Какво е " MUST CERTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да удостовери
• трябва да удостоверява
• трябва да потвърди
• трябва да удостоверят
• ще трябва да сертифицира

Примери за използване на Must certify на Английски и техните преводи на Български

(3) with the safety report the operator must certify that.
(3) С доклада за безопасност операторът е длъжен да удостовери, че.

Under US law, the president must certify Iran's compliance every 90 days.
Според договора президентът на САЩ трябва да го потвърждава на всеки 90 дни.

A physician authorized by the secretary of health must certify the death.
Оторизиран от здравното министерство лекар трябва да потвърди смъртта.

Two people must certify that everything has been correctly noted down in the estate inventory.
Две лица трябва да удостоверят, че в описа всичко е било вписано правилно.

A surgeon official appointed must certify their age.
Един официално признат лекар(certifying surgeon) трябва да удостоверява възрастта.

Applicants must certify that they are not in one of the situations listed in Article 93.
Заявителите трябва да удостоверят, че не се намират в едно от положенията, посочени в член 93.

Applicants and their affiliated entities, if applicable, must certify that they are not in one of the situations listed above.
Кандидатите или оферентите трябва да удостоверят, че не се намират в някое от посочените положения.

It must certify that the person is not married and is to serve for marriage in France.
То трябва да удостоверява, че лицето не е в друг брак и че служи за сключване на брак във Франция.

A qualified kosher observer must certify from what fish the products originate from.
Квалифициран кашерен наблюдател трябва да потвърди от каква риба са произведени тези продукти.

Must certify to the Wikimedia Foundation that they meet the minimum age required for the rights they are applying for.
Трябва да удостовери пред Фондация Уикимедия, че отговаря на минималната възраст, необходима за правата, за които кандидатства.

Certain conditions may apply and applicants must certify that they have discussed race participation with their physician.
Може да има и други конкретни условия за участниците, които трябва да представят и удостоверение, че са обсъдили участието си в състезанието със своите лекуващи лекари.

An auditor must certify the total assets of a fee-paying branch calculated on the basis of statistical data reported pursuant to Regulation(EU) No 1071/2013 of the European Central Bank(ECB/2013/33).
Одитор трябва да потвърди общите активи на заплащащ такса клон, изчислени въз основа на статистически данни, отчетени съгласно Регламент(ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка(ЕЦБ/2013/33).

For all programmes taught in English/Russian language the applicant must certify his/her knowledge of English language by one of the following means.
За всички програми, преподавани на английски или руски език, кандидат-студентът трябва да удостовери, че владее английски или руски език, чрез един от следните начини.

Applicants must certify that they are not in one of the situations referred to in the first subparagraph.
Заявителите трябва да удостоверят, че не се намират в едно от положенията, посочени в първата алинея.

The sale must be approved by the Committee on Foreign Investment in the United States, which must certify that it doesn't harm national security.
Одобрението на инвестицията зависи от съответните регулаторни комисии в САЩ, които ще трябва да проверят дали споразумението няма да наруши националната сигурност на страната.

Candidates or tenderers must certify that they are not in one of these situations.
Кандидатите или оферентите трябва да удостоверят, че не се намират в някое от посочените положения.

(3) In certain cases, for example cost statements for Seventh Research Framework Programme projects where the EU contribution exceeds 375 000 euro, independent auditors must certify that the declared costs are eligible.
(3) В някои случаи, например при декларациите за разходи по проекти по Седма рамкова програма, при които финансовото участие на ЕС надхвърля 375000 евро, независими одитори следва да заверят допустимостта на разходите.

Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed above.
Кандидатите или участниците в търга трябва да удостоверят, че не се намират в някое от гореизложените положения.

The recipients of the letters were warned that as a condition of receiving 2016 grants, they must certify by June 30 that they were in compliance with the law.
Получилите писмата управи са предупредени, че като условие за получаване на помощите и средствата за 2016 г. трябва до 30 юни да удостоверят, че политиките им са в съответствие със закона.

Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
Кандидатите или оферентите трябва да удостоверят, че не се намират в никое от изброените в параграф 1 положения.

A release date is not known yet as the Federal Aviation Administration must certify the SureFly before it can be sold, which may take up to two years.
Датата на пускане все още не е известна, тъй като авиационната администрация на САЩ трябва да удостовери SureFly, преди да могат да се продават модели, което може да отнеме до две години.

All authors must certify that the manuscript, no matter what language e, has not been published elsewhere.
Всички автори трябва да удостоверят, че ръкописът, без значение на какъв език e, не е публикуван на друго място.

The training organization must obtain the ECQA certified training material or must certify their own training material, which must be compliant with the ECQA Skills card for the profession.
Обучаващата организация трябва да си набави сертифицирани от ЕАСК(ECQA) материали за обучение или да сертифицира свои собствени материали за обучение, които отговарят на Картата за умения по професията на ЕАСК(ECQA).

The document also must certify that these products are not carriers of infectious agents for humans and animals, toxins, radiation, antibiotics and other substances harmful to the consumer.
Документа също трябва да удостоверява, че тези продукти не са носители на инфекциозни агенти за хора и животни, на токсини, радиоактивност, антибиотици и други вещества вредни за консуматора.

This product is regulated by Directive 93/42/EEC, which stipulates that manufacturers must certify that they have complied with requirements and which empowers the national authorities to verify that this self-certification is valid, through monitoring and sample checks.
Продуктът е регламентиран от Директива 93/42/ЕИО, която предвижда задължението производителят да удостовери, че се е съобразил с изискванията и която упълномощава националните органи да проверяват валидността на самосертифицирането чрез мониторинг и изпитване на представителни проби.

The external auditor must certify the total assets of the fee-paying branch by carrying out an appropriate verification of its financial accounts pursuant to Article 7(2)(c) of the ECB Decision on fee factors.
Външният одитор трябва да удостовери общите активи на заплащащия такса клон, като извърши адекватна проверка на финансовите му отчети съгласно член 7, параграф 2, буква в от Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

A laser product manufacturer must certify that each model complies with the standard before introducing the laser into U.S. commerce.
Производител лазерен продукт трябва да удостовери, че всеки модел съответства на стандартния преди въвеждането на лазера в търговията на САЩ.

The delivery agent must certify that the document has been served by recording this on the proof of delivery(confirmation of delivery, acknowledgement of receipt).
Връчителят трябва да удостовери, че документът е връчен, като отбележи това в доказателството за доставката(квитанция за доставка, обратна разписка).

Those who do not have such a card must certify accordingly that they are family members of an EU citizen, then will be issued a free visa.
Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.

Foreign persons must certify to the National Revenue Agency(NRA) the existence of certain conditions for the application of the relevant treaty by submitting an application form, in particular that he/she is a resident of another country and receives an income from Bulgaria and he/she has no permanent establishment or a fixed base in Bulgaria.
Всяко чуждестранно лице трябва да удостовери пред НАП чрез подаване на искане по образец наличието на определени условия за прилагането на съответната спогодба и конкретно, че е местно лице на друга държава и притежава доход от източник в България, както и че не притежава място на стопанска дейност или определена база в България.