Какво е " MUST DESIGNATE " на Български - превод на Български

• трябва да определи
• трябва да посочи
• трябва да назначи
• следва да определят

Примери за използване на Must designate на Английски и техните преводи на Български

All teams must designate a captain.
Всеки отбор е задължен да излъчи капитан.

In the latter case a feeling would steal over his soul which we must designate a feeling of shame.
В последния случай в душата му ще се промъкне едно чувство, което трябва да определим като чувство на срам.

He must designate the form of the rose.
Той трябва да определи формата на розата.

Controllers or Processors not established in the EU must designate a representative in the EU.
Администраторите или обработващите лични данни, които не са установени в Съюза, трябва да назначат местен представител.

Each team must designate a team leader, an adult between the ages of 20-36.
Всеки екип трябва да посочи свой лидер на възраст от 20 до 36 години.

Within 6 years of the selection of a site of Community importance, the EU country concerned must designate it as a special area of conservation.
До 6 години след избирането на дадена територия от значение за Общността съответната страна от ЕС трябва да я обяви за специална защитена зона.

Each party must designate a candidate for the office of EU Commission President.
Всяка партия трябва да посочва кандидат за пост в Европейската комисия.

Companies who process vast quantities of personal data, or process large scale‘special categories' of data(sensitive data, such as race or religion) must designate a DPO to take responsibilities for data protection compliance.
Фирми, които обработват огромно количество лични данни или обработват широкомащабни„специални категории“ данни(чувствителни данни като раса или религия), трябва да определят ОЗД, който да поеме отговорност за защита на данните.

Each EU country must designate only one authority for printing visas.
Всяка държава от ЕС трябва да определи само един орган, който да печата визи.

However, because designation as at fair value through profit or loss can be applied only to the whole of a financial instrument, the entity in this example must designate one or more liabilities in their entirety.
Независимо от това, тъй като определянето по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата може да се прилага единствено по отношение на цял финансов инструмент, предприятието в този пример трябва да определи едно или повече задължения в тяхната цялост.

The service must designate the addressee(Article 665 of the Code of Civil Procedure).
При връчването трябва да се посочи адресатът(член 665 от Гражданския процесуален кодекс).

Once the sites proposed under the Habitats Directive are considered sufficient, the lists of sites are adopted by the Commission and the Member States must designate them as Special Areas of Conservation(SACs) as soon as possible and within six years at most.
След като предложените съгласно Директивата за местообитанията защитени зони бъдат счетени за достатъчни, списъците на защитените зони се приемат от Комисията и държавите членки трябва да ги определят като специални защитени зони(СЗЗ) възможно най-скоро и в рамките на най-много шест години.

States must designate a body to implement and supervise the rules.
Държавите членки следва да определят орган, който да извършва функциите по наблюдение и прилагане на тези правила.

A digital service provider that is not established in a EU Member State but offers any of the above-mentioned services within the EU, the digital service provider must designate a representative in the EU that must be established in a Member State where the services are offered;
Доставчик на цифрови услуги, който не е установен в държава-членка на Европейския съюз, но предлага в Европейския съюз горепосочените услуги, трябва да определи свой представител в Европейския съюз, който трябва да е установен в държава-членка, в която се предлагат услугите;

An international application must designate the Contracting Parties in which the mark is to be protected.
Международната заявка следва да посочва страните, в които се търси закрила за марката.

A digital service provider that is not established in a EU Member State but offers any of the above-mentioned services within the EU, the digital service provider must designate a representative in the EU that must be established in a Member State where the services are offered;
Доставчик на цифрови услуги, който не е установен в държава-членка на Европейския съюз, но предлага в Европейския съюз горепосочените услуги, трябва да определи свой представител в Европейския съюз, който трябва да е установен в държава-членка, в която се предлагат услугите;- в определени ситуации може да се наложи уведомяване на обществеността за настъпили инциденти.

The operator must designate one pilot amongst the flight crew as the pilot in command.
Операторът е длъжен да определи един пилот от летателния екипаж за командир на въздухоплавателно средство.

Each country that is a party to the Convention must designate one or several authorities that are entitled to issue Apostilles.
Всяка държава, която е страна по Конвенцията, трябва да определи един или повече органи, които имат право да издават Апостили.

They must designate authorities which can take measures to prevent or restrict the marketing or use of dangerous products.
Те трябва да посочат специални органи, които могат да вземат мерки за предотвратяване или ограничаване на продажбата или употребата на опасни продукти.

Each country that is party to the Hague Convention must designate one or several authorities that are exclusively permitted to issue Apostilles.
Всяка държава, която е страна по Конвенцията, трябва да определи един или повече органи, които имат право да издават Апостили.

You must designate towns which shall serve you as refuge cities to which a murderer, who killed a person accidentally, can flee.
Тогава да си определите градове, които да ви бъдат градове за прибежище, за да може да прибягва там убиецът, който убие човек по погрешка.

According to articles 13 and 14, regarding the implementation of the Directive, each Member State must designate the competent authority/authorities competent for the implementation of the Directive, which are to be communicated to the European Commission.
В съответствие с членове 13 и 14 относно прилагането на директивата, всяка държава-членка трябва да определи компетентния(ите) орган(и), за прилагането на директивата, който да бъде нотифициран на Европейската комисия.

The committee must designate from among its members a representative and a substitute to speak and act on their behalf.
Членовете на комитета трябва да определят представител и негов заместник, които да говорят и действат от името на комитета.

When a country accedes to the convention, it must designate at least one wetland site as a Wetland of International Importance or Ramsar site.
За да се присъедини към Конвенцията, дадена страна трябва да определи поне една влажна зона за Рамсарско място.

The committee must designate from amongst its members a representative and a substitute to speak and act on its behalf vis-à-vis the Commission.
Членовете на комитета трябва да определят представител и негов заместник, които да говорят и действат от името на комитета.

Lastly, each Member State must designate a new body or, better still, an existing body, responsible for enforcing this regulation.
На последно място, всяка държава-членка трябва да определи нов орган или, още по-добре, съществуващ орган, който да е отговорен за прилагането на настоящия регламент.

Each EU country must designate one ODR contact point, hosting at least two ODR advisers.
Във всяка държава членка следва да бъдат определени звена за контакт за ОРС, в които работят най-малко двама консултанти за ОРС.

Each EU country must designate one ODR contact point, hosting at least two ODR advisers.
Всяка държава членка на ЕС трябва да посочи едно звено за контакт за ОРС, което да включва поне двама консултанта за ОРС.

All organisations must designate someone to take responsibility for data protection compliance.
Във всяка организация е необходимо да бъде определено лице, което да поеме отговорност за спазването на изискванията за защита на данните.

In particular, the EU states must designate bodies entrusted with its enforcement and bodies which will provide practical assistance to consumers.
По-специално, държавите членки трябва да определят правоприлагащите органи и органите за практическа помощ на потребителите.