Какво е " MERE COINCIDENCE " на Български - превод на Български

• просто съвпадение
• чисто съвпадение
• обикновено съвпадение
• само съвпадение

Примери за използване на Mere coincidence на Английски и техните преводи на Български

Mere coincidence.
Просто съвпадение.

The name is a mere coincidence.
Името е чисто съвпадение.

Um… Your… your… your brother's connection to Roland Claremont can't be mere coincidence.
Връзката на брат ви с Роланд Клермонт не може да е просто съвпадение.

That was… a mere coincidence.
Това беше… просто съвпадение.

When you sin, and there are horrible consequences, don't take that as mere coincidence.
Когато грешим, и има ужасни последствия, не приемайте това като просто съвпадение.

Is it a mere coincidence or something else.
Дали е просто съвпадение или нещо друго.

There is no such thing as mere coincidence.
Не съществува такова нещо като просто съвпадение.

It may be a mere coincidence, but I do not believe so.
Може да е просто съвпадение, но не вярвам.

Yogi Raman told me that this was no mere coincidence.
Йоги Раман ми каза, че това не е просто съвпадение.

If it was mere coincidence, it was a rather curious one.
Ако беше просто съвпадение, то беше много странно.

If you catch him once, it could be a mere coincidence.
Ако го хванете веднъж, това може да е просто съвпадение.

This is not a mere coincidence, this is God's great miracle.
Това не е обикновено съвпадение, това е Божие велико чудо.

It's hard for me to accept that your arrival here is a mere coincidence, Thaddeus.
Трудно е за мен да приема че пристигате тук, но това е просто съвпадение, Тадеус.

Was this a mere coincidence of circumstances or a real murder?
Дали това е просто съвпадение на обстоятелствата или истинско убийство?

In the past, the French prophet foresaw things that many believe are mere coincidence.
В миналото френският пророк предвидил неща, които мнозина вярват, че са просто съвпадение.

This can only be mere coincidence, right?
Така че това може да е просто съвпадение, нали?

Was it a mere coincidence or a result of another bargaining round between China and the USA?
Просто съвпадение ли е, или е пореден резултат от пазаренето между Китай и САЩ?

Repeating numbers are not a mere coincidence or a matter of luck.
Повтарящите се числа не са просто съвпадение, нито въпрос на случайност.

Is it a mere coincidence that our“recorded” history happens to start around this time?
Дали това е само съвпадение, че“записаната” история на цивилизацията ни започва по същото време?

Could these nearly identical reports of a strange object passing through the sky be mere coincidence?
Могат ли тези почти идентични съобщения за един странен обект, минаващ през небето, да са просто съвпадение?

Is it therefore mere coincidence that exactly 11 years to the date following George H. W.
Следователно, е просто съвпадение, че точно 11 години след речта на Джордж Х. У.

Either this means something significant to your story's esoteric meaning or it is a mere coincidence of language structure combined with my overactive imagination.
Или това означава нещо, значимо за вашия езотеричен смисъл на историята, или то е просто съвпадение на езиковата структура, комбинирана с моето свръх активно въображение.

Is it mere coincidence that Cape Cod, when viewed from space, looks like an alien life-form?
Просто съвпадение ли е, че Кейп Код, гледан от космоса, прилича на извънземна форма на живот?

The Godly Requirement: The sequence of end-time events is no mere coincidence, but a result of an essential, godly requirement issuing from God's holiness and love.
Благочестивите Изискване: Последователността на време събитията не е просто съвпадение, но в резултат на съществена, благочестив изискване за издаване от Божията святост и любов.

As a mere coincidence, yesterday's FOMC was also the last day of July, which significantly contributed to the volatile effect among the markets.
Като чисто съвпадение, вчерашния ден на FOMC беше и последния ден на юли месец, което значително допринесе за волатилния ефект сред пазарите.

Naturally, can't be mere coincidence that the Creeper comes back into the scene just as Giles Conover reappears in London.
Естествено, не може да бъде просто съвпадение, че Подлеца се връща на сцената точно, когато Джайлс Конавър се появява в Лондон.

It is mere coincidence that the clock stopped at half past six, almost exactly the hour when he is to be taken to tonight's event.
Чисто съвпадение е, че часовникът е спрял на шест и половина, почти същия час, в който би трябвало Артър да бъде взет, за да бъде отведен на тазвечерното събитие.

Is it perhaps more than mere coincidence that the native people known as the Aleuts believe this is the exact spot where their ancestors first JONATHAN YOUNG.
Дали не е повече от обикновено съвпадение, че местните жители, известни като алеути, вярват, че това е точното място, където техните предци са слезли от небесата.

It is a mere coincidence that this group of Jewish Cabalist miracleworkers should have existed in Germany and Poland at the precise moment that the Cabalist magicians sprang up in France?
Само съвпадение ли е, че тази група от еврейски кабалисти-чудотворци е съществувала в Германия и Полша точно в този момент, когато кабалистите-магьосници се появяват във Франция?

It cannot be mere coincidence that the Middle East region is where the planet was most lush- the place where the Garden of Eden was.
Не може да бъде просто съвпадение, че регионът на Средния Изток е там, където планетата е била най-пищна- мястото, където е била Едемската градина.