Какво е " RECOVERY MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за възстановяване
• оздравителни мерки
• мерките за възстановяване

Примери за използване на Recovery measures на Английски и техните преводи на Български

Constructive recovery measures cover the entire affected areas.
Мерките за конструктивно възстановяване обхващат целите засегнати участъци.

The social partners have a vital role in creating and implementing economic recovery measures.
Социалните партньори играят особено важна роля при създаването и изпълнението на мерките за икономическо възстановяване.

Recovery measures and termination procedures against credit institutions(banks).
Оздравителни мерки и прекратителни процедури спрямо кредитни институции(банки).

After the earthquake, 1979 the city was destroyed beyond recognition, but the recovery measures were taken immediately. And in 1987 g.
След земетресението 1979 градът е бил разрушен до неузнаваемост, но мерките за възстановяване, са взети веднага. И в 1987 г.

Despite costly recovery measures, all we have managed to avoid so far is a complete collapse of the system.
Въпреки скъпоструващите мерки за възстановяване, досега само успяхме да избегнем пълния срив на системата.

The Greek authorities signalled to the Commission their intention to reallocate funding from the ESI Funds programmes towards recovery measures.
Гръцките органи са уведомили Комисията за намерението си да пренасочват средства от програмите по европейските структурни и инвестиционни фондове към мерки за възстановяване.

The European Union's recovery measures are accompanied by mandatory measures of financial prudence.
Мерките за възстановяване, които Европейският съюз предприема, са придружени от задължителни мерки за финансово благоразумие.

The Greek authorities have not signalled to the Commission their intention to reallocate funding from the ESI Fund programme towards recovery measures.
Литовските органи не са уведомили Комисията, че имат намерение да пренасочват средства от програмите по европейските структурни и инвестиционни фондове към мерки за възстановяване.

Recovery measures, regarding the heavily indebted municipalities and institutions, are provided in the amendments in the Law on Public Finance.
Оздравителни мерки по отношение на тежко задлъжнелите общини и ведомства предвиждат измененията и допълненията в Закона за публичните Финанси.

The assessment of the plan shall take into account the potential impact of the recovery measures on financial stability in all the Member States where the group operates.
Като се отчита потенциалното въздействие на мерките за възстановяване върху финансовата стабилност във всички държави членки, в които групата извършва дейност.

The recovery measures after these 20 seconds lasted for months, and the total amount paid for the restoration and financial help added up to $30 billion US dollars.
Мерките за възстановяване след тези 20 секунди продължиха месеци, а общата сума, платена за възстановяването и финансовата помощ, добави 30 млрд.

In general, Member States have responded positively to the call to target the recovery measures at smart investment in resources of future growth.
Като цяло, държавите-членки реагираха положително на призива за насочване на мерките за възстановяване към разумни инвестиции в ресурси, осигуряващи бъдещия растеж.

The Bulgarian authorities did not signal to the Commission their intention to reallocate funding from the ESI Funds programmes towards recovery measures.
Българските органи не са уведомили Комисията, че имат намерение да пренасочват средства от програмите по европейските структурни и инвестиционни фондове към мерки за възстановяване.

Under the new CFP, research on the state of fish stocks and recovery measures must be significantly strengthened, including through increased funding from the EMFF.
При новата ОПОР, изследванията на състоянието на рибните запаси и мерките за възстановяване трябва да бъдат значително засилени, включително чрез по-голямо финансиране от ЕФМДР.

ICCAT has endorsed the EU-led plan to manage bluefin tuna now that the stock has recovered, thanks to 10 years of recovery measures.
ICCAT одобри ръководения от ЕС план за управление на червения тон сега, след като запасът се е възстановил, благодарение на мерките за възстановяване в продължение на 10 години.

In addition, it could be placed into resolution where the use of further recovery measures could compromise financial stability even when the conditions above are not met.
Към преструктуриране се пристъпва и когато използването на по-нататъшни мерки за възстановяване би могло да застраши финансовата стабилност, дори когато горепосочените условия не са изпълнени.

In their application the Greek authorities did not signal to the Commission the intention to reallocate funding from the ESI Funds programmes towards recovery measures.
Литовските органи не са уведомили Комисията, че имат намерение да пренасочват средства от програмите по европейските структурни и инвестиционни фондове към мерки за възстановяване.

In the event of a breach, the BRRD gives a bank's management the flexibility to decide whether to activate recovery measures or not, although they must always inform the supervisor.
В случаите на такова нарушаване ДВПБ дава свобода на ръководството на банката да реши дали да активира мерки за възстановяване, но то трябва винаги да информира надзорния орган.

Finally, it will continue its work to improve understanding and measurement of marine litter, an essential but often neglected way to support effective prevention and recovery measures.
Накрая, тя ще продължи своята работа за по-добро разбиране и измерване на морските отпадъци- важен, но често пренебрегван начин за подкрепа на ефективни превантивни мерки и мерки за възстановяване.

After assessing the sustainability of a bank's business model, its risk profile and plausible recovery measures, the SSM may determine that the bank is no longer viable from a capital or liquidity perspective, and declare it to be failing or likely to fail.
След като оцени устойчивостта на бизнес модела на дадена банка, нейния рисков профил и осъществими мерки за възстановяване, ЕНМ може да установи, че банката вече не е жизнеспособна от капиталова и ликвидна гледна точка, и да я обяви за проблемна или с вероятност да стане проблемна.

Legal defense and assistance to depositors and other creditors of banks in legal issues arising from placing the bank under special supervision or imposing other types of recovery measures by the Central Bank;
Защита и съдействие на вложители и други кредитори на банки по правни проблеми, произтичащи от поставяне на банка под специален надзор или налагане на друг вид оздравителни мерки от Централната банка върху дейността на банката;

That is why the special summit devoted to employment in early May is so important: to take stock of the impact of the recovery measures so far, to see what is working and what is not working, and to exchange best practices and agree on further steps necessary.
Ето защо е толкова важна специалната среща на върха по въпросите на заетостта в началото на май- да разгледа въздействието на мерките за възстановяване до момента, да определи кои са ефективни и кои не, да обмени добри практики и да постигне съгласие относно по-нататъшните необходими стъпки.

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Усилията, които се правят за постигане на икономическо възстановяване от държавите, които продължават да изпитват въздействието на кризата, могат да засегнат цели социални групи, тъй като мерките за възстановяване могат да бъдат само болезнени.

For each of the scenarios, the group recovery plan shall identify whether there are obstacles to the implementation of recovery measures within the group, and whether there are substantial practical or legal impediments to the prompt transfer of own funds or the repayment of liabilities or assets within the group.
За всеки от сценариите се посочва дали са налице пречки пред прилагането на действията и мерките за възстановяване в рамките на групата, или на нивото на отделни субекти от групата, и дали има съществени практически или правни пречки пред бързото прехвърляне на собствен капитал или изплащането на задължения или активи в рамките на групата.

The booking models of incoming and existing banks should not result in“empty shells”, a reliance on the provision of services from third-country entities or impediments to swift implementation of recovery measures.
Моделите на осчетоводяване на започващите дейност и съществуващите банки не бива да водят до създаването на фиктивни предприятия, като се разчита на предоставянето на услуги от институции в трети държави, или до препятствия пред бързото прилагане на мерки за възстановяване.

At its most complex, a BCP manual may outline a secondary work site, technical requirements and readiness, regulatory reporting requirements, work recovery measures, the means to reestablish physical records, the means to establish a new supply chain, or the means to establish new production centers.
В най-сложната си, а за употреба на БКП може да се очертае вторичен работа сайт, технически изисквания и готовност, регулаторни изисквания за докладване, мерки за възстановяване на работа, средствата да се възстанови физически записи, средствата за създаване на нова верига за доставки, или средствата за създаване на нови производствени центрове.

I recognise, however, that in the context of the current economic crisis, the rules and commitments adopted within the WTO have largely prevented its members from turning to restrictive trade measures and have led them to adopt economic recovery measures.
Признавам обаче, че във връзка с настоящата икономическа криза правилата и ангажиментите, поети в рамките на СТО, възпряха до голяма степен нейните членове от предприемането на ограничителни търговски мерки и ги накараха да приемат мерки за икономическо възстановяване.

For each scenario, the group recovery plan must identify whether there are obstacles to the implementation of recovery measures within the group, including at the level of individual entities covered by the plan, and whether there are substantial practical or legal impediments to the prompt transfer of own funds or the repayment of liabilities or assets within the group.
В плана за възстановяване на групата се посочва за всеки от сценариите дали са налице пречки пред реализирането на мерките за възстановяване в рамките на групата и дали има съществени практически и правни пречки пред бързото прехвърляне на собствен капитал или изплащането на задължения и активи в рамките на групата.

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6 and with this Article and shall take into account the potential impact of the recovery measures on financial stability in all the Member States where the group operates.
И този член, като се отчита потенциалното въздействие на мерките за възстановяване върху финансовата стабилност във всички държави членки, в които групата извършва дейност.

For each of the scenarios, the group recovery plan shall identify whether there are obstacles to the implementation of recovery measures within the group, including at the level of individual entities covered by the plan, and whether there are substantial practical or legal impediments to the prompt transfer of own funds or the repayment of liabilities or assets within the group.
За всеки от сценариите се посочва дали са налице пречки пред прилагането на действията и мерките за възстановяване в рамките на групата, или на нивото на отделни субекти от групата, и дали има съществени практически или правни пречки пред бързото прехвърляне на собствен капитал или изплащането на задължения или активи в рамките на групата.