Какво е " MONITOR THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• наблюдава развитието
• следят развитието

Примери за използване на Monitor the development на Английски и техните преводи на Български

Doctors monitor the development of both mother and child.
Наблюдава развитието на малките и майката.

Parents of preschool children with enthusiasm and emotion monitor the development of their children.
Родителите на предучилищните деца с ентусиазъм и емоция наблюдават развитието на децата си.

The publican or his cellarman monitor the development of each cask carefully, for they are dealing with the Champagnes of the beer world.
Барманите трябва да следят развитието на бирата във всяко буре индивидуално, защото имат работа с шампанското в света на бирата.

However, since SBBSs are a new product it is appropriate that the ESRB, within its mandate, monitor the development of the market.
Тъй като обаче ЦКОДО са нов продукт се смята за целесъобразно ЕССР, в рамките на своя мандат, да следи развитието на пазара.

With Onesoil you can monitor the development of your crops- for FREE.
С Onesoil можете да следите развитието на своите посеви БЕЗПЛАТНО.

Two interlocutors agreed to stay in permanent and direct contact, and that the Serbian Army will re-establish daily contacts with KFOR forces in Kosovo and Metohija, in order to exchange information and monitor the development of the situation.
Двамата събеседници се договорили да останат в постоянен и пряк контакт, а армията на Сърбия отново да установи ежедневни контакти със силите КейФОР в Косово, за да обменят информации и следят развитието на ситуацията.

One, they stimulate and monitor the development of healthy eggs in the ovaries.
Първо се стимулира и наблюдава развитието на здрави яйцеклетки в яйчниците.

As announced, two interlocutors agreed to stay in permanent and direct contact, and that the Serbian Army will re-establish daily contacts with KFOR forces in Kosovo and Metohija, in order to exchange information and monitor the development of the situation.
Канцеларията на президента на Сърбия съобщи, че Вучич и Столтенберг са се договорили да останат"в постоянен и пряк контакт", както и Армията на Сърбия отново да установи всекидневни контакти със силите на КФОР в Косово, за да обменят информация и да следят развитието на събитията.

With the help of the history in your maps, you can monitor the development of your crop plots and see which areas your crops improve or detoriate.
С помощта на историята във"Вашите карти" можете да следите развитието на Вашите посеви и да видите кои площи се подобряват и кои не.

All gynecologists who monitor the development of the fetus and the course of pregnancy, ask their patients on what date the first tremors were recorded.
Всички гинеколози, които следят развитието на плода и хода на бременността, питат пациентите си за коя дата са регистрирани първите тремори.

We have seen such activity before the last few nuclear trials, because many of the strategists who monitor the development of North Korea believe that we may witness new nuclear experiences.
Подобна активност наблюдавахме преди последните няколко ядрени опита поради което много от стратезите които наблюдават развитието на Северна Корея смятат, че е възможно да станем свидетели на нов ядрен опит.

The Commission should monitor the development of the budgetary situation and the level of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и на съществуващия държавен дълг в държавите-членки, с оглед установяването на очевидни грешки.

This routine procedure allows you to easily and effectively monitor the development of the central nervous system: abnormalities become noticeable immediately.
Тази рутинна процедура ви позволява лесно и ефективно да следите развитието на централната нервна система: аномалиите стават забележими веднага.

In addition you will have to constantly monitor the development of your character, learn martial arts and magic that takes care of a decent arsenal of weapons, and master a variety of peaceful activities.
Освен това ще трябва постоянно да следи развитието на вашия характер, да научат бойни изкуства и магията, която се грижи за приличен арсенал от оръжия, и капитанът различни мирни дейности.

Major Asian markets remain in mixed territory today as investors monitor the development of a trade front between the two largest economies in the world and their attempts to reach an agreement.
Основните Азиатски пазари останаха в смесена територия днес, тъй като инвеститорите следят развитието на търговския фронт между двете най-големи икономики в света и техните опити за постигане на споразумение.

With this profile every user who is looking for a repair specialist can monitor the development of its old requests, can publish new repair requests, can keep up a correspondence with selected repair specialists, etc.
Чрез този профил потребителят, който търси специалист за своя ремонт, може да следи развитието на направените Запитвания, да публикува нови Запитвания за ремонт, да кореспондира с избрани от него ремонтни специалисти и т.н.

Monitoring the development of rhesus conflict.
Мониторинг на развитието на конфликта с резус.

Monitors the development of information and communication technologies and commercial practices insofar as they have a direct impact on the protection of personal data;
Наблюдава развитието на информационните и комуникационни технологии и търговските практики, доколкото имат пряко въздействие върху защитата на личните данни;

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission regularly monitors the development of the situation in Iraq, particularly in relation to Camp Ashraf.
Г-н председател, госпожи и господа, Комисията редовно наблюдава развитието на положението в Ирак, по-конкретно по отношение на лагера Ашраф.

The Commission monitors the development of the budget situation and the level of public debt in the member states, in order to avoid serious errors.
Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и на съществуващия държавен дълг в държавите-членки, с оглед установяването на очевидни грешки.

The European Railway Agency produces reports at regular intervals on the safety of the European network and monitors the development of the situation in the Member States.
Европейската железопътна агенция изготвя доклади относно безопасността на европейската мрежа през определени интервали от време и наблюдава развитието на ситуацията в държавите-членки.

ABERON monitors the development of urbanization and its impact on natural ecosystems and those managed by people.
АБЕРОН следи развитието на урбанизацията и нейното въздействие върху природните екосистеми и тези, управлявани от хората.

Here comes our team, who constantly monitors the development of online casinos in the UK and shares its experience.
Тук на помощ идва нашият екип, който постоянно следи развитието на родните онлайн казина и ви споделя своя опит.

The company monitors the development of new trends and it is the sector where the company suspects potential for long-term growth.
Компанията следи развитието на новите трендове и точно в този сектор вижда дългосрочен потенциал за растеж.

One of the methods for the precise determination of the period of ovulation is ultrasound, which monitors the development and growth of the follicle and determines its rupture time.
Един от методите за точно определяне на периода на овулация е ултразвукът, който следи развитието и растежа на фоликула и определя времето му на разкъсване.

Gazprom closely monitors the development of the project for the extension of the national gas transmission network in Bulgaria, which is being implemented by Bulgartransgaz in the section from the Bulgarian-Turkish to the Bulgarian-Serbian border.
Газпром“ внимателно следи развитието на проекта по разширението на националната газопреносна мрежа на България, която се реализира от„Булгартрансгаз“ в участъка от българо-турската до българо-сръбската граница.

Member States shall require investment firms to ensure that the compliance function monitors the development and periodic review of product governance arrangements in order to detect any risk of failure by the firm to comply with the obligations set out in this Article.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да гарантират, че звеното им по спазването следи развитието и периодичния преглед на процедурите за управление на продукти с цел откриване на всякакъв риск от неизпълнение на задълженията, предвидени в настоящия член.

In the context of monitoring the development of theoretical constructs, participants are introduced to various phenomena in the development and function in normal and pathological and form the basis for utilizing consultative and therapeutic work loss and mourning.
В контекста на проследяване на развитието на теоретичните конструкти, участниците се запознават с различни феномени в развитието и функционирането в норма и патология и формират основата за усвояване на консултативната и терапевтична работа при загуба и траур.

The immunogenicity of VEYVONDI was assessed in clinical trials by monitoring the development of neutralizing antibodies against VWF and FVIII, as well as binding antibodies against VWF, Furin, Chinese Hamster Ovary(CHO) protein and mouse IgG.
Имуногенността на VEYVONDI е оценена в клинични изпитвания чрез проследяване на развитието на неутрализиращи антитела срещу VWF и FVIII, както и на свързващи антитела срещу VWF, фурин, протеин от яйчник на китайски хамстер(CHO) и миши IgG.

Even if there is no ovulation, stimulation is undesirable, or rather useless, if it is not possible to conduct a timely ultrasound monitoring the development of the follicle or the male factor of infertility.
Дори и да няма овулация, стимулирането е нежелателно или по-скоро безполезно, ако не е възможно да се извърши своевременно ултразвуково наблюдение на развитието на фоликула или мъжкия фактор на безплодието.