Какво е " MULTILATERAL NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• многостранните преговори
• многостранни преговори

Примери за използване на Multilateral negotiations на Английски и техните преводи на Български

Take part in multilateral negotiations.
По пътя на многостранните преговори.

Monitoring the WTO multilateral trade negotiations and relevant multilateral negotiations.
Наблюдение на многостранните търговски преговори на СТО и на многостранните преговори от значение;

From bilateral to multilateral negotiations.
По пътя на многостранните преговори.

The straightforward points in favour are: plurilateral agreements are now the best way to liberalise global trade, given the failure of multilateral negotiations;
Праволинейните предимства са: груповите споразумения са най-добрият начин да се либерализира световната търговия, предвид провала на многостранните преговори;

The current multilateral negotiations are a development round.
Настоящите многостранни преговори представляват кръг от преговори за развитие.

Well, today, she has the opportunity to engage in multilateral negotiations on nuclear disarmament.
Дошло е време да бъде въвлечена КНР в многостранни преговори по ядреното разоръжаване.

International, multilateral negotiations are, by definition, complex and time consuming," he said.
Международните многостранни преговори са по дефиниция сложни и времеемки," каза той.

The Community is entrusted the leading role in the forthcoming multilateral negotiations. November 6.
На Общността се възлага водеща роля в предстоящите многостранни преговори. Ноември 6.

After the stalemate in the multilateral negotiations within the WTO, the EU needed to find alternative ways to guarantee better access to third countries' markets.
Но след безизходната ситуация в многостранните преговори в рамките на СТО по Програмата за развитие от Доха ЕС трябваше да намери алтернативни начини за гарантиране на по-добър достъп до пазарите на трети държави.

The modernisation of the Energy Charter process would be the appropriate context for multilateral negotiations on this proposal.
Модернизирането на процеса на Енергийната харта може да бъде подходяща основа за многостранни преговори по предложението.

As you know, the multilateral negotiations for the Doha Round are in dire straits, and we are the only big trading bloc that has been making proposals recently to try to bridge the differences between the developed and the emerging economies with respect to industrial sectors.
Както знаете, многостранните преговори за кръга от преговори от Доха са в задънена улица и ние сме единственият голям търговски блок, който неотдавна направи предложения в опит за преодоляване на различията между развитите и бързоразвиващите се икономики по отношение на промишлените сектори.

It is time to bring China into multilateral negotiations on nuclear disarmament.
Дошло е време да бъде въвлечена КНР в многостранни преговори по ядреното разоръжаване.

Motivated by selfish motives, Americans and their obedient allies are increasingly resorting to use of force to advance their interests at the expense of multilateral negotiations.
Подбуждани от подобни егоистични мотиви, американците и послушните им съюзници все по-често прибягват до силово прокарване на своите интереси за сметка на многостранните преговори.

Moreover, India is also an ally of the Union within the framework of multilateral negotiations on geographical indications in the Doha Round.
Нещо повече, Индия освен това е съюзник на ЕС в рамките на водените в Доха многостранни преговори за географските указания.

The Head of State voiced hope for preserving the potential of free trade and expressed the opinion that all debatable issues within the World Trade Organization should be resolved in the spirit of a constructive dialogue and on the basis of multilateral negotiations.
На потенциала на свободната търговия и изразил мнение, че всички спорни въпроси в рамките на Световната търговска организация следва да се решават в дух на конструктивен диалог и на основата на многостранни преговори.

I will, perhaps, make one last comment about the tension between bilateral and multilateral negotiations, an issue also raised by Mr Moreira.
Може би ще направя още един, последен коментар относно напрежението между двустранните и многостранните преговори- друг един въпрос, повдигнат от г-н Moreira.

The Head of State voiced hope for preserving the potential of free trade and expressed the opinion that all debatable issues within the World Trade Organization should be resolved in the spirit of a constructive dialogue and on the basis of multilateral negotiations.
Държавният глава изрази надежда за съхраняване на потенциала на свободната търговия и изрази мнение, че всички спорни въпроси в рамките на Световната търговска организация следва да се решават в дух на конструктивен диалог и на основата на многостранни преговори.

The revival of the dialogue between our two great powers, and the promotion of multilateral negotiations which characterises the policy of the new Obama administration, accentuate the importance of this text.
Възобновяването на диалога между нашите две велики сили и насърчаването на многостранни преговори, които характеризират политиката на новата администрация на Обама, подчертава важността на този текст.

The organization carries out extensive analytical work, develops recommendations for its member countries, and serves as a platform for organization of multilateral negotiations on economic issues.
ОИСР осъществява обширна аналитична работа, изработва препоръки за страните-членки и служи за платформа за организиране на многостранни преговори по икономически проблеми.

I supported this motion for a resolution which sets out the European Parliament's objectives and priorities in the multilateral negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, which aims, for the first time, to establish a comprehensive international framework to combat infringements of intellectual property rights more effectively.
Подкрепих предложението за резолюция, което определя целите и приоритетите на Европейския парламент в многостранните преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, което за пръв път има за цел да се създаде всеобхватна международна рамка за по-ефективна борба срещу нарушенията на правата на интелектуалната собственост.

The expansion of the world economy requires us to continue the process of removing barriers to trade, and to do so in the multilateral negotiations in the GATT.
Разширяването на световната търговия изисква от нас да продължим процеса на премахване на границите пред търговията и да направим това в многостранните преговори в GATT(Генерално споразумение за тарифите и търговията).

Given the failure of the multilateral negotiations so far and pending the outcome of the referral to the WTO Anti-Dumping Committee, it is necessary that Community legislation should contain provisions to deal with practices, including mere assembly of goods in the Community or a third country, which have as their main aim the circumvention of anti-dumping measures.'.
С оглед на неуспешните до този момент многостранни преговори и нерешения изход на препратения за разглеждане в Антидъмпинговия комитет на СТО въпрос, е необходимо общностното законодателство да съдържа разпоредби, които да осуетяват практики, включително обикновеното комплектоване на стоки в Общността или в трета страна, чиято основна цел е заобикаляне на антидъмпингови мерки.

Council Decision 94/800/EC on the conclusion on behalf of the EU of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations(1986-1994)- aspects related to trade in goods.
Решение 94/800/EО относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори(1986- 1994.)- аспекти, свързани с търговията със стоки.

Takes the view that young farmers should be placed in the best possible position to take advantage of the opportunities provided by a greater flexibility in demand for farming-related goods and services, together with a greater opening up of emerging markets around the world with a view to the conclusion of the multilateral negotiations;
Счита, че младите земеделски производители следва да бъдат поставени във възможно най-добро положение да се възползват от предимствата, произтичащи от по-голямата гъвкавост на търсенето на селскостопански стоки и услуги, както и от по-голямото отваряне на нововъзникващите пазари на международно равнище с оглед приключването на многостранните преговори;

The Commission should also follow international developments concerning mercury supply and demand, in particular multilateral negotiations, and report on these in order to enable the consistency of the overall approach to be assessed.
Комисията следва също така да следи промените в международен план на търсенето и предлагането на живак, по-специално многостранните преговори, и да докладва по този въпрос, за да може да се направи оценка за последователността на цялостния подход.

It is understood that under the provisions of this Article, the Council instructs the secretariat to draw up, and keep up to date, an inventory of all measures affecting trade in dairy products, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
По силата на разпоредбите на настоящия член следва да се разбира, че Съветът издава указания до секретариата за изготвяне и актуализиране на списък с всички мерки, които оказват влияние върху търговията с млечни продукти, включително на ангажиментите, които произтичат по силата на двустранни и многостранни преговори.

The straightforward points in favour are: plurilateral agreements are now the best way to liberalise global trade, given the failure of multilateral negotiations; their new rules and procedures offer the best template for the future;
Откровените плюсове в тяхна полза са: неколкостранните споразумения сега са най-добрият начин за либерализиране на глобалната търговия, предвид неуспеха на многостранните преговори, техните нови правила и процедури предлагат най-подходящия шаблон за бъдещето;

It is understood that under the provisions of this Article, the Council instructs the secretariat to draw up, and keep up to date, an inventory of all measures affecting trade in bovine meat and live animals, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
По силата на разпоредбите на настоящия член се разбира, че Съветът издава указания до Секретариата за изготвяне и актуализиране на списък с всички мерки, които оказват влияние върху търговията с говеждо месо и живи животни от рода на едрия рогат добитък, включително на ангажиментите, които произтичат от двустранни и многостранни преговори.

Calls on the Commission to continue its fight against counterfeiting and piracy, in parallel with the multilateral negotiations, also by means of bilateral, regional and multilateral agreements with a view to approximating and enforcing laws, and by providing for the establishment of efficient dispute settlement systems and penalties in case of failure to comply with the obligations underwritten;
Призовава Комисията успоредно с многостранните преговори да продължи борбата срещу подправянето и пиратството, в това число чрез двустранни, регионални и многостранни споразумения, насочени към сближаване на законодателствата и тяхното прилагане, и които освен това предвиждат установяването на резултатни механизми за уреждане на спорове, както и режим за санкции в случай на неизпълнение на поетите задължения;

Its aim is to take dialogue and cooperation'beyond development','beyond Africa' and'beyond institutions' by means of greater EU-Africa cooperation within international bodies and in multilateral negotiations, on issues such as human rights and climate change.
Целта й е диалогът и сътрудничеството да"надскочат" развитието, Африка и институциите чрез по-широко сътрудничество между ЕС и Африка и международните структури и в многостранните преговори по въпроси като правата на човека и изменението на климата.