Какво е " TO MONITOR THE PROGRESS " на Български - превод на Български

• да следите развитието
• за наблюдение на напредъка
• за мониторинг на напредъка
• да наблюдава напредъка
• да следи за напредъка
• да наблюдавате хода
• да следи прогреса

Примери за използване на To monitor the progress на Английски и техните преводи на Български

Suffice it once a week to monitor the progress of the recording results.
Достатъчно е веднъж седмично, за да наблюдава напредъка на резултатите на запис.

A woman must clearly follow the doctor's prescription and periodically visit the clinic to monitor the progress of therapy.
Жената трябва да следват стриктно лекуващия лекар, и периодично да посещавате клиниката за проследяване на напредъка на лечението.

Please note that it is not possible to monitor the progress of your application online.
Обърнете внимание, че не е възможно да следите развитието на кандидатурата си онлайн.

You need to monitor the progress of the investigation, supervise your subordinates.
Трябва да наблюдавате хода на разследването, да наблюдавате подчинените си.

Please note that it is not possible to monitor the progress of your application online.
Моля, обърнете внимание, че не е възможно да следите развитието на вашата кандидатура по Интернет.

EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/89 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.13.7. ESMA acknowledges the issue and continues to monitor the progress on the Brexit negotiations.
Официален вестник на Европейския съюз C 434/89 ОТГОВОРИ НА ОРГАНА 3.13.7. Европейският орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) отчита проблема и продължава да следи развитието на преговорите по Брекзит.

Thus, the customer will be able to monitor the progress of site, test and comment.
Така клиентът ще може да следи прогреса на сайта, да тества и коментира.

The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measure the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme.
Въпреки това Комисията подкрепя използването на показатели за резултати, където има такава възможност, които измерват ефекта от реформите, но използва и показатели за процеса и мерки за мониторинг на напредъка в осъществяването на програмата за реформи.

Assessment of the measures taken to monitor the progress and the results of the OP.
Оценка на мерките, предприети за мониторинг на напредъка и резултатите от ОП.

By sending the order form, the consumer receives an electronic copy of the order to the following electronic address(e-mail) which he has specified upon registration of the order, which includes a detailed description of the ordered goods and a unique code, by which he will be able to monitor the progress and development of the order(in the case he is a member).
Изпращайки формуляра за поръчка, потребителят получава електронно копие на поръчката на адреса на електронната поща, който е посочил при регистрирането на поръчката, който включва подробно описание на стоките на поръчката и уникален код, чрез който ще бъде в състояние да наблюдава напредъка и развитието на неговата поръчка.

However, you will want to monitor the progress of multiple promises in order to determine the next action.
Има моменти обаче, когато ще искате да следите развитието на множество promises, за да се определи следващото действие.

This kind of scheduling and outlining gives you a way to monitor the progress of your web design agency.
Този вид планиране и очертаване ви дава възможност да следите напредъка на вашата фирма за изработка на сайт.

Busuu allows you to monitor the progress of your own knowledge of foreign language, which increases with accomplishment of various exercises.
BUSUU ви позволява да следите развитието на собствения си познания по чужд език, който се увеличава с изпълнение на различни упражнения.

They use these terms to evaluate how effective economic policies are, and to monitor the progress of these policies.
Те използват тези термини за оценка на ефективността на икономическите политики и за наблюдение на напредъка на тези политики.

Heaven free game allows you to monitor the progress of the same opponents to somehow pull their achievements.
Небето безплатна игра ви позволява да следите напредъка на едни и същи опоненти, някак си да изтеглят своите постижения.

Furthermore, information systems will need to be created, building on existing but often unconnected databases, to monitor the progress of the bioeconomy(see Action 6).
Освен това трябва да се разработят информационни системи за наблюдение на напредъка в биоикономиката, които да използват наличните, но често несвързани, бази данни вж.

The mechanism is used by the Commission to monitor the progress of both countries in the fields of judicial reform, corruption and organised crime.
Механизмът се използва от Комисията, за да наблюдава напредъка в областта на реформата на съдебната власт, борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

However, the School reserves a right to carry out further tests during the two-year period in order to monitor the progress of each individual student.
Въпреки това, училището запазва правото да изпълни по време на двугодишния период, по свое усмотрение, по-нататъшни проверки, за да се следи развитието на всеки отделен ученик.

Calls on the Commission to monitor the progress of the social dimension goals of the Bologna Process, as well as wider inclusiveness goals;
Призовава Комисията да наблюдава напредъка в изпълнението на целите на процеса от Болоня по отношение на социалното измерение, както и на целите за по-широко приобщаване;

As you take your dosage, your doctor might recommend regular blood tests together with other medical examinations to monitor the progress as well as the side effects.
Докато приемате дозата, Вашият лекар може да препоръча редовни изследвания на кръвта заедно с други медицински прегледи за проследяване на напредъка, както и за страничните ефекти.

That number allows you to monitor the progress of the case using the register kept at the prosecutor's office or the responsible complaints office.
Този номер Ви позволява да наблюдавате хода на делото, като използвате регистъра, който се поддържа от прокуратурата или от съответната служба по жалбите.

Notes furthermore that the Institute has released the third edition of the Gender Equality Index to monitor the progress of gender equality in the Union;
Отбелязва освен това, че Институтът е публикувал третото издание на индекса за равенство между половете, за да наблюдава напредъка по отношение на равенството между половете в Съюза;

The main aim of TERM is to monitor the progress and effectiveness of transport and environment integration strategies on the basis of a core set of indicators.
Основната цел на TERM е да следи за напредъка и ефективността на интеграционните стратегии за транспорта и околната среда на базата на един основен набор от показатели.

Inside, participants were invited to sign a petition against a US law that requires the State Department to monitor the progress of countries, including Poland, on the restitution of Jewish assets seized during and after World War II.
В палатката имаше подписка срещу закон, приет в САЩ, който нарежда на Държавния департамент да следи прогреса в няколко държави, сред които и Полша, за реституирането на собственост на евреи, конфискувана през Втората световна война.

I should emphasis how important it is to monitor the progress of the Basel III system and the process relating to Chapter 4 of the Capital Requirements Directive.
Следва да подчертая колко важно е да се следи развитието на системата Базел III и текущия процес, свързан с глава 4 от Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ).

For that reason, the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level.
Поради тази причина, до края на 2018 г. Комисията следва да предложи водещ показател и таблица от подпоказатели за ефективно използване на ресурсите с цел мониторинг на напредъка към постигане на целта за увеличаване на ресурсната ефективност на равнището на Съюза.

Calls on the Commission to set up mechanisms to monitor the progress of Member States in fulfilling their obligations regarding the protection of minority rights;
Призовава Комисията да създаде механизми за наблюдение на напредъка на държавите членки в изпълнението на техните задължения във връзка със защитата на правата на малцинствата;

For that reason, the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level by 30% by 2030 compared with 2014 levels.
Поради тази причина Комисията следва до края на 2018 г. да предложи водещ показател и таблица от подпоказатели за ефективно използване на ресурсите с цел мониторинг на напредъка към постигането на целта за увеличаване на ефективността на ресурсите на равнището на Съюза с 30% до 2030 г. в сравнение с равнищата от 2014 г.

Its conception stems from the Open Society Institute project to monitor the progress of candidate countries as they prepare themselves for integration into the European Union and ensure that they meet the Copenhagen political criteria, particularly in relation to the independence of the judiciary, minorities' rights and anti-corruption.
Тя е част от проекта на Институт“Отворено общество” за мониторинг на напредъка на страните кандидатки за членство в Европейския съюз в процеса на присъединяване и в усилията им да покрият политическите критерии от Копенхаген, и по-специално критериите, отнасящи се до независимостта на съдебната власт, правата на малцинствата и борбата с корупцията.

If the detected data illness, constant research allow to monitor the progress of treatment, changes in tumor size, achieving a final cure.
Ако открие заболяването данни, постоянни изследвания позволяват да наблюдава напредъка на лечение, промени в размера на тумора, постигане на окончателно излекуване.