Какво е " MUST NOT INFRINGE " на Български - превод на Български

• не трябва да нарушава
• не трябва да нарушават

Примери за използване на Must not infringe на Английски и техните преводи на Български

The covenants must not infringe the anti-competition laws of the EU and the UK.
Договорите трябва да не нарушават правилата на вътрешнообщностния пазар и конкуренцията.

About Pythagoras and mathematics a scientist may not and must not infringe of these two.
Относно Питагор и математиците, един учен не може, и не бива да ги разграничава.

Entries must not infringe on the intellectual property or other rights of any third party.
Участието не трябва да нарушава правата на интелектуалната собственост или други права на трета страна.

Your content must be yours and must not infringe the rights of third parties.
Вашето съдържание трябва да е ваше и не трябва да нарушава правата на трети страни.

Measures taken in the EU Member States in relation to access or usage of electronic communication network services must not infringe fundamental rights in any way.
Мерките, предприети в държавите-членки на Европейския съюз във връзка с достъпа или използването на услугите на електронните съобщителни мрежи, по никакъв начин не трябва да нарушават основните права.

Player aliases must not infringe the copyrights of third parties or be offensive in their meaning.
Псевдонимите на играчите не трябва да нарушават авторските права на трети страни или да са обидни по своя смисъл.

(2) The name must not be misleading and must not infringe the good morals.
(2) Наименованието трябва да не въвежда в заблуждение и да не накърнява добрите нрави.

The user name must not infringe the rights of third parties and must not contravene acceptable moral standards.
Името на Ползвателя в Играта не бива да нарушава правата на трети лица и трябва да отговаря на общоприетите морални принципи.

Your content must be your own and must not infringe on any third party's rights.
Вашето съдържание трябва да е ваше и не трябва да нарушава правата на трети страни.

However, we would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, and must not infringe on the rights of others.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

The taking of evidence requested must not infringe fundamental principles of Belgian national law(Article 17(5)(c)).
Поисканото събиране на доказателства не трябва да нарушава основните принципи на белгийското право(член 17, параграф 5, буква в).

However, we remind you that User Content shall not be contrary to law, morality, and must not infringe the rights of others.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

All entries must be original and must not infringe the copyright or other intellectual property rights of any third party.
Всички преводи трябва да бъдат действителни и валидни и не трябва да нарушават авторските права или други права на интелектуална собственост на трета страна.

I nonetheless emphasised that that level of protection must then be reconciled with the proper implementation of EU law and must not infringe other fundamental rights protected under EU law.
Подчертавам обаче, че това равнище на защита трябва да се съвместява с правилното прилагане на правото на Съюза и не трябва да засяга други основни права, защитени по силата на правото на Съюза.

The exercise of the rights of the coastal State over the continental shelf must not infringe or result in any unjustifiable interference with navigation and other rights and freedoms of other States as provided for in this Convention.
Упражняването на правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не трябва да нарушава или да води до неоправдана намеса в корабоплаването и при осъществяването на другите права и свободи на другите държави, предвидени в тази конвенция.

However, We would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, must not infringe on the rights of others and the principles stated herein.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or pasgarda.
Вашето потребителско съдържание не трябва да е незаконно или нелегално, както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие, независимо дали срещу вас или нас или трето лице(във всеки случай по силата на приложим закон).

The parent or other person holding the right of custody must not infringe upon the right of access.
Родителят или друго лице с право на упражняване на родителски права не трябва да нарушава правото на лични отношения.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or us or a third party(in each case under any applicable law).
Вашето потребителско съдържание, не трябва да е противозаконно или незаконно, не трябва да нарушава юридически права на трети лица и не трябва чрез него да се пораждат правни действия, независимо дали срещу вас или нас или трета страна(във всеки отделен случай според приложимия закон).

The review must be your own original opinion and writing and must not infringe the rights of any third party.
Отзивът трябва да е Вашето оригинално мнение и текст и не трябва да нарушава правата на никоя трета страна.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or Intercompany Solutions BV Netherlands or a third party(in each case under any applicable law).
Потребителското ви съдържание не трябва да бъде незаконно или незаконно, не трябва да нарушава законните права на трета страна и не трябва да е в състояние да породи правни искове против вас или ICS Marketing BV или трета страна(във всеки случай съгласно приложимото право).

Covers must not be false, deceptive or misleading, and must not infringe on third parties' intellectual property.
Калърите не трябва да бъдат фалшиви, измамни или заблуждаващи и не трябва да нарушават интелектуалната собственост на трети лица.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or The Willis Tree website administrator, Paul Willis, or a third party(in each case under any applicable law).
Че вашето съдържание попада под нашите правила и условия. Вашето съдържание не трябва да е нелегално или незаконно, не трябва да нарушава правата на трети страни и не трябва да е повод за повдигане на правни действия срещу без значение срещу вас или трети страни(във всеки един случай и съгласно всеки един приложим закон).

While, in the absence of systematic regulation of national procedures by European Union law, it is therefore for the Member States, in the context of their procedural autonomy, to lay down the procedural rules applicable to actions brought before their courts, those rules must not infringe European Union law, including, in particular, the provisions of Regulation No 44/2001.
Макар при липса на систематична уредба на вътрешните процесуални правила от правото на Съюза да е необходимо държавите членки да установят, в рамките на процесуалната си автономия, процесуалните правила, които се прилагат спрямо исковете, предявени пред техните юрисдикции, тези правила не трябва да нарушават правото на Съюза, и по-специално разпоредбите на Регламент № 44/2001.

The exercise of the rights of the coastal State over the continental shelf must not infringe or result in any unjustifiable interference with navigation and other rights, and freedoms of other States.
Упражняването на правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не трябва да нарушава или да води до неоправдана намеса в корабоплаването и при осъществяването на другите права и свободи на другите държави.

Exceptions to this principle are possible but must not infringe the rights of the defence, which, as a rule, require that the accused be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when that witness makes his statement or at a later stage of proceedings(see Al-Khawaja and Tahery, cited above,§ 118).
Изключения от този принцип са възможни, но те не трябва да нарушават правото на защита, което по правило изисква на обвиняемия да бъде дадена адекватна и подходяща възможност да възрази и да разпита свидетеля срещу него- или когато този свидетел е направил изявлението си, или на по-късен етап от производството(вж.§ 118 от решението по делото Ал-Кауая и Тахери[ГК], цитирано по-горе).

However, I would like to underline that by reducing the administrative burden on micro-entities, we must not infringe conditions for fair competition in either the internal markets of Member States or the European Union market.
Въпреки това искам да подчертая, че намалявайки административната тежест за микросубектите, не трябва да нарушаваме условията за лоялна конкуренция нито на вътрешните пазари на държавите-членки, нито на пазара на Европейския съюз.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or us or a third party(in each case under any applicable law).
Че вашето съдържание попада под нашите правила и условия. Вашето съдържание не трябва да е нелегално или незаконно, не трябва да нарушава правата на трети страни и не трябва да е повод за повдигане на правни действия срещу без значение срещу вас или трети страни(във всеки един случай и съгласно всеки един приложим закон).

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or General Corporate Services or a third party(in each case under any applicable law).
Потребителското ви съдържание не трябва да бъде незаконно или незаконно, не трябва да нарушава законните права на трета страна и не трябва да е в състояние да поражда правни действия срещу вас или Общи корпоративни услуги или трета страна(във всеки случай съгласно който и да е приложим закон).

Your content must not be illegal or unlawful, must not infringe any person's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action against any person(in each case in any jurisdiction and under any applicable law).
Вашето потребителско съдържание не трябва да е незаконно или нелегално, както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие, независимо дали срещу вас или нас или трето лице(във всеки случай по силата на приложим закон). Вашето потребителско съдържание(и публикуването му в нашия сайт) не трябва да:.