Какво е " MIGRATORY FLOWS " на Български - превод на Български

• миграционните потоци
• миграционни потоци
• на мигрантските потоци

Примери за използване на Migratory flows на Английски и техните преводи на Български

Preventing illegal migratory flows.
Да предотвратяваме незаконните миграционни потоци.

(a) migratory flows originating from or transiting through the country;
Миграционните потоци, идващи от държавата или преминаващи през нея;

Article 11 Monitoring of migratory flows and risk analysis.
Мониторинг на миграционните потоци и анализ на риска.

The EU and Turkey agree about measures to manage the migratory flows.
ЕС и Афганистан се споразумяха за управление на миграционния поток.

Monitoring of migratory flows and risk analysis.
Мониторинг на миграционните потоци и анализ на риска.

I voted in favour of this text on migratory flows.
Аз гласувах в подкрепа на текста относно миграционните потоци.

We know that well-managed migratory flows will be of benefit to everyone.
Знаем, че добре управляваните миграционни потоци ще бъдат от полза за всички.

Lastly, we must urgently help these countries to manage their migratory flows.
Накрая, трябва неотложно да помогнем на тези страни да управляват своите миграционни потоци.

(f)monitoring of migratory flows towards and within the Union;
Наблюдение на тенденциите, обема и маршрутите на миграционните потоци към и в рамките на Съюза;

This initiative, as a common tool for managing migratory flows, must be welcomed.
Тази инициатива трябва да бъде приветствана като общ инструмент за управление на миграционните потоци.

We need to adapt migratory flows to the effective needs of the labour market.
Необходимо е ние да адаптираме миграционните потоци към ефективните потребности на пазара на труда.

The national situation and the migratory flows affecting it.
Националната ситуация и миграционните потоци, които й влияят.

As in Sweden, the odds in favor of the male population in Switzerland are explained by migratory flows.
Както и в Швеция, шансовете в полза на мъжкото население в Швейцария се обясняват с миграционните потоци.

An important element in dealing with migratory flows is border control.
Важен елемент при справянето с миграционните потоци е граничният контрол.

To control such enormous migratory flows by means of repressive measures and domestic policy alone would be unthinkable.
Да се контролират такива огромни миграционни потоци само чрез репресивни мерки и вътрешна политика би било немислимо.

In October 2013 the EP adopted its resolution on migratory flows in the Mediterranean.
През октомври 2013 г. Парламентът прие резолюция относно миграционните потоци в Средиземноморието.

There are very sizeable migratory flows, but also arms trafficking and movement of jihadist fighters between Yemen and Somalia.
Има огромни миграционни потоци, но също и трафик на оръжие и движение на джихадски бойци между Йемен и Сомалия.

In Italy, EASO adjusted its support as migratory flows decreased significantly.
В Италия EASO е коригирала подкрепата си след значителното намаляване на миграционните потоци.

The arrival of unaccompanied minors is a long-term feature of migratory flows.
Идването на непридружени непълнолетни лица от трети страни не е временно явление, а дългосрочна характеристика на миграционните потоци към ЕС.

(f) monitoring trends, volume and routes of migratory flows towards and within the Union;
Наблюдение на тенденциите, обема и маршрутите на миграционните потоци към и в рамките на Съюза;

These migratory flows at the EUŐs external borders generally consisted of a mixture of asylum seekers and economic migrants.
Тези миграционни потоци на външната граница на ЕС обикновено се състоят от смесица от търсещи убежище лица и икономически мигранти.

The first presents a selection of indicators on migratory flows which provide the context for the report.
Първата представя подбор от показатели за миграционните потоци, които осигуряват контекста на доклада.

Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya.
Чрез финансова подкрепа и силно партньорство Европейският съюз помогна на Нигер да намали миграционните потоци към Либия и ЕС с над 95%.

When we talk about migratory flows, security, safety and justice in the world, we cannot just say that we do not care about it.
Когато говорим за миграционни потоци, сигурност, безопасност и справедливост в света, не можем просто да кажем, че това не ни засяга.

For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226.
За повече информация относно отговора на Европейската комисия на миграционните потоци от Северна Африка: MEMO/11/226.

Joint motion for a resolution on migratory flows in the Mediterranean, with particular attention to the tragic events off Lampedusa.
Предложение за резолюция относно миграционните потоци в Средиземноморието, със специално внимание към трагичните събития край бреговете на Лампедуза.

(1a) All attempts to link development finance with border control, management of migratory flows or readmission agreements should be avoided.
A Всякакви опити за обвързване на помощта с граничен контрол, управление на миграционните потоци или споразумения за реадмисия следва да бъдат избягвани.

In the context of'mixed' migratory flows, it is indeed crucial to include in their activities an approach that is more mindful and respectful of human rights.
По отношение на"смесените" миграционни потоци действително е жизненоважно в дейността им да се включи подход, който отдава по-голямо внимание и зачита правата на човека.

(1a) All attempts to link development finance with border control, management of migratory flows or readmission agreements should be avoided.
(1a) Всякакви опити за обвързване на финансирането на развитието с граничен контрол, управление на миграционните потоци или спогодби за обратно приемане следва да бъдат избягвани.

Since this was done at the peak of the migration crisis, the targets were the result of political negotiation rather than a robust analysis of forecast migratory flows.
Предвид факта, че тези цели са определени в разгара на миграционната криза, те са резултат от политически преговори, а не от надежден анализ на прогнозните миграционни потоци.