочени към Гон от съвместното дружество, представляват неправомерни действия и компанията ще обмисли мерки за възстановяване на пълната сума от Гон“, се казва още в съобщението.

The Icelandic authorities shall take all necessary measures to recover from the beneficiary/beneficiaries the aid referred to in Article 1 and that was unlawfully made available to them, from 1 May 2011 to 13 March 2013.
Исландските органи следва да предприемат всички необходими мерки за възстановяване от получателя/получателите на помощта по член 1, която неправомерно им е била предоставяна в периода от 1 май 2011 г. до 13 март 2013 г.

Under Article 14(1) of Regulation No 659/1999, where negative decisions are taken in a case of unlawful aid, the Commission has to decide that the Member State concerned must take all necessary measures to recover the aid from its beneficiary.
Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета, когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава-членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя.

The Federal Republic of Germany shall take all necessary measures to recover from the beneficiaries the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the beneficiaries.
Германия следва да предприеме всички необходими мерки за да възстанови от бенефициера помощта, посочена в член 1, която му е била предоставена незаконно.

Under Article 14(1) of Regulation No 659/1999, where negative decisions are taken in a case of unlawful aid, the Commission has to decide that the Member State concerned must take all necessary measures to recover the aid from its beneficiary.
В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 659/1999, когато са взети отрицателни решения относно случаи на неправомерна помощ, Комисията трябва да изиска от съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя.

Box 8.2- Errors in costs declared for an ICT-PSP project The Commission will take the necessary measures to recover the unduly paid amounts pending the finalisation of the contradictory procedures with the audited beneficiaries.
Каре 8.2- Грешки при разходите, декларирани по проект по ППП-ИКТ Комисията ще предприеме необходимите мерки за възстановяване на неправомерно платените суми след приключване на процедурата по оспорване с бенефициентите, които са обект на одит.

Article 14(1) of Regulation No 659/1999 provides that, where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, namely a decision of incompatibility with the common market, the Commission is to decide that the Member State concerned is to take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary.
Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета, когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава-членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя.

However, after our journalistic investigation revealed specific violations, SFA reacted and vouched that it“has taken actions and measures to recover the paid subsidy and is collecting additional information in order to submit it to the competent authorities”.
Все пак, след като журналистическото ни разследване стигна до конкретни нарушения, ДФЗ се задейства и обещава, че“е предприел действия и мерки за възстановяване на изплатената субсидия и събиране на допълнителна информация, с цел сезиране на компетентните органи.”.

In line with the case-law, Article 16(1) of Council Regulation(EU) No 2015/1589(31) stated that‘where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary[…]'.
В съответствие с постоянната съдебна практика, член 16, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2015/1589 гласи, че„когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от бенефициера(…)“.

If a State Party is unable to give effect to an order for forfeiture, it shall take measures to recover the value of the proceeds, property or assets ordered by the Court to be forfeited, without prejudice to the rights of bona fide third parties.
Ако държава- страна по статута, не е в състояние да приведе в изпълнение разпореждане за конфискация, тя предприема мерки за възстановяване на стойността на приходите, имуществото или активите, чието конфискуване е разпоредено от Съда, без да се засягат правата на добросъвестните трети лица.

(76) It must be recalled that in accordance with the first sentence of Article 14(1) of Regulation No 659/1999, where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission is to decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary.”.
В съответствие със съдебната практика, член 14 от Регламент(ЕО) № 659/99(76) предвижда, че„когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя.“.