Какво е " MODEL CLAUSES " на Български - превод на Български

• примерни клаузи
• клаузи на модела
• клаузите по образец
• образци на разпоредби
• моделни клаузи
• model clauses

Примери за използване на Model clauses на Английски и техните преводи на Български

We use Model Clauses when transferring personal data outside of Europe.
Ние използваме образци на клаузи, когато прехвърляме лични данни извън Европа.

Using a contract approved by the European Commission(sometimes called“Model Clauses”).
Използваме договор, одобрен от Европейската комисия(понякога наричани„Примерни клаузи“).

We use these Model Clauses when transferring personal information outside of Europe.
Ние използваме образци на клаузи, когато прехвърляме лични данни извън Европа.

(c) standard data protection clauses(formerly called the Model Clauses) adopted by the Commission, etc.
Стандартните клаузи за защита на данните(по-рано наричани„примерни клаузи“), приети от Комисията и др.

Below, you will find model clauses for the world's major international arbitration institutions, current as of March 2019.
По-долу, ще намерите клаузи модел за основните световни международни арбитражни институции, ток от март 2019.

In particular, the Commission could develop, together with Member States, optional model clauses or guidelines.
По-специално, Комисията следва да разработи, заедно с държавите членки, незадължителни образци на разпоредби или насоки.

Our standard practice is to use‘model clauses' which have been approved by the European Commission for such transfers.
Нашата стандартна практика е да използваме"примерни клаузи", одобрени от Европейската комисия за такова прехвърляне.

On behalf of Office 365 we are willing to sign with each customer data processing terms, a HIPAA business associate agreement, and EU model clauses.
Чрез договор Office 365 се ангажира със сериозно споразумение за обработване на данни, клаузите по образец на ЕС и споразумение за бизнес партньор по HIPAA(ВАА) с всички клиенти.

These model clauses are well-written and there is considerable jurisprudence justifying their legal validity.
Тези клаузи на модела са добре написани и е налице значителна съдебна практика в подкрепа на своето правно действие.

To understand the protections required in European Commission approved Model Clauses, a template copy of these is accessible from this location.
За да разберете защитите, които са задължителни в одобрените от Европейската комисия Примерни клаузи, образец на същите е достъпен оттук.

Such model clauses are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.
Такива клаузи модел обикновено са предназначени за“пълномащабна” международни арбитражи, въпреки това, и те не могат да бъдат подходящи за всички спорове.

Office 365 contractually commits to a robust Data Processing Agreement, the EU model clauses, and a HIPAA Business Associate Agreement to all customers.
Чрез договор Office 365 се ангажира със сериозно споразумение за обработване на данни, клаузите по образец на ЕС и споразумение за бизнес партньор по HIPAA(ВАА) с всички клиенти.

The Company has Model Clauses in place for the collection, use, and retention of personal data transferred from the European Union to other countries.
Също така Microsoft разполага с Примерни клаузи за събирането, използването и съхраняването на лични данни, прехвърляни от Европейския съюз в други държави.

In particular, the Commission should develop, together with Member States, optional model clauses or guidelines and examples of draft clauses that should, in principle, be avoided.
По-специално, Комисията следва да разработи, заедно с държавите членки, незадължителни образци на разпоредби или насоки, както и примери за проекторазпоредби, които по принцип следва да се избягват.

Such model clauses or guidelines should serve as a tool of reference for the competent authorities and increase transparency and compliance with Union law.
Подобни образци на разпоредби или насоки следва да служат за справка на компетентните органи и да повишават прозрачността и съответствието с правото на Съюза.

Office 365 also contractually commits to maintaining these security frameworks by offering a robust Data Processing Agreement, the EU model clauses, and a HIPAA Business Associate Agreement to all customers.
Чрез договор Office 365 се ангажира със сериозно споразумение за обработване на данни, клаузите по образец на ЕС и споразумение за бизнес партньор по HIPAA(ВАА) с всички клиенти.

In circumstances where personal data is transferred to, or centrally stored in, countries in which there is not a similar level of protection as in your country, CWT has, where relevant, taken steps to ensure an adequate level of protection of the transferred data by entering into appropriate inter-company data transfer agreements based on the European Standard Contractual Clauses(also known as EU Model Clauses).
В случай че личните данни се прехвърлят или съхраняват централно в държави, в които няма подобно ниво на защита, както във вашата страна, CWT е предприело, когато е уместно, стъпки за гарантиране на адекватно ниво на защита на прехвърлените данни чрез сключване на съответните споразумения за прехвърляне на данни между компании въз основа на европейските стандартни договорни клаузи(наричани още EU Model Clauses).

Any transfer of Personal Data to a third party outside the EU/EEA will be based on the EU model clauses or similar constructions such as binding corporate rules or the US privacy shield.
Всяко прехвърляне на лични данни на трети страни извън ЕС/ЕИО ще се основава на примерните клаузи или подобни структури на ЕС, като например задължителните корпоративни правила или американския щит за поверителност.

Subject to the applicable laws in Germany, we will provide the necessary safeguards to maintain protection of your personal information, e.g. by obtaining from the data recipients contractual commitments based on the EU model clauses.
Съгласно действащото законодателство във въпросните други страни, ние ще осигурим необходимите предпазни мерки за защита на Вашата лична информация, например чрез основани на примерните клаузи на ЕС договорни задължения от страна на получателите на данни.

Where we transfer your Personal Information outside the EEA, we will ensure that suitable safeguards such as appropriate transfer agreements and mechanisms(such as the EU Model Clauses) are in place to help ensure that our third party service providers provide an adequate level of protection to your Personal Information.
Когато прехвърляме ваша Лична информация извън ЕИЗ, ще се погрижим да бъдат взети подходящи предпазни мерки, като например подобаващи споразумения за прехвърляне(като примерните клаузи на ЕС), за да се погрижим третите лица-доставчици на услуги да осигуряват адекватно ниво на защита на вашата Лична информация.

If the data are transferred outside the European Union, for example, because a data centre or our supplier is located there, such transfer shall always be subject to the conditions set out by the applicable personal data protection laws, for example by means of a contract to which the EU Model Clauses apply.
Ако данните се прехвърлят извън Европейския съюз, например, защото там се намира център за данни или наш доставчик, това прехвърляне винаги е предмет на условията, определени от приложимите закони за защита на личните данни, например чрез: договор, към който се прилагат клаузите на модела на ЕС.

In the unlikely case that data are re-identified after transfer, the security of your data will be protected by appropriate safeguards, including but not limited to Model Clauses pursuant to the European Commission's decision(C(2010)593) of 5 February 2010 on Standard Contractual Clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection(“Model Clauses”).
В малко вероятния случай, че данните се идентифицират повторно след предаването, сигурността на Вашите данни ще бъде защитена чрез подходящи гаранции, включително, но не само, Примерните клаузите съгласно Решението на Европейската комисия(C(2010) 593) от 5 февруари 2010 година относно стандартните договорни клаузи при предаването на лични данни към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, които не осигуряват адекватно ниво на защита на данните("примерни клаузи").

Should personal data be transferred out of the European Economic Area(EEA), Nissan pays particular attention to how the data is processed, implementing EU Model Clauses with the entity outside of the EEA.
Че личните данни бъдат прехвърлени извън Европейската икономическа зона, INFINITI обръща особено внимание на това как те се обработват, прилагайки примерни клаузи на ЕС с контрагента извън ЕИЗ.

Zoetis guarantees, that the level of data protection and data security appropriate under the EU data protection law will be ensured, for example through appropriate technical measures, security policies and rules, contractual obligations, organizational measures implemented by Zoetis and if deemed necessary corresponding data processing contracts will be concluded on the basis of the EU model clauses.
Zoetis гарантира, че нивото на защита на данните и сигурността на данните, които са необходими съгласно законодателството на ЕС за защита на данните, ще бъдат гарантирани, например чрез подходящи технически мерки, политики и правила за сигурност, договорни задължения, организационни мерки, прилагани от Zoetis, а ако се счете за необходимо- ще бъдат сключени съответни договори за обработка на данните въз основа на клаузите на модела на ЕС.

In such case, Hilti will nevertheless ensure an adequate level of protection for your data, for instance by ensuring that the recipient abides by the principles of the Safe Harbor(for recipients in the US) or by requiring the recipient to enter into so-called EC Model Clauses, which are sets of contractual clauses adopted by the European Commission for the purpose of adducing adequate safeguards to personal data in connection with cross-border transfers.
В този случай, Hilti все пак ще гарантира достатъчно ниво на защита за Вашите данни, например, като се увери, че получателят се придържа към Сейф Харбър принципите(за получателите в САЩ) или като изиска от получателя да влезе в така наречените клаузи на ЕО модела, които представляват набори от договорни клаузи, възприети от Европейската комисия за целите на привеждане на адекватни предпазни мерки за личните данни във връзка с трансграничните прехвърляния.

Where we do so to any country not deemed a country of adequate protection by European Commissioners, we make sure such transfers are validated via the recognised European Standard Clauses(also known as‘European Model Clauses') so that your rights are safeguarded.
Когато ги прехвърляме към държави, в които еврокомисарите считат, че не е налице адекватна защита, то ние гарантираме, че прехвърлянията се са легитимни чрез признатите европейски стандартни договорни клаузи(наричани още EU Model Clauses), така че Вашите права да бъдат защитени.

We will ensure that such transfers ensure that an appropriate level of protection is given to the personal data(and we use EU approved“Model Clauses” where appropriate in order to ensure this).
В такива случаи, ще гарантираме осигуряването на необходимото ниво на защита на личните данни(и използването на одобрените от Европейския съюз„Примерни клаузи“, където е уместно, за да предоставим тези гаранции).

The use of your personal information is governed by an intra-group agreement and although we do not routinely transfer your personal data from the EEA to a non-EEA jurisdiction if we do so in the future we will ensure that there is a lawful basis for transferring personal information outside the EEA, this may include use of EU‘model clauses' which have been approved by the European Commission.
Използването на вашите лични данни се урежда от споразумение в рамките на групата и, макар да не прехвърляме рутинно вашите лични данни от ЕИП в юрисдикция извън ЕИП, ако го направим в бъдеще, ще гарантираме, че има правно основание за прехвърлянето на лични данни извън ЕИП, като това може да включва използването на"моделни клаузи" на ЕС, одобрени от Европейската комисия.

For most contracts, model arbitration clauses are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding, and below you will find model clauses for the world's major international arbitration institutions.
За повечето договори, модел арбитражни клаузи са достатъчни, за да се осигури гладко функциониране и гъвкав арбитражна процедура, и по-долу ще намерите клаузи модел за основните световни международни арбитражни институции.

In such cases, we ensure prior to the transfer either that the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g., due to a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient), or that you have consented to the transfer.
В такива случаи преди трансфера ние гарантираме, че получателят на данните предоставя подходящо ниво на защита на данните(напр. вследствие на решение за адекватност от страна на Европейската комисия за съответната страна или вследствие на спораузмение, базирано на т. нар. моделни клаузи на ЕС с получателя) или че вие сте дали съгласие за трансфера.