Какво е " MODIFICATION TECHNIQUES " на Български - превод на Български

• техники за промяна
• техниките за модификация
• техниките за модифициране
• техники за модификация
• техники за модифициране

Примери за използване на Modification techniques на Английски и техните преводи на Български

In each study, treatment with clomipramine was combined with behaviour modification techniques.
Във всяко проучване лечението с кломипрамин е комбинирано с техники за промяна на поведението.

Environmental modification techniques have been applied by the US military for more than half a century.
Техниките за модифициране на околната среда са прилагани от US-армията повече от половин век.

Crane has been helping me through some behavior modification techniques, or as he insists on calling it.
Крейн ми помага с някои техники за модификация на поведението, или както той настоява да ги наричам.

Environmental modification techniques have been available to the US military for more than half a century.
Техниките за модифициране на околната среда са прилагани от US-армията повече от половин век.

Such medication is atemporary measure and should be used in conjunction with behaviour modification techniques.
Подобно лекарство е временна мярка и трябва да се използва в комбинация с техники за модификация на поведението.

While true environmental modification techniques have been applied by the US military for more than half a century.
Техниките за модифициране на околната среда са прилагани от US-армията повече от половин век.

Medication should only be used as a last resort, and should be used in conjunction with behavioral modification techniques.
Подобно лекарство е временна мярка и трябва да се използва в комбинация с техники за модификация на поведението.

Behavior modification techniques in reducing excoriations are especially helpful with scalp involvement.
Поведенчески модификации са особено полезни за намаляването на екскориациите при засягане на скалпа.

Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques p.
Конвенция за забрана на оръжията, или всяко друго враждебно използване на техники за промяна на околната среда WEB.

Dieters had the opportunity to study the behavior modification techniques, and how to permanently change their eating habits.
Dieters са имали възможност да научите техники за поведение, промяна и как постоянно да промени хранителните си навици.

As an aid in the treatment of separation-related disorders in combination with behavioural modification techniques.
Като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, в комбинация с техники за промяна на поведението.

Using environmental modification techniques with hostile aims"in order to protect the health of the population during wartime.".
Използване на техники за промяна на околната среда с враждебни цели, с цел да се защити здравето на населението по време на война.".

Consequently, that list cannot be regarded as excluding genetic modification techniques other than those to which it specifically refers.
Следователно този списък не може да се разглежда като изключващ други техники на генетична модификация, различни от изрично посочените в него.

Even though such genetic modification techniques are regulated, the relative simplicity of CRISPR means that biohackers are already using it to edit their own genomes, for example, to enhance muscle tissue or treat HIV.
Макар подобни генетични модификацонни техники да са регулирани, релативната им опростеност означава, че биохакерите могат да ги използват за подсилване на мускулната си тъкан или лекуване на ХИВ.

Convention on the Prohibition of Military or any Hostile Use of Environmental Modification Techniques, 10 December 1976.
Конвенция за забрана на военното и всяко друго враждебно използване на техники за промяна на околната среда, Ню Йорк, 10 декември 1976”.

Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems(separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.
Reconcile се използва в комбинация с техники за промяна на поведението като помощно средство при лечение на кучета с поведенчески проблеми(тревожност от раздяла), причинени от раздяла с техните собственици, с нормалния им дом или с други кучета.

In 1977 the UN General Assembly banned‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.
През 1977 г. Генералната асамблея на ООН ратифицира международна конвенция, забраняваща"военна или друга враждебна употреба на техники за модифициране на околната среда, имащи широко разпространени, дълготрайни или тежки ефекти".

As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours(vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, проявяващи се с разрушителност и неуместно поведение(лай и неуместна дефекация и/или уриниране) и само в комбинация с техники за промяна на поведението.

In clinical trials, a treatment time of 2-3 months with Clomicalm in combination with behavioural modification techniques was sufficient to control the symptoms of separation-related disorders.
При клиничните изследвания, лечение с Кломикалм в продължение на 2-3 месеца, в комбинация с техники за промяна на поведението, се е оказало достатъчно за контрол на симптомите на разстройства, свързани с раздяла.

Environmental modification techniques' as referring to any technique for changing--through the deliberate manipulation of natural processes--the dynamics, composition or structure of the earth, including its biota, lithosphere, hydrosphere and atmosphere or of outer space.".
Тя дефинира„технологии за модифициране на климатичните условия” като„всяка технология за промяна- чрез преднамерена манипулация на природните процеси- на динамиката, състава или структурата на земята, включително и нейните флора и фауна, литосфера, хидросфера и атмосфера, или открития космос.”.

Results of the field studies indicated that the administration of clomipramine in combination with behaviour modification techniques was effective in the relief of clinical signs of separation anxiety.
Резултатите от проучванията в полеви условия сочат, че прилагането на кломипрамин в комбинация с техники за промяна на поведението е ефективно за облекчаване на клиничните признаци на тревожност от раздяла.

It should be noted, first, that, as follows from the expression‘inter alia' in the first sentence of part 1 of Annex I A to Directive 2001/18, the list of genetic modification techniques in that part is not exhaustive.
Всъщност е важно да се отбележи, от една страна, че видно от израза„inter alia“, присъстващ в началото на част 1 от приложение IА към Директива 2001/18, съдържащият се в тази част списък на техниките на генетична модификация не е изчерпателен.

Remembers that classic generation of antibiotics, based on a series of antibiotic modification techniques obtained from nature, is exhausted and that R&D investments to create a new generation should break the classical antibiotic paradigm;
Припомня, че традиционното поколение антибиотици, основано на серия от техники за модификация на получени от природата антибиотици, е изчерпано и че инвестициите в НИРД за създаване на ново поколение следва да прекъснат парадигмата на традиционните антибиотици;

In 1977, an international Convention was ratified by the UN General Assembly, which banned‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.
През 1977 г. Генералната асамблея на ООН ратифицира международна конвенция, забраняваща"военна или друга враждебна употреба на техники за модифициране на околната среда, имащи широко разпространени, дълготрайни или тежки ефекти".

Each State Party to this Convention undertakes not to engage in military… use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State Party.
Всяко правителство, представляващо дадена страна и подписало тази Конвенция, се задължава да не се ангажира във военно използване на техниките за модификация на околната среда с широко обхватни, дълготрайни и силно разрушителни въздействия като средства за разрушаване, увреждане или навреждане на друга страна.

It should be noted that the US is blatantly in violation of an historic 1977 international Convention ratified by the UN General Assembly which banned“military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.”.
През 1977 г. Генералната асамблея на ООН ратифицира международна конвенция, забраняваща"военна или друга враждебна употреба на техники за модифициране на околната среда, имащи широко разпространени, дълготрайни или тежки ефекти".

In clinical trials, a treatment time of 2-3 months with Clomicalm in combination with behavioural modification techniques was sufficient to control the symptoms of separation-related disorders.
В клинични изследвания с Кломикалм е установено, че прилагането на продукта за период от 2- 3 месеца, заедно с промяна на режима на живот, се е оказало достатъчно за контрола на симптомите съпътстващи смущенията в отделянето.

Although the concept of composers reusing motifs from earlier works is probably as old as music itself, sampling is a new phenomenon made possible by modern recording and sound modification techniques, at first analogue, but now digital.
Ако повторното използване от композиторите на мотиви от по-ранни произведения по всяка вероятност е толкова старо, колкото и самата музика, то семплирането е ново явление, станало възможно благодарение на съвременните методи за записване и за изменение на звука, първо- аналогови, а след това и в днешно време- цифрови.

Article 1 of the treaty reads that each State Party undertakes not to engage in military or any other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State Party.
Всяко правителство, представляващо дадена страна и подписало тази Конвенция, се задължава да не се ангажира във военно използване на техниките за модификация на околната среда с широко обхватни, дълготрайни и силно разрушителни въздействия като средства за разрушаване, увреждане или навреждане на друга страна.

In 1977, an international Convention was by The 1977 UN General Assembly ratified an international convention banning‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.
През 1977 г. Генералната асамблея на ООН ратифицира международна конвенция, забраняваща"военна или друга враждебна употреба на техники за модифициране на околната среда, имащи широко разпространени, дълготрайни или тежки ефекти".