Какво е " MIGRANTS AND ASYLUM SEEKERS " на Български - превод на Български

• мигранти и търсещи убежище
• мигрантите и търсещите убежище
• мигранти и кандидати за убежище
• мигранти и търсещите убежище
• имигрантите и търсещите убежище

Примери за използване на Migrants and asylum seekers на Английски и техните преводи на Български

A special portal for migrants and asylum seekers;
Специален портал за мигранти и търсещи убежище;

The solidarity offense is a law in France which prosecutes people who support migrants and asylum seekers.
Престъплението на солидарност е закон във Франция, която преследва хората, които подкрепят имигрантите и търсещите убежище.

Whereas the arrival in Europe of migrants and asylum seekers continued in 2016(1);
Като има предвид, че пристигането в Европа на мигранти и лица, търсещи убежище, продължи през 2016 г.(1);

It bears repeating here that there is a distinction between economic migrants and asylum seekers.
За пореден път НПО-та твърдят, че няма голяма разлика между икономическите мигранти и търсещите убежище.

Whereas racist hate crimes against migrants and asylum seekers have increased across the Member States;
Като има предвид, че расистките престъпления от омраза срещу мигранти и лица, търсещи убежище, са се увеличили във всички държави членки;

A common responsibility for the reception and integration of refugees, migrants and asylum seekers.
Обща отговорност за приемането и интеграцията на бежанците, мигрантите и търсещите убежище.

Welcomes initiatives to give refugees, migrants and asylum seekers the possibility to compete as athletes at sport competitions;
Приветства инициативите за предоставяне на възможност на бежанците, мигрантите и лицата, търсещи убежище, да се състезават като спортисти в спортни състезания;

It is unacceptable that, within the European Union itself, the reception conditions of migrants and asylum seekers are not exemplary.
Недопустимо е, че в самия Европейски съюз условията за приемане на мигранти и търсещи убежище лица не могат да бъдат дадени за пример.

Progress in providing adequate shelter for illegal migrants and asylum seekers respecting international humanitarian standards has been especially slow in Ukraine.
Напредъкът при предоставянето на адекватен подслон за незаконни мигранти и търсещи убежище лица според международните хуманитарни стандарти е особено бавен в Украйна.

Whilst the overall situation continues to stabilise, there are still a significant number of irregular migrants and asylum seekers in Greece.
Според ЕК като цяло ситуацията продължава да се стабилизира, въпреки че все още има значителен брой нелегални имигранти и бежанци в Гърция.

Is deeply concerned about the situation of migrants and asylum seekers, especially minors, at the US- Mexico border;
Изразява дълбока загриженост относно положението на мигрантите и лицата, търсещи убежище, на границата между САЩ и Мексико, особено относно положението на децата мигранти;

Since the migrant crisis in 2015, there have been several high-profile child marriage cases in Sweden involving recent migrants and asylum seekers.
След кризата с мигрантите през 2015 г. в Швеция има няколко високопоставени случаи на брачни детски дела, включващи неотдавнашни мигранти и лица, търсещи убежище.

The influx of migrants and asylum seekers to Europe in recent years has shown the need for a fairer, more effective European asylum policy.
Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище..

Ensure international protection for migrants and asylum seekers;
Осигуряване на международна защита за мигрантите и лицата, търсещи убежище;

The influx of migrants and asylum seekers to Europe has shown the need for fairer and more effective European asylum and migration policies.
Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище..

Yet again this summer, we have been reminded of the harsh reality faced by migrants and asylum seekers facing persecution and fleeing poverty.
Въпреки това през лятото ние отново си припомнихме жестоката реалност, с която се сблъскват мигрантите и лицата, търсещи убежище, заплашени от преследване и бягащи от бедността.

Following the tragedy of Lampedusa, concrete measures were proposed to prevent further loss of human lives in the Mediterranean and to better respond to the influx of migrants and asylum seekers.
След Лампедуза: конкретни действия за предотвратяване на гибелта на хора в Средиземно море и за по-адекватно решение на въпроса с притока от мигранти и търсещи убежище лица.

Commissioner Mijatović is equally concerned about the situation of migrants and asylum seekers sleeping rough or in abandoned buildings in Bihać and elsewhere in the country.
Тя изрази загриженост за положението на мигранти и търсещи убежище, които спят на открито или в изоставени сгради в Бихач и в други части на страната.

But no country has so far offered to host a reception centre, where authorities would distinguish between irregular migrants and asylum seekers admissible into the EU.
Никоя трета страна досега не е предложила да бъде домакин на тези приемни центрове, където властите биха направили откривали различията между незаконните мигранти и търсещите убежище, допустими в ЕС.

Under the deal, Brussels and Ankara agreed that all new“irregular migrants and asylum seekers” crossing to Greek islands as of March 20, 2016 would be returned to Turkey.
Според договора всички нови"нелегални мигранти и търсещи убежище", които преминават към гръцките острови от 20 март 2016 г. нататък, ще бъдат връщани обратно в Турция.

No third country has so far offered to host these reception centres, where authorities would distinguish between irregular migrants and asylum seekers admissible into the EU.
Никоя трета страна досега не е предложила да бъде домакин на тези приемни центрове, където властите биха откривали различията между незаконните мигранти и търсещите убежище, с право на допускане в ЕС.

Germany has been facing a major influx of migrants and asylum seekers from the Middle East ever since Chancellor Angela Merkel announced an"open doors" policy in 2015.
Страната е изправена пред голям наплив от мигранти и търсещи убежище от Близкия изток и Африка, откакто канцлерката Ангела Меркел обяви политика на„отворени врати“ през 2015 г.

Like the AfD in Germany's Sept 24 election, the FPO benefited from public unease about a large influx of mostly Muslim migrants and asylum seekers into Europe.
Против имигрантите Подобно на"Алтернатива за Германия" на изборите в Германия на 24 септември, АПС се възползва от тревогата на обществото от големия приток на предимно мюсюлмански мигранти и кандидати за убежище в Европа.

Is deeply concerned about the situation of migrants and asylum seekers, at the US- Mexico border, especially about the situation of migrant children;
Изразява дълбока загриженост относно положението на мигрантите и лицата, търсещи убежище, на границата между САЩ и Мексико, особено относно положението на децата мигранти;

Despite the European Union's plans to put an end to migrant smuggling by hashing out an agreement with Turkey, the Mediterranean Sea remains the main route for migrants and asylum seekers hoping to come to Europe.
Въпреки че ЕС сключи споразумение с Турция за овладяване на нелегалния поток от бежанци, Средиземно море остава основният път за мигрантите и търсещите убежище, които се надяват да дойдат в Европа.

Due to weak official support for migrants and asylum seekers, NGOs and activists try to provide help, while the EU demands stricter border control.
Поради слабата официална подкрепа за мигрантите и търсещите убежище лица неправителствени организации и активисти се опитват да предоставят помощ, докато ЕС настоява за по-строг граничен контрол.

The Commissioner stresses that both the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska should engage to help improve the situation and share more equally the responsibility for hosting migrants and asylum seekers.
Комисарят подчерта, че както Федерацията Босна и Херцеговина, така и Република Сръбска трябва да се ангажират за подобряване на ситуацията и равноправно да споделят отговорността за настаняването на мигранти и търсещи убежище.

Amnesty says the coastguard and those to whom they hand over refugees, migrants and asylum seekers, are often acting with criminal gangs and militia.
Amnesty обаче изтъква, че бреговата охрана и хората в чиито ръце се оказват бежанците, мигрантите и търсещите убежище, често работят съвместно с криминални банди и въоръжени милиции.

A significant share of migrants and asylum seekers lack basic skills and have a poor knowledge of the host country language, hence are at high risk of unemployment, poverty and social exclusion.
Значителен дял от имигрантите и търсещите убежище притежават основни умения и слабо познаване на езика на приемащата държава, следователно те са изложени на висок риск от безработица, бедност и социално изключване.

Recalls that Ethiopia is an important country of destination, transit and origin for migrants and asylum seekers, and that it hosts the largest refugee population in Africa;
Припомня, че Етиопия е важна държава на местоназначение, транзит и произход за мигрантите и търсещите убежище лица и че притежава най-голямата бежанска общност в Африка;