Какво е " MOST SERIOUSLY AFFECTED " на Български - превод на Български

• най-сериозно засегнати
• най-сериозно засегнатите

Примери за използване на Most seriously affected на Английски и техните преводи на Български

The age group 25-44 is most seriously affected.
Възрастовата група от 25-44 г. е най- засегната.

The most seriously affected countries are Italy and Romania.
Най-тежко засегнатите пазари са Италия и Испания.

Sierra Leone, Guinea, and Liberia are the countries the most seriously affected.
Либерия, Сиера Леоне и Гвинея са най-засегнатите страни.

And who would be most seriously affected if it occurs?
Кои държави ще бъдат най-засегнатите, ако това се случи?

Children who grow up witnessing domestic violence are among the most seriously affected.
Децата, които растат като свидетели на домашното насилие, са сред най-сериозно засегнатите от това престъпление.

Belarus, who were the most seriously affected by the Chernobyl disaster.
Беларус е и страната, която най-много пострада след взрива в Чернобил.

The Americas, South-east Asia and the Western Pacific are the most seriously affected.
Северноамериканските региони, регионите от Югоизточна Азия и западните части на Тихия океан са най-сериозно засегнати.

Montana is one of the districts most seriously affected by the country's demographic crisis.
Областта е сред най-тежко засегнатите от демографската криза в страната.

The most seriously affected by seasonal flooding the state of Minas Gerais, in the 52 cities where the situation is catastrophic.
Най-тежко засегнат от сезонните порои е щатът Минас Жерайс, като ситуацията в 52 града в областта е бедствена.

Children, who grow up witnessing domestic violence, are among those most seriously affected by this crime.
Децата, които израстват в атмосфера на домашно насилие, са сред сериозно засегнатите от това престъпление.

Italy, which is most seriously affected by a migratory flow, boycotted the meeting in Paris.
Италия, която е най-сериозно засегната от мигрантски поток, бойкотира срещата в Париж.

FOUR PAWS and their partners from the local humanitarian organization Mingalar Myanmar will provide 50 tons of feed in the most seriously affected areas.
ЧЕТИРИ ЛАПИ и партньорите им от местната хуманитарна организация Мингалар Мианмар ще осигурят 50 тона фураж в най-сериозно пострадалите райони.

As you know, Bulgaria was most seriously affected and is the only country completely reliant on Russian gas.
Както знаете, България беше най-сериозно засегнатата страна и единствената- разчитаща само на руски газ.

The chief of the ILO's research department and a main author of the report, Catherine Saget, says southern Asia and western Africa are the most seriously affected regions.
Ръководителят на изследователския център на МОТ и автор на изследването Катрин Сагет заяви, че южната част на Азия и Западна Африка ще бъдат най-засегнатите региони.

One of the most seriously affected locations of the body is the nervous system, which will certainly start to turn off.
Една от най-сериозно засегнатите области на тялото е нервната система, която ще започне да спира.

Sarpol-e Zahab was one of the two major towns most seriously affected by the 2017 Iran- Iraq earthquake.
Сарпол-е-Зохаб е един от двата големи града, които са най-сериозно засегнати през 2017 от Ирано- Иракското земетресение.

However, it is with regret that I point out that only EUR 20 million has been set aside for the Commission's project for the Republic of Bulgaria and its links with Greece, despite Bulgaria being one of the most seriously affected countries.
Със съжаление, обаче, искам да отбележа, че в проекта на Комисията са заделени само 20 милиона евро за Република България и връзките й с Гърция, въпреки че тя е една от най-сериозно засегнатите страни.

Sadly, the children of Japan will be those most seriously affected by this man-made environmental catastrophe.
За съжаление, децата на Япония ще са тези, които ще са най-сериозно засегнати от тази екологична катастрофа.

The Council agrees to release a second instalment of $100 million under the Community's undertakings to contribute to a total of $500 million for the emergency operation on behalf of the developing countries most seriously affected by the increase in international prices. February 28.
Съветът се съгласява да отпусне втора вноска от 100 млн. долара съгласно ангажиментите на Общността да предостави общо 500 млн. долара за извънредни операции в полза на развиващите се страни, пострадали най-тежко от увеличението на международните цени. Февруари 28.

Sturgeon populations have been most seriously affected due to the loss of suitable habitat in the Danube River basin.
Популациите на есетрови риби са най-сериозно засегнати поради драматичната загуба на местообитания в басейна на река Дунав.

Medium- and long-term action is needed to safeguard world food production and to support those people who are most seriously affected in terms of basic nutritional needs.
Необходими са средносрочни и дългосрочни мерки, за да се гарантира световното производство на храни и да се подпомогнат хората, които са най-сериозно засегнати от гледна точка на задоволяването на основните хранителни нужди.

In the list of the refrigerants, most seriously affected by the new EU F-Gas Regulation(EU) 517/2014 is FREONTM 404А, having the highest GWP.
В числото на хладилните агенти, най-сериозно засегнати от приетите регулации и забрани е Фреон 404А, притежаващ най-висок потенциал на глобално затопляне.

According to data published in open sources, the worldwide fall in the October prices for flat-rolled products most seriously affected is in the EU- at the moment they shrunk it to a state of mid-March 2010.
Според данните, публикувани в открити източници, в световен мащаб спада на цените през октомври за плосковалцувани продукти Най-сериозно засегнати е в ЕС- в момента те го свива до състояние на средата на март 2010.

Today, the Middle East and North Africa are most seriously affected by water scarcity, but sub-Saharan Africa will join them over the next half-century as its population doubles and even triples.
Днес, недостига на вода е най-силно засегната от Близкия Изток и Северна Африка, но от средата на XXI век. се присъединят към тях и държави в Субсахарска Африка, като в това време на тяхното население ще се увеличи в две или дори три пъти.

The patients we looked at, who all suffer from lung conditions, are to my mind the canary in the coalmine on this issue- they are the first and most seriously affected by air pollution but it can affect us all.”.
Пациентите, които гледахме, всички страдащи от белодробни заболявания, според мен са канарчетата в каменовъглената мина в тази област- те са първите и най-сериозно засегнати от замърсяването на въздуха, но това засяга всички нас.”.

Southeast Europe will be among the parts of the world most seriously affected by global warming, according to a new report from the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Югоизточна Европа ще бъде една от най-силно засегнатите от глобалното затопляне части на света, според нов доклад на Междуправителствения комитет по изменение на климата.

Conclusions and recommendations 48 Recommendation 2- Management of the measures(a) Member States should establish and consistently apply criteria to ensure the selection of the most cost-effective projects- the projects with the potential to make the greatest contribution to the RDP objectives per unit of cost(such as projects delivering the highest increase in farms' productivity or the highest water savings per unit of cost in areas most seriously affected by water shortages).
Заключения и препоръки 48 Препоръка 2- Управление на мерките а Държавите членки следва да установят и последователно да прилагат критерии, които да гарантират избора на икономически най-ефективните проекти- проектите, които имат потенциал да дадат най-голям принос за постигането на целите на ПРСР за единица разходи( например проекти, които осигуряват най-голямо увеличение на производителността на земеделските стопанства или най-големи икономии на вода за единица разходи в районите, най-сериозно засегнати от недостиг на вода).

The Authority on request shall initiate studies on the problems of those Stats which are likely to be most seriously affected with a view to minimizing their difficulties and assisting them in their economic adjustment.
Органът въз основа на молба предприема проучвания по проблемите на онези държави, които ще бъдат вероятните най-сериозно засегнати, с цел да се сведат до минимум техните трудности и да им се помогне да приспособят своите икономики.

The types of NGOs most seriously affected by the restrictions described tend to be those that promote the general public interest by ensuring that governments implement their legal obligations concerning fundamental rights, the rule of law, democratic decision-making, environmental protection and anti-corruption.
Най-сериозно са засегнати от посочените ограничения тези неправителствени организации, които популяризират интереса на обществото като цяло. Това е така, защото те гарантират, че управляващите изпълняват правните си задължения, свързани с основните права, върховенството на закона, демократичния начин на вземане на решения, опазването на околната среда и борбата с корупцията.

The Commission shall establish a special commission on the problems which would be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the Area and entrust to it the functions referred to in paragraph 5(i).
Комисията създава Специална комисия, натоварена да проучва проблемите, пред които рискуват да се изправят развиващите се държави-производители на суша, които могат да бъдат най-сериозно засегнати от производството на полезни изкопаеми в Района, и й възлага предвидените в т. 5, б. i функции.