Какво е " MIGRATORY MOVEMENTS " на Български - превод на Български

• миграционните движения
• миграционни движения
• миграционни придвижвания

Примери за използване на Migratory movements на Английски и техните преводи на Български

Migratory movements of the population.
Миграционно движение на населението.

To conclude, I should like to reiterate that we need a European strategy on migratory movements.
В заключение, искам отново да подчертая, че ни е необходима европейска стратегия за миграционните движения.

The migratory movements have always existed.
Винаги е имало миграционни вълни.

The Commission notes that the EU is not fully equipped to help those Member States most exposed to massive migratory movements.
Комисията отбелязва, че ЕС няма достатъчно капацитет да помогне на тези държави членки, които в момента са изложени на значителни миграционни движения.

Bulgarian Historiography on Migratory Movements between the Bulgarian Lands and Serbia in the 19th Century(until 1878).
Българската историография за миграционните движения между българските земи и Сърбия през XIX век(до 1878 г.).

The Commission will continue to find ways to improve the data collection and analysis of irregular migratory movements.
Комисията ще продължи да търси начини за подобряване на събирането на данни и анализа на движението на незаконни мигранти.

Ukraine in particular faces an increase in migratory movements of persons(both legal and illegal) entering and crossing its territory.
Особено в Украйна миграционното движение на хора(както легално, така и нелегално), които влизат и преминават през нейната територия, нараства.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has suggested the following title:'European Union measures for Italy in relation to migratory movements'.
Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент предложи заглавието"Мерки на Европейския съюз по отношение на Италия във връзка с миграционните движения".

The exclusion of a certain category of children in Albania comes as a result of poverty, migratory movements, weakness of governance and lack of a proper, complete law.
Социалното изключване на определена категория деца в Албания е резултат от бедността, миграционните процеси, слабостите на управлението и липсата на подходящ цялостен закон.

Of course, we must respect the rights of all the people who come from these countries but, at some point, Europe too will need to protect itself and realise that we cannot sustain these migratory movements from Asia.
Разбира се, трябва да зачитаме правата на всички хора, идващи от тези страни, но в даден момент Европа също ще трябва да се защити и да осъзнае, че не можем да издържим на миграционните движения от Азия.

Numbers varied not only as a result of immigration, internal migratory movements and natural growth, but also as a result of varying self-identification of the same persons in the different censuses.
Броят се влияе не само от имиграционни и миграционни движения и естествен прираст, а и от различната самоидентификация на едни и същи лица при различни преброявания.

Charles Harns Head, of the International Organisation for Migration, spoke about the important link between migratory movements and transnational crime, in BiH and elsewhere.
Чарлс Харс Хед от Международната организация по миграция говори за важната връзка между миграционните движения и транснационалната престъпност в БиХ и другаде.

In the first years of the multiannual financial framework(MFF) for the years 2014-2020, the Union has been confronted with unforeseen challenges of an unprecedented scale resulting from instability in its neighbourhood occasioning security threats and mass migratory movements.
През първите години на многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020 г. Съюзът се сблъска с непредвидени предизвикателства от безпрецедентен мащаб, които са следствие от нестабилността в съседните на ЕС държави, водеща до заплахи за сигурността и масови миграционни движения.

The above theories have found little archaeological corroboration, as no convincing evidence for significant migratory movements from the Luzatian culture into the west Balkans have ever been found.
Пан-илирийска теория има твърде малко археологически потвърждения в нейна полза, тъй като липсват достатъчно убедителни доказателства за значителни миграционни движения от Лужишка култура към Западните Балкани.

It is a fact that Tajikistan is at a nerve point, in a geopolitical position, and Europe should examine how we can manage to reduce both crime, in connection with drugs from Afghanistan, and- first and foremost- migratory movements.
Факт е, че Таджикистан се намира на чувствително геополитическо място и Европа трябва да проучи как можем да успеем да ограничим както престъпността във връзка с наркотиците от Афганистан, така и- преди всичко- миграционните движения.

Currently, there is a lot of debate about borders, both because of the extraordinary migratory movements which we are experiencing, and because of concerns about security and stability in and around the European Union.
Понастоящем дебатите в целия Европейски съюз са съсредоточени върху въпроса за границите, както поради извънредните миграционни движения, на които сме свидетели, така и поради загрижеността за сигурността и стабилността във и около Европейския съюз.

Educational activities, diplomatic and missionary activity of the local Catholic higher clergy, the outbreak and the course of uprising of Chiprovtsi and subsequent migratory movements in today's Romanian and Croatian lands.
Просветна дейност, дипломатическа и мисионерска активност на местното висше католическо духовенство, избухване и ход на Чипровското въстание и последвалите го миграционни движения в днешните румънски и хърватски земи.

These should include a standard model of support to be applied to future large-scale migratory movements, the definition of different roles and 47 responsibilities, minimum infrastructure and human resource requirements, types of support to be provided, and standard operating procedures.
Тези предложения следва да включват изготвяне на стандартен модел за предоставяне на помощ, който да бъде прилаган в бъдеще при широкомащабни миграционни движения, определяне на различните роли и отговорности, на изискванията за необходимата минимална инфраструктура и човешки ресурси, на видовете помощ, които ще бъдат предоставяни, и на стандартните оперативни процедури.

Efforts will continue to improve the information gathering on migration flows within the Schengen area, with a view to launching a regular data collection and analysis of irregular migratory movements in 2014.
Ще продължат усилията за подобряване на събирането на информация за миграционните потоци в рамките на Шенгенското пространство с оглед на започване на редовно събиране и анализ на данни за движението на незаконни мигранти през 2014 г. Контекст През септември 2011 г.

Furthermore, the Member States have underlined once again their solidarity with those of their number most directly affected by migratory movements, and have reiterated their readiness to provide necessary support as the situation evolves.
Освен това държавите-членки отново подчертават солидарността си с онези от тях, които са засегнати в най-голяма степен от миграционните движения, и отново потвърждават своята готовност да предоставят необходимата подкрепа с развитието на ситуацията.

These are reports that I think deal with issues that are very important to address, to try to provide solutions to the central problems in the European Union; reports that deal with how to address early school leaving, youth unemployment, the economic crisis and migratory movements.
Това са доклади, които считам, касаят въпроси, с които е много важно да се занимаем, да се опитаме да намерим решения на основните проблеми в Европейския съюз, доклади, които касаят начините за справяне с преждевременно напусналите училище, безработицата сред младите хора, икономическата криза и миграционните движения.

The characteristics of globalization trend include the internationalizing of production, the new international division of labor, new migratory movements from South to North, the new competitive environment that accelerates these processes, and the….
Характеристиките на глобализационната тенденция включват интернационализирането на производството, новото интернационално разделение на труда, новите миграционни придвижвания от Юга към Севера, новата конкурентна среда, която ускорява тези процеси, и интернационализацията на държавите.

ICMPD shall analyse current and potential migratory flows to European receiving countries, follow and examine the situation in the major countries of origin of migrants and develop measures for the improved recognition and control of migratory movements.”.
В споразумението е предвидено Международният център за развитие на миграционната политика да анализира съществуващите и потенциалните миграционни потоци към приемащите европейски страни да изследва обстановката в основните страни на произход на мигрантите, както и да предприема мерки за подобряване идентифицирането и контрола на миграционните движения.

The characteristics of the globalisation trend include the internationalising of production, the new international division of labour, new migratory movements from South to North, the new competitive environment that accelerates these processes, and the internationalising of the state[…] making states into agencies of the globalising world.‘.
Характеристиките на глобализационната тенденция включват интернационализирането на производството, новото интернационално разделение на труда, новите миграционни придвижвания от Юга към Севера, новата конкурентна среда, която ускорява тези процеси, и интернационализацията на държавите, която ги превръща в агенции на глобализирания свят.“.

The third hall presents the place and role of Catholicism in the life of Chiprovci in the seventeenth century- educational activity, diplomatic and missionary activity of the local higher Catholic clergy, the outbreak and course of the Chiprovtsi Uprising and the subsequent migratory movements in today's Romanian and Croatian lands.
Третата зала представя мястото и ролята на католицизма в живота на чипровчани през XVII в.- просветна дейност, дипломатическа и мисионерска активност на местното висше католическо духовенство, избухване и ход на Чипровското въстание и последвалите го миграционни движения в днешните румънски и хърватски земи.

It is a fact that Europe can no longer sustain these migratory movements via Tajikistan and from Afghanistan and other countries, a fact which primarily the Mediterranean countries, such as Malta, Cyprus, Greece and Italy, are paying for now, but which it is certain, with mathematical precision, will be paid for at a later date by all the countries of northern Europe.
Факт е, че Европа не може повече да издържа на миграционните движения през Таджикистан от Афганистан и други страни, факт, за който сега плащат главно средиземноморските държави като Малта, Кипър, Гърция и Италия, но за който, можем да кажем с математическа точност, по-късно ще плащат всички държави в Северна Европа.

It is surely needless to recall that, in the context of addressing mixed migratory movements, the posting of ILOs in third countries may raise several concerns from a fundamental rights perspective, in particular, regarding the right of individuals to leave a country, including their own, and the right of asylum seekers to flee and find protection from persecution.
Със сигурност не е необходимо да припомням, че във връзка с преодоляването на смесените миграционни движения, командироването на служители за връзка по въпросите на имиграцията в трети страни може да породи известни опасения от гледна тока на основните права на човека, по-специално по отношение на правото на лицата да напускат дадена държава, включително собствената, както и правото на лицата, търсещи убежище, да търсят спасение и да намерят защита от преследване.

(d) incidents and events that may be or become the cause for new developments or reconfiguration of migratory movement;
Инцидентите и събитията, които могат да са или да станат причина за ново развитие или реконфигуриране на миграционните движения;

Since 2017 more than 58,000 Venezuelans have settled in Brazil, the largest migratory movement between the two countries in history.
От 2017 г. насам над 58 000 венесуелци са се установили в Бразилия- най-голямата миграция между двете страни в историята.

In recent years, there has even been a migratory movement of the Romanians across the country, to cities where there are more available jobs and higher wages.
През последните години дори има движение на румънците в цялата страна, в градовете, където има повече свободни работни места и по-високи заплати.