Какво е " МИНИСТЕРСТВОТО ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• ministry said
• ministry says

Примери за използване на Министерството заяви на Български и техните преводи на Английски

Министерството заяви, че четири жени и три деца са сред мъртвите.
The ministry said four women and three children were among the dead.

В разпространено снощи прессъобщение министерството заяви, че е изпратило съответните ноти до"Протокола на ООН, държавите членки и наблюдателки, както и до всички международни, мултилатерални и регионални организации".
The ministry said in a press release late Thursday it submitted relevant notes to“the United Nation's Protocol, member and observer states, and to all international, multilateral and regional organizations.”.

Министерството заяви, че е“спряло” преговорите с Турция за решаване на въпроса.
The Netherlands foreign ministry said it had"paused" talks on resolving matters with Turkey.

Руският министър на земеделието Дмитрий Патрушев заяви в петък, че министерството има за цел да регулира вътрешните цени на зърното, но министерството заяви, че тези коментари се отнасят само до използването на субсидии за железопътния транспорт за зърно от отдалечени региони и други използвани преди това механизми.
Russian Agriculture Minister Dmitry Patrushev was quoted as saying on Friday that the ministry aimed to regulate domestic grain prices, but the ministry said those comments only referred to the use of subsidies for rail transport from remote regions and other previously used mechanisms.

Министерството заяви, че индустриалното производство набира скорост от началото на годината насам.
The ministry said industrial production had gained momentum since the start of the year.

В декларация министерството заяви, че е"преустановило" разговорите с Турция по разрешаване на въпроса.
In a statement, the ministry said it has"paused" talks with Turkey on resolving the matter.

Министерството заяви, че ракетите са изстреляни от района на Северния ледовит океан и от Баренцово море.
The ministry said that rockets were fired in the Arctic Ocean and the Barents Sea.

Според изявление на уебсайта си, Министерството заяви, че дискусията е включвала последните събития в Сирия в рамките на споразуменията от Астана и Сочи и особено опозиционния северозападния град Идлиб.
According to a statement on its website, the ministry said the discussion included recent developments in Syria within the framework of Astana and Sochi agreements and especially the opposition-held northwestern city of Idlib.

Министерството заяви, че тези мерки пряк отговор на новите мита на САЩ за китайска стомана и алуминий.
The ministry said those measures were aimed at new U.S. tariffs on Chinese steel and aluminum.

Все пак министерството заяви, че 50% от гърците са намалили пушенето от началото на пренебрегваната забрана.
Still, the ministry said 50% of Greeks had cut back on smoking since the ignored ban started.

Министерството заяви, че и четиримата са призовани за тяхната"неприемлива намеса във вътрешните работи на Ирак".
The ministry said their comments were an"unacceptable intervention in Iraq's internal affairs".

Министерството заяви, че решенията дали да присъстват на определено заседание ще се вземат за всеки отделен случай.
The ministry said decisions on whether or not to attend a particular meeting would be made on a case by case basis.

Министерството заяви, че тестовете осигуряват ранна диагностика и възможност за незабавно справяне със слуховия проблем.
The ministry said the tests provide early diagnosis and the opportunity to deal immediately with a hearing problem.

Министерството заяви, че ще реши как да разпредели компютрите, когато започне новата учебна година през септември.
The ministry says it will decide how to distribute the computers when the new academic year gets under way, in September.

Министерството заяви, че се притеснява, че Харвардският университет не е предоставил информация за всички подаръци и договори.
The ministry said it was worried that Harvard University had not provided information on all gifts and contracts.

Министерството заяви, че извършването на ремонти и повишаването на енергийната ефективност ще увеличи стойността на имотите.[Ройтерс].
The ministry says making repairs and boosting energy efficiency will make properties more valuable.[Reuters].

Министерството заяви, че и четиримата са призовани за тяхната"неприемлива намеса във вътрешните работи на Ирак".
Iraq's foreign ministry said on Monday it had summoned all four envoys for their"unacceptable intervention in Iraq's internal affairs".

Министерството заяви, че видеото е било споделено с антитерористичния отдел и призова хората да съобщят, ако видят младежите.
The ministry said the video had been shared with the terror squad and asked people to report any sightings of these young people.

Министерството заяви, че ПКК е"най-голямата чуждестранна екстремистка организация в Германия" с около 14 500 последователи.
The ministry said that the PKK is“by far the largest foreign extremist organisation in Germany”, with an estimated 14,500 followers.

Министерството заяви, че откритието е особено важно, тъй като хвърля светлина върху ранните етапи на микенската цивилизация в Гърция.
The ministry said the discovery was particularly important as it shed light on the early phases of Greece's Mycenaean civilisation.

Министерството заяви, че решението е"деструктивен опит, насочен към увреждане на усилията за развитие на отношенията между Анкара и Вашингтон".
The ministry said the move was a destructive attempt aimed at damaging efforts on the development of relations between Ankara and Washington.

Министерството заяви, че откритието е особено важно, тъй като хвърля светлина върху ранните етапи на микенската цивилизация в Гърция.
The Greek culture ministry said the latest discovery was particularly important as it shed light on the early phases of Greece's Mycenaean civilisation.

Министерството заяви, че операциите, които тя описва като"борба с тероризма" дейност, не включват използването на оръжия за борба с въздухоплавателни средства.
The ministry says the operations, which it describes as“counter-terrorism” activity, did not include use of anti-aircraft weapons.

Министерството заяви, че очаква броят да нарастне, заради големия обем не пътувания от и до Китай, където вирусът вече е убил 25 души и е заразил над 800.
The ministry said it expected more imported cases because of high travel volume from China, where the virus has killed 25 people and infected more than 800.

Министерството заяви, че 20-годишният Мохамед Саад е починал, след като е бил уцелен в главата с куршум, изстрелян от войници от израелската армия в източната част на Ивицата Газа.
The ministry said Mohammed Saad, 20, died after being hit in the head with shrapnel caused by Israeli army fire east of Gaza City.

Министерството заяви още, че Китай работи по серия от мерки, които да помогне за разрешаването на проблема със замърсяването на почвата.
The ministry said China is working on a series of measures to help resolve the problem of soil pollution and would also speed up the drafting of related legislation.

Министерството заяви, че новото име ще отразява по-добре бизнес дейността, която извършва дружеството и е положителна стъпка напред в развитието на отношенията между Тайван и Япония.
The ministry said that the new name reflects the business activities carried out by the association and is a positive development in relations between Taiwan and Japan.

Министерството заяви, че се опитва да защити работните места на своите граждани и по-специално тези, за които се изисква наемането на квалифицирана работна ръка, в светлината на увеличаващата се безработица.
The ministry says it is trying to protect positions, particularly ones that require qualified labour, for residents, in light of rising unemployment.

Министерството заяви, че след арестуването на престъпни групи, свързани с трафика на наркотици и оръжие, трафика на хора и други видове организирана престъпност, се отбелязва напредък в разследванията.
The ministry said progress has been shown in investigating, following and arresting criminal groups related to drug trafficking, weapons, human trafficking and other types of organised crime.

Министерството заяви, че всички това показва“необузданото желание на САЩ да поставят Северна Корея на колене чрез санкции, а натискът не само че не намалява изобщо, а се засилва, и то още по-неприкрито“.
The ministry said that all this shows"the unbridled US desire to put North Korea on its knees through sanctions, and pressure not only does not diminish at all, but it strengthens, and even more openly.".