Какво е " MINISTRY SAYS " на Български - превод на Български

• министерството заяви
• министерство казва
• министерството твърди
• министерство заяви
• съобщи министерството
• министерството посочва
• министерство на работи твърди

Примери за използване на Ministry says на Английски и техните преводи на Български

The ministry says everything was done lawfully.
Министерството посочва, че всичко е извършено законно.

Child suicides in Japan are the highest they have been in more than three decades, the country's education ministry says….
Самоубийствата сред децата в Япония са стигнали най-високото си ниво за последните 30 години, съобщи министерството на образованието на азиатската държава.

The defense ministry says the fires are under control.
Саудитското вътрешно министерство заяви, че пожарите са под контрол.

The security forces launched a manhunt for the attackers and the escaped prisoners, the ministry says on Twitter.
Силите за сигурност са започнали издирване на нападателите и избягалите затворници, съобщи министерството на вътрешните работи на Бахрейн на страницата си в Twitter.

Turkey's justice ministry says“procedures” have been launched against 169,000 people.
Турското правосъдно министерство казва, че срещу 169 000 души има задействани"процедури".

In a letter addressed to the United Nations Secretary General, the Syrian foreign ministry says the attack“represents a war crime and a crime against humanity.”.
В писмо, адресирано до генералния секретар на ООН, сирийското външно министерство казва, че нападението„представлява военно престъпление и престъпление срещу човечеството“.

The finance ministry says a solid starting basis has been created for future prosperity.
Според финансовото министерство е създадена стабилна основа за бъдещия просперитет.

The exodus is hammering the healthcare system in the EU’s poorest member states, in which the health ministry says has around half the 60.000 nurses the association of medical professional says it needs to function properly.
Тяхното напускане влошава ситуацията в здравната система на на-бедната страна-членка на ЕС, която според здравното министерство разполага с около половината от 60-те хиляди сестри, от които има нужда, за да функционира безпроблемно.

The ministry says 80 percent of this depletion is due to diversion of its main water source: the Jordan River.
Министерството твърди, че 80% от това изчерпване се дължи на отклоняване на основния водоизточник река Йордан.

The Russian defence ministry says the condition of the other pilot is"satisfactory".
По твърдение на руското министерство на отбраната, състоянието им е“задоволително”.

The ministry says it will decide how to distribute the computers when the new academic year gets under way, in September.
Министерството заяви, че ще реши как да разпредели компютрите, когато започне новата учебна година през септември.

Norway's foreign ministry says one Norwegian man has been injured and its being treated in hospital.
Норвежкото външно министерство съобщи за ранен норвежки гражданин, който е настанен в болница.

The ministry says making repairs and boosting energy efficiency will make properties more valuable.[Reuters].
Министерството заяви, че извършването на ремонти и повишаването на енергийната ефективност ще увеличи стойността на имотите.[Ройтерс].

Israel's Foreign Ministry says a long list of world leaders will attend Peres' funeral on Friday.
Израелското външно министерство заяви днес, че много световни лидери ще присъстват на погребението на Шимон Перес в петък.

The ministry says this could be realised through specific television programmes aired by stations broadcasting on satellite.
Според министерството това може да се осъществи чрез специални телевизионни програми, предавани от станции, които излъчват по сателит.

For the longer term, the economy ministry says it will announce a tender for the construction of new electricity sources as soon as possible.
В по-дългосрочен план икономическото министерство заяви, че ще обяви търг за изграждането на нови мощности възможно най-скоро.

The ministry says the process of issuing the cards is under control, and"there are enough applications and time for every citizen to receive an ID card.".
Министерството твърди, че процесът на издаване на картите е под контрол и че„са налице достатъчно заявления и време всеки гражданин да получи лична карта.".

The Russian defense ministry says about 30 Russian servicemen have been killed since the start of the Kremlin's operation there in September 2015.
Според руското министерство на отбраната около 30 руски военнослужещи са били убити в Сирия от началото на руската военна операция там през септември 2015 г.

The ministry says the operations, which it describes as“counter-terrorism” activity, did not include use of anti-aircraft weapons.
Министерството заяви, че операциите, които тя описва като"борба с тероризма" дейност, не включват използването на оръжия за борба с въздухоплавателни средства.

Germany's Interior Ministry says that authorities have counted more than 1,000 illegal entries from Greece since the start of the year.
По данни на вътрешното министерство в Берлин, мерките са предприети още в началото на ноември, след като германските власти са регистрирали от началото на годината над хиляда нелегални пасажери от Гърция.

The ministry says it is trying to protect positions, particularly ones that require qualified labour, for residents, in light of rising unemployment.
Министерството заяви, че се опитва да защити работните места на своите граждани и по-специално тези, за които се изисква наемането на квалифицирана работна ръка, в светлината на увеличаващата се безработица.

The health ministry says more mother and infant deaths are registered in Pristina because most of deliveries are done in the main hospital there.
Здравното министерство казва, че повечето смъртни случаи при родилки и новородени се регистрират в Прищина, тъй като повечето раждания стават в главната болница тук.

The health ministry says suicides are up 40 percent through October from the same period last year, most committed by middle-aged men.
Здравното министерство съобщи, че самоубийствата са се увеличили на 40 процента през октомври в сравнение със същия период миналата година, като повечето са извършени от хора на средна възраст.

The ministry says the Greek officers fired warning shots to stop the tugboat after the crew allegedly ignored orders to change course, but no injuries were reported.
Министерството твърди, че гръцките офицери са произвели предупредителни изстрели, за да спрат влекача, след като екипажът пренебрегнал заповедите да промени курса, но не са докладвани наранявания.

The environment ministry says imports of vehicles which use leaded gasoline should be banned, and that customs duties for importing new vehicles should be lowered, making them cheaper.
Според министерството на екологията вносът на автомобили, които използват оловен бензин, трябва да бъде забранен, а митата върху вноса на нови автомобили- намалени, за да станат те по-евтини.

Germany's interior ministry says the measures were enforced after authorities documented more than 1000 illegal entries from Greece since the start of the year.
По данни на вътрешното министерство в Берлин, мерките са предприети още в началото на ноември, след като германските власти са регистрирали от началото на годината над хиляда нелегални пасажери от Гърция.

The Syrian Foreign Ministry says the attack reaffirms the US responsibility for the instability in Iraq as part of its policy to create tensions and fuel conflicts in the countries of the region.
Сирийското външно министерство заяви, че атаката потвърждава отговорността на САЩ за нестабилността в Ирак като част от нейната политика за създаване на напрежение и подклаждане на конфликти в страните от региона.

The ministry says that- in marked contrast to the situation under communism- half of Romania's 22 million people are overweight, while instances of obesity have doubled among 10-year-olds.
Министерството посочва, че в ярък контраст спрямо ситуацията по време на комунизма, половината от 22-милионното население на Румъния са с наднормено тегло, а примерите за затлъстяване са се удвоили сред 10-годишните деца.

The Defence Ministry says Japan's air force scrambled fighter jets 999 times in 2018, the second highest number since it began defending its airspace in 1958.
Според японското министерство на отбраната военновъздушните сили са вдигали изтребители във въздуха 999 пъти през 2018 г.- вторият най-голям брой, след като японските ВВС започват да пазят въздушното пространство на страната през 1958 година.

The Russian Foreign Ministry says that the Moldovan government, which is seeking closer ties with the European Union, is trying to push the Russian peacekeepers out of Transnistria and replacing them with a kind of civil mission.
Руското Министерство на външните работи твърди, че молдовските власти се опитват да прогонят руските миротворци от Приднестровието, като ги заменят с някаква гражданска мисия.