Какво е " TO MONITOR THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• да наблюдават развитието
• да следи развитието
• за наблюдение на разработването
• за мониторинг на разработването
• с проследяване развитието

Примери за използване на To monitor the development на Английски и техните преводи на Български

BG continues to monitor the development of the project with interest.
BG продължава да следи развитието на проекта с интерес.

The following spring researchers began to crowd the town to monitor the development of the pilot.
Същата пролет изследователите започват да завземат града, за да наблюдават развитието на пилотния проект.

Traders continue to monitor the development of trade between the US and China.
Трейдърите продължат да наблюдават развитието на търговския между САЩ и Китай.

During your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.

We continue to monitor the development of this bill, which now includes for parents, the opportunity to home school their children.
Продължаваме да следим развитието на този законопроект, който включва възможността за образоване на децата у дома и др.

Market participants will continue to monitor the development of a bunch of events.
Пазарните участници ще продължават да наблюдават развитието на куп събития.

If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Вашият лекар може да назначи редовни изследвания на кръвта, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.

This effort was inspired by the need to monitor the development of the disease day by day, both in Bulgaria and in other countries.
Това усилие беше провокирано от нуждата да следим развитието на болестта ден по ден, както в България, така и в другите страни.

If you have taken Ziagen during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
В случай че приемате Ziagen по време на бременността, лекуващия лекар ще ви назначи периодични прегледи с цел проследяване развитието на плода.

We consider this a serious problem and will continue to monitor the development, while ensuring the functioning of warning and surveillance activity.”.
Ние считаме това за сериозен проблем и ще продължим да наблюдаваме развитието на ситуацията, като осигуряваме предупредителни и надзорни дейности“.

If you have taken Epivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
В случай че приемате Epivir по време на бременността, лекуващият лекар може да Ви назначи периодични прегледи с цел проследяване развитието на детето.

AEJ-Bulgaria will continue to monitor the development of both of those cases and will respond to any suspected unlawful restriction of freedom of speech.
Асоциацията на европейските журналисти-България ще продължава да следи развитието и на двата конкретни случая и ще реагира при всяко съмнение за неправомерно ограничаване на свободата на словото.".

We take environmental concerns seriously and will continue to monitor the development of shale gas extraction in the EU.".
Приемаме сериозно опасенията за околната среда и ще продължим да наблюдаваме развитието на добива на шистов газ в ЕС".

The EC should continue to monitor the development of the media environment in the process of enlargement and should demand guarantees for results during the negotiations.
ЕК трябва да продължи да следи развитието на медийната ситуация в процеса на разширяване и да изисква по време на преговорите гаранции за резултати.

They believe that this is a world super men and women, who sometimes come to the surface to monitor the development of the human race.
Те вярват, че това е раса от супер мъже и жени, които понякога идват на повърхността, за да наблюдават развитието на човешката раса.

In addition, knowing the period of pregnancy is very important to monitor the development of pregnancy- whether the fetus is growing and developing properly, whether it lags behind in development..
Освен това, знаейки периода на бременността е много важно да следи развитието на бременността- дали плодът расте и се развива правилно, дали изостава в развитието си.

They believe that this is a world super men and women, who sometimes come to the surface to monitor the development of the human race.
Будистите вярват в съществуването на раса от супермъже и жени, които понякога се качват на повърхността, за да наблюдават развитието на човешката раса.

To make it easier for parents to monitor the development of their child, pediatricians have created reference materials with information on weight standards for children in different periods of development..
За да улеснят родителите да наблюдават развитието на детето си, педиатрите са създали справочни материали с информация за стандартите за тегло на децата в различни периоди на развитие..

It is important for both parties to ensure that the agreement continues to monitor the development of the EU acquis in this area.
Важно е двете страни да гарантират, че споразумението ще продължи да наблюдава развитието на достиженията на правото на ЕС в тази област.

The procedures put in place by eu-LISA to monitor the development and the functioning of the EES referred to in Article 72(1) shall include the possibility to produce regular statistics for ensuring that monitoring..
Въведените от eu-LISA процедури за наблюдение на разработването и функционирането на информационната система на ETIAS, посочени в член 92, параграф 1, включват възможността за редовно изготвяне на статистика с цел гарантиране на това наблюдение..

If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Zerit по време на бременност, Вашият лекар може да изисква редовни кръвни изследвания и други диагностични тестове за проследяване на развитието на Вашето дете.

The European Commission will continue to monitor the development of online public services across Europe and, through the eGovernment Action Plan, will work with Member States' public authorities to expand and improve the services they offer via the internet.
Европейската комисия ще продължи да наблюдава развитието на публичните онлайн услуги в Европа и ще сътрудничи в рамките на плана за действие за електронно управление(eGovernment Action Plan) с публичните власти на държавите-членки с цел разширяване и подобряване на услугите, предоставяни от тях по интернет.

If you have taken Odefsey during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ако сте приемали Odefsey по време на бременността, Вашият лекар може да поиска редовни клинични изследвания и други диагностични изследвания, за да наблюдава развитието на Вашето дете.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the EES in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the EES in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Eu-LISA осигурява наличието на процедури за наблюдение на разработването на информационната система на ETIAS по отношение на целите, свързани с планирането и разходите, и за наблюдение на функционирането на ETIAS по отношение на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.

If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ако по време на бременността сте приемали Atripla, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the ETIAS Information System in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of ETIAS in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Eu-LISA гарантира, че са налице процедури за мониторинг на разработването на компонентите за оперативна съвместимост с оглед на целите, свързани с планирането и разходите, и за мониторинг на функционирането на компонентите с оглед на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.

If you have taken Dovato during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ако сте приели Dovato по време на бременността, Вашият лекар може да изиска редовни кръвни изследвания и други диагностични тестове за проследяване на развитието на Вашето дете.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the ECRIS-TCN system in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the ECRIS-TCN system and the ECRIS reference implementation in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Eu-LISA осигурява наличието на процедури за наблюдение на разработването на информационната система на ETIAS по отношение на целите, свързани с планирането и разходите, и за наблюдение на функционирането на ETIAS по отношение на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.

If you have taken Odefsey during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ако по време на бременността сте приемали Ламивудин Teva Pharma B.V., Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the interoperability components and their connection to the national uniform interface in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the interoperability components in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Eu-LISA гарантира, че са налице процедури за мониторинг на разработването на компонентите за оперативна съвместимост с оглед на целите, свързани с планирането и разходите, и за мониторинг на функционирането на компонентите с оглед на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.