Какво е " MINIMUM DURABILITY " на Български - превод на Български

• минимална трайност
• минималната трайност
• минималната дълготрайност

Примери за използване на Minimum durability на Английски и техните преводи на Български

Date of minimum durability.
Срок на минимална трайност.

Minimum durability: see the packaging.
Срок на минимална трайност: Виж указания върху опаковката срок.

Date of minimum durability.
Срокът на минимална трайност.

Minimum durability date,'use-by' date and date of manufacture.
Срок на минимална трайност, срок на годност и дата на производство Обосновка.

The date of minimum durability.
Срок на минимална трайност.

The minimum durability is indicated in two ways- with date or a period.
Минималната трайност се посочва по два начина- с дата или период.

The date of minimum durability.
Срокът на минимална трайност.

The minimum durability refers to the product properly stored in unopened container.
Минималната дълготрайност се отнася за продукта, който е правилно съхраняван в неотворена опаковка.

Indication of the date of minimum durability.
Обозначаване на датата на минимална трайност.

Date of minimum durability symbol.
Обозначаване на датата на минимална трайност.

Does cider have to be labelled with a date of minimum durability‘best before'?
Трябва ли върху етикета на сайдер да се посочва срок на минимална трайност„най-добър до“?

Date of minimum durability or the use-by date.
Датата на минимална трайност или срок на годност.

Text proposed by the Commission Amendment(f) the date of minimum durability or the'use by' date;
Текст, предложен от Комисията Изменение(е) срок на минимална трайност или срок на годност;

(i) a date of minimum durability or use-by-date;
Дата на минимална трайност или крайна дата на потребление;

In this way, manufacturers can ensure that all their products are exempt from indicating a date of minimum durability.
По този начин производителите могат да осигурят освобождаване на всички свои продукти от задължението да обозначават дата за минимална трайност.

Date of minimum durability.
Обозначаване на датата на минимална трайност.

In the interests of legal certainty, the legislative text should indicate more specifically that the average values must relate to the end of the minimum durability period.
С оглед на правната сигурност в законодателния текст следва да бъде конкретизирано, че средните стойности са свързани с края на срока на минимална трайност.

The date of minimum durability or the date of consumption.
Дата на минимална трайност или крайна дата на потребление;

Where a period of laying is indicated in accordance with Article 1(4)(c), the date of minimum durability shall be determined from the first day of that period.
Когато, в съответствие с член 1, параграф 4, буква в, е посочен период на снасяне, датата на минимална трайност на яйцата се определя от първия ден на този период.

(d) the date of minimum durability shall be indicated on each individual prepackaged portion.
Срокът на минимална трайност се посочва върху всяка предварително опакована порция.

The declared values shall, according to the individual case, be average values at the end of the minimum durability period taking account of appropriate tolerances and shall be based on.
Според конкретния случай обявените стойности са средни стойности до края на срока на минимална трайност с оглед на допустимите отклонения и се основават на:.

The minimum durability period refers to the product correctly stored in intact packaging.
Минималната дълготрайност се отнася за продукта, който е правилно съхраняван в неотворена опаковка.

The derogation from the requirement to indicate the date of minimum durability for ice cream packaged in individual portions is deleted.
Изключението от посочването на срока на минимална трайност на отделни порции сладолед се заличава.

(c) the date of minimum durability within the meaning of Article 9 of Council Directive 79/112/EEC(7).
Датата на минимална трайност по смисъла на член 9 от Директива 79/112/ЕИО на Съвета( 8);

(f) the original date of minimum durability, and below this the words"repacked eggs";
Оригиналната дата на минимална трайност и под нея текста:„Преопаковани яйца“;

Except for the minimum durability date, which cannot be given in advance, food supplied through distance selling should meet the same information requirements as food sold in shops.
С изключение на срока на минимална трайност, който не може да се предоставя предварително, доставяните чрез продажба от разстояние храни следва да отговарят на същите изисквания за информация, както храните, продавани в магазини.

However, I regret that the mandatory indication of the minimum durability for all products, including those with a minimum durability of more than 30 months(Article 15), has not been adopted.
Съжалявам обаче, че задължителната индикация за минимална трайност на всички продукти, включително онези с минимална трайност повече от 30 месеца(член 15), не беше приета.

The date of minimum durability referred to in Article 10(1)(e) of Regulation(EEC) No 1907/90 shall be marked at the time of packing in accordance with Article 9(2) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(6) and shall comprise one or more of the terms set out in point 1 of Annex I.
Обозначаването на датата на минималната трайност, посочена в член 10, параграф 1, буква д от Регламент(ЕИО) № 1907/90, се извършва в момента на опаковането в съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(6) и съдържа едно или няколко от обозначенията от приложение I, точка 1.

The“best before” date indicates the“minimum durability”, or the period during which the food retains its specific properties when properly stored.
Срок на минимална трайност на храната“ означава срокът, в който при подходящо съхранение храната запазва специфичните си свойства;

The date of minimum durability should be taken together with the indicated storage conditions.
Срокът на минимална трайност следва да се разглежда във връзка с указаните условия за съхранение.