Какво е " MORE COHERENCE " на Български - превод на Български

• по-голяма съгласуваност
• повече съгласуваност
• на по-голяма последователност
• по-голяма последователност
• повече последователност

Примери за използване на More coherence на Английски и техните преводи на Български

There is a need for more coherence.
Необходима е повече съгласуваност.

More coherence needed in energy policy.
Необходимост от повече съгласуваност на законодателството в областта на енергетиката.

That is an appeal I want to make today: more coherence, more convergence, more common purpose.
Това е призивът, който искам да отправя днес: по-голяма съгласуваност, по-голямо сближаване, по-обща цел.

I therefore think that we not only need to read the Treaty, which is very right and gives us possibilities for more coherence, but also to provide.
Затова считам, че трябва не само да четем Договора, което е съвсем правилно и ни дава възможност за по-голяма съгласуваност, но и да осигурим.

To bring more coherence to them.
To bringвъвеждат more coherenceсъгласуваност to them.

Ø The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
ЕК ще събере информация за финансираните от ЕС инфраструктурни проекти, за да се внесе повече съгласуваност и максимално въздействие.

If we need to have more coherence- which we do- we definitely need to have this permanent structure in place.
Ако ни е необходима по-голяма съгласуваност- което е факт- определено се нуждаем от тази постоянна структура.

Ø The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
Ø Комисията ще събере информация относно финансираните от ЕС инфраструктурни проекти, за да осигури повече съгласуваност и увеличи максимално тяхното въздействие.

This will bring EU common perspective and more coherence and effectiveness to the cohesion policy in the EU.
Това ще донесе на ЕС една обща перспектива и по-голяма съгласуваност и ефективност на политиката на сближаване в ЕС.

Ø The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
Комисията ще събере информация за финансираните от ЕС инфраструктурни проекти на едно място, което ще доведе до повече съгласуваност и постигане на максимален ефект.

This will allow for more coherence and a clearer focus on political objectives and engagements with partners, in line with the EU's values and priorities.
Това ще даде възможност за по-голяма съгласуваност и по-силно съсредоточаване върху политическите цели и ангажименти с партньорите в съответствие с ценностите и приоритетите на ЕС.

The specific recovery operation should be introduced in the Annex II in order to reach more coherence with the definition“preparation for re-use” in the article 3.
В приложение II следва да се въведе специална дейност по оползотворяване с цел да се постигне по-голяма съгласуваност с определението за„подготовка за повторна употреба“ в член 3.

Our initiative aims to bring more coherence when EU law is at stake”, said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Нашата инициатива има за цел да се постигне по-голяма последователност, когато става въпрос за правото на ЕС“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.

Coming to the future of the common foreign and security policy, I would like to call for more coherence and consistency when dealing with non-democratic regimes.
Като се спирам на въпроса за бъдещето на общата външна политика и политиката за сигурност, бих искала да призова за повече съгласуваност и последователност, когато става въпрос за недемократични режими.

While the Commission agrees that more coherence among the AFCOSs in various Member States would be desirable, at this point it is up to the co-legislators to decide on any changes.
Комисията е съгласна, че по-голяма съгласуваност между АФКОС в различните държави членки би била желателна, но на този етап решенията за каквито и да било промени зависят от съзаконодателите.

I also agree with the rapporteur that there should be EDF budgetisation, which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding and will provide more coherence in Union policy concerning ACP countries.
Съгласен съм също така с докладчика, че ЕФР трябва да бъде включен в бюджета, което ще засили демократичния контрол, отчетността и прозрачността на финансирането и ще осигури повече последователност в политиката на Съюза по отношение на страните от АКТБ.

The EU also needs to work harder to create more coherence between its energy policy and the political relationships it is building with potential supplier countries.
Същевременно, Съюзът трябва да работи по-усилено за създаване на повече свързаност между европейската енергийна политика и политическите отношения с потенциалните доставчици.

The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
Също така Комисията ще обедини информацията относно инфраструктурните проекти, финансирани от Механизма за свързване на Европа и фондовете на политиката на сближаване на ЕС, за да осигури по-голяма съгласуваност в широкия спектър на съществуващите схеми за финансиране и да оптимизира тяхното въздействие.

A more prominent global actor- the EU will seek more coherence between the different strands of its external policy, such as diplomacy, security, trade and humanitarian aid.
По-изявен актьор в глобален план- ЕС ще се стреми към по-голямо сближаване на различните аспекти на своята външна политика, като дипломация, сигурност, търговия и хуманитарна помощ.

I welcome the fact that Parliament, in its report, reiterates its support for EDF budgetisation, which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding and will provide more coherence in Union policy in relation to the ACP countries.
Одобрявам факта, че в своя доклад Парламентът отново изразява своята подкрепа за включването на ЕФР в бюджета, което ще засили демократичния контрол, отчетността и прозрачността на финансирането и ще осигури повече последователност в политиката на Съюза по отношение на страните от АКТБ.

Her objective is to bring more coherence to contract law in Europe while easing cross-border transactions, notably for Europe's small businesses and its 500 million consumers.
Нейната цел е договорното право в Европа да бъде по-последователно, като в същото време се улеснят трансграничните трансакции по-специално за малките предприятия в Европа и за 500-те милиона потребители.

The establishment of a European Minister of Economy and Finance could help to promote more coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making in the EU.
Създаването на пост на европейски министър на икономиката и финансите може да помогне за насърчаването на по-голяма последователност, ефикасност, прозрачност и демократична отчетност при създаването на икономическа политика в ЕС.

This means more coherence between European and national research policies, cutting red tape and removing obstacles to researchers' mobility, such as the lack of transferability of pension rights.
Това ще означава по-голяма съгласуваност между европейската и националните политики в областта на изследователската дейност, намаляване на бюрокрацията и премахване на пречките пред мобилността на изследователските кадри, като непрехвърляемостта на пенсионните права.

A more prominent global actor- new posts have been created as part of work to bring more coherence between the different strands of its external policy, such as diplomacy, security, trade and humanitarian aid.
По-изявен участник на световната сцена- създадени са нови длъжности като част от работата да се внесе повече съгласуваност между различните направления на външната политика, като дипломацията, сигурността, търговията и хуманитарната помощ.

Bring more coherence between the different strands of EU external policy with a new institutional architecture and harness Europe's economic, political and diplomatic strengthens to promote European interests and values worldwide.
Ще внесе повече съгласуваност между различните елементи на външната политика на ЕС посредством нова институционална структура и ще впрегне европейските икономически, политически и дипломатически сили, за да популяризира европейските интереси и ценности по света.

Calls for the 2006 European Key Competence Framework to be used as a valuable resource and as the main reference document in order to achieve more coherence in terminology between the different EU frameworks and ultimately bring about a genuine learning outcome approach;
Призовава Европейската рамка относно ключовите компетентности от 2006 г. да се използва като ценен ресурс и като основен референтен документ за постигане на повече съгласуваност на терминологията между различните рамки на ЕС и в крайна сметка за истински ориентиран към резултатите от обучението подход;

At the same time, he called for more coherence with the Conceptualization of the Economic and Social Model, and to be more systematic and precise in the implementation of the Economic and Social Policy Guidelines of the Party and the Revolution.
За да бъдем по-съобразителни в прилагането на концептуализацията на икономическия и социален модел и по-систематични в прилагането на насоките на икономическата и социалната политика на революцията, одобрени от партията.

The Commission has re-launched in 2007 its European RTD Evaluation Network(see replies to paragraphs 70-71 and 90), which it plans to use to promote more coherence in EU research evaluation activities, notably the impact studies of Member States.
През 2007 г. Комисията отново стартира своята Европейска мрежа за оценка на НИТРД(вж. отговорите по точки 70- 71 и 90), която възнамерява да използва за насърчаване на по-голяма последователност в дейностите на ЕС по оценяването на изследвания, по-специално проучванията на въздействието на държавите-членки.

The communication also proposes ways of ensuring more coherence between Member States' individual policy positions in the international tax area and agreed good governance principles.
В съобщението се предлагат също така начини за гарантиране на по-голяма последователност между отделните позиции на политиката на държавите-членки в областта на международното данъчно облагане и приетите принципи за добро управление.

It is important to ensure close cooperation and appropriate coordination between the ESS and other actors in the international statistical system in order to promote the use of international concepts, classifications and methods, in particular with a view to ensuring more coherence and better comparability between statistics at a global level.
Си сътрудничат със статистическите органи на международно равнище с цел да се насърчи използването на международни понятия, класификации, методи и други стандарти, по-специално с оглед гарантиране на по-голяма съгласуваност и по-добра съпоставимост на световно равнище.