What is the translation of " TO MONITOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• monitorovať vývoj
• na sledovanie vývoja
• na monitorovanie vývoja
• sledovať vývoj
• monitorovať rozvoj

Examples of using To monitor the development in English and their translations into Slovak

Other diagnostic tests to monitor the development of your child.
A ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Ak ste Zerit užívali počas gravidity, Váš lekár Vás môže požiadať o pravidelné návštevy na sledovanie vývoja Vášho dieťaťa.

It also develops geodata to monitor the development of urban areas.
Získavajú sa tiež geografické údaje na monitorovanie rozvoja mestských oblastí.

In order to monitor the development of the TEN-T network a forecast of investments in and physical implementation of TEN-T from 2004 to 2020 has been made.
Vykonal sa odhad investícií do TEN-T a fyzickej implementácie TEN-T od roku 2004 do roku 2020 s cieľom monitorovať rozvoj siete TEN-T.

Individual Graphs You can compare the previous weighing and comfortably and to monitor the development of body weight and fat.
Jednotlivé grafy môžete porovnávať s predchádzajúcim vážením a komfortne tak sledovať vývoj telesnej hmotnosti a tuku.

Efforts to monitor the development of the security situation at the Slovak-Ukrainian border continued.
Pokračovalo tiež úsilie v monitorovaní vývoja bezpečnostnej situácie na slovensko- ukrajinskej hranici.

It can display the graphical history for the last 36 exercises, allowing you to monitor the development and trend of your progress.
Dokáže zobraziť grafickú históriu za posledných 36 cvičení, čo vám umožní sledovať vývoj a trend vašich pokrokov.

The main tools used to monitor the development of public finance management are the DelegationsŐ monitoring reports and performance indicators.
Hlavnými nástrojmi určenými na monitorovanie vývoja riadenia verejných financií sú monitorovacie správy delegácií a ukazovatele výkonnosti.

The Commission shall set up a panel with relevant stakeholders to monitor the development and implementation of PEPPs on an ongoing basis.
Komisia zriadi panel s relevantnými zainteresovanými stranami s cieľom priebežne monitorovať vývoj a uplatňovanie PEPP.

If your child has taken Viread during their pregnancy, your child's doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of the baby.
Ak vaša dcéra užívala Viread počas tehotenstva, jej lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja jej dieťaťa.

Continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening MS and COM.
Priebežné diskusie za účelom monitorovania rozvoja a vyhýbania sa nepotrebnému zaťažovaniu ČŠ a KOM.

If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste počas tehotenstva užívali Atriplu, váš lekár môže vyžadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

The proper way to screen progress here is to monitor the development of price differences between regions and countries.
Vhodným spôsobom na sledovanie pokroku v tejto oblasti je monitorovať vývoj cenových rozdielov medzi regiónmi a krajinami.

If you have taken Combivir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste Combivir užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

Play such economic simulator is very fashionable, because it is necessary to monitor the development of the commercial business, testing themselves in the role of the entrepreneur.
Hrať ako ekonomický simulátor je veľmi módne, pretože je nutné sledovať vývoj obchodných činností, testovanie sa v úlohe podnikateľa.

If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak vaša dcéra užívala Viread počas tehotenstva, jej lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja jej dieťaťa.

The Commission's mandate is to monitor the development of alternative dispute resolution, monitor the implementation of existing programs and propose measures to promote the development of alternative dispute resolution.
Mandátom komisie je monitorovať rozvoj alternatívneho riešenia sporov, monitorovať plnenie jestvujúcich programov a navrhovať opatrenia na podporu rozvoja alternatívneho riešenia sporov.

The Commission shall set up a panel with relevant stakeholders to monitor the development and implementation of PEPPs on an ongoing basis.
Komisia zriadi panel s príslušnými zainteresovanými stranami s cieľom nepretržite monitorovať rozvoj PEPP a ich využívanie.

If you have taken Lamivudine/Zidovudine Teva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste liek Lamivudine/Zidovudine Teva užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

It helps to reject poor-quality filling material at the initial stage, as well as to monitor the development of embryos in the future.
Pomáha odmietnuť v počiatočnom štádiu nekvalitný výplňový materiál, ako aj monitorovať vývoj embryí v budúcnosti.

If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste počas tehotenstva užívali Zerit, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné vyšetrenia alebo ďalšie diagnostické vyšetrenia na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

It helps to reject poor-quality filling material at the initial stage, as well as to monitor the development of embryos in the future.
Pomáha odmietnuť nekvalitný výplňový materiál v počiatočnom štádiu, ako aj monitorovať vývoj embryí v budúcnosti.

If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste liek Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.

It helps to reject poor-quality filling material at the initial stage, as well as to monitor the development of embryos in the future.
Pomáha odmietnuť podkladový materiál nízkej kvality v počiatočnom štádiu a tiež sledovať vývoj embryí v budúcnosti.

As the virus has the capability to develop resistance to antiretroviral agents, it is increasingly important to monitor the development of resistant strains.
Keďže vírus má schopnosť vytvoriť si odolnosť proti antiretrovírusovým prípravkom, je stále viac dôležité monitorovať vývoj odolných druhov.

The Commission's proposal concerns the agro-meteorological system utilised to prepare the crop yields forecast and to monitor the development of crops within the European Union.
Návrh Komisie súvisí s agrometeorologickým systémom využívaným na vypracovanie prognózy úrody plodín a na monitorovanie vývoja plodín v rámci Európskej únie.