Какво е " MY ATTACHMENT " на Български - превод на Български

• привързаността ми

Примери за използване на My attachment на Английски и техните преводи на Български

How do I find all my attachments?
В началото» Как да намеря всички мой прикачени файлове.

My attachment to the Slayer is not a problem.
Привързаността ми към Убийцата не е проблем.

Oh, this job I have can stir up my attachments.
О, тази моя работа може да стимулира моите привързаности.

My attachment to lust can't be eliminated.
Моята привързаност към похотта не може да бъде елиминирана.

You may think me presumptuous but my attachment is sincere.
Може би ме смятате за самонадеян, но привързаността ми е искренна.

You think my attachment to Alec is unnatural?
Смяташ ли привързаността ми към Алек за неестествена? Не?

I studied the Fa deeply to remove my attachment to comfort.
Изучавах Фа задълбочено със силни праведни мисли, за да премахна привързаността си към комфорт.

I Eliminated My Attachment to Money and Selfishness.
Елиминирах привързаността си към парите и егоизма.

The old forces kept trying to advantage of my attachment to comfort.
Обикновено имаше намеса и старите сили винаги се възползваха от моята привързаност към удобство, за да ме спрат.

What are my attachments that I cannot let go of?
Кои са моите привързаности, от които не мога да се откажа?

I studied the Fa deeply, with strong righteous thoughts to remove my attachment to comfort.
Изучавах Фа задълбочено със силни праведни мисли, за да премахна привързаността си към комфорт.

However, my attachment to time and result was not eliminated completely.
Но привързаността ми към времето и резултата не бяха елиминирани напълно.

You know what, I can't tell the difference anymore and I think you're overstating my attachment to this company.
Знаете ли, вече не виждам разликата и мисля, че преувеличавате привързаността ми към компанията.

In a nutshell, I gave up my attachment to misery and stopped seeking it out.
С две думи, аз се отказах моята привързаност към мизерия и е спрял да го търси.

During this time, I also had a chance to cultivate away another layer of my attachment to reputation.
През това време също така имах шанс отново да усъвършенствам друг слой от привързаността си към репутацията.

Please point out my attachments and flaws in my understanding, if you see them.
Моля посочете ми привързаностите и недостатъците в моето разбиране, ако забележите такива.

I was usually interfered with and the old forces always took advantage of my attachment to comfort.
Обикновено имаше намеса и старите сили винаги се възползваха от моята привързаност към удобство, за да ме спрат.

When the time comes, my attachment to the cause will… reassure the middle-class sympathizers.
Когато дойде времето, моята привързаност към каузата… ще вдъхне вяра сред симпатизантите от средната класа.

I would have rather let someone else do it, but I realized that it was a chance for me to peel off a little of my attachment to reputation.
Предпочитам по-скоро да позволя на някой друг да го направи, но в същото време осъзнавам, че всъщност ми се предоставяше шанс да отстраня малко от моята привързаност към репутацията.

At the beginning of my cultivation, my attachment to personal interests was extremely strong.
В началото на моето самоусъвършенстване привързаността ми към личния интерес беше изключително силна.

My attachment to this particular person caused a deep impression on my mind than all other faces….
Привързаността ми към този определен човек е оставила в ума ми следа по-дълбока, отколкото всичките останали лица.

At that moment, I knew I had completely put down my attachment to lust and desire from my heart!
В този момент разбрах, че напълно и от сърце съм изоставил привързаността си към похотта и желанието!

My attachment to this particular person caused a deeper impression on my mind than all the other faces.
Привързаността ми към този определен човек е оставила в ума ми следа по-дълбока, отколкото всичките останали лица.

This is because, at the beginning of my cultivation, I thought about developing a good appearance through practice, thus satisfying my attachment to love and lust.
Това е така, защото в началото на самоусъвършенстването си мислех да придобия добър външен вид чрез практикуване, като по този начин удовлетворих своята привързаност към любовта и похотта.

Two years ago, after I shared my attachment and incorrectness with practitioners, I corrected my behaviour.
Преди две години, след като споделих своята привързаност и неправедност с практикуващи, поправих поведението си.

This, it seems to me, is sufficient evidence and I wish to affirm my total acceptance of this position which does not in any way compromise my attachment to the Holy See.
Това, ми изглежда, е достатъчна очевидност и желая да потвърдя пълното от моя страна приемане на тази позиция, която в никакъв случай не компрометира привързаността ми към Светия Престол.

It means I will not act with my attachment saying,“Oh, I like Dzogchen teaching because this is what I practice.
То означава, че няма да действам чрез моята привързаност, мислейки си:„Харесвам учението Дзогчен, защото това практикувам.

It reveals my attachment, making me think that thought is from me, thinking it is an illness, but they are all an illusion.
Разкрива привързаността ми, кара ме да мисля, че мисълта идва от мен, мислейки, че е болест, но всичко това е илюзия.

And I was given the opportunity to see my attachment while driving and working behind the scenes to support those who walked the march.
И ми беше дадена възможността да видя привързаността си, когато карах колата и работех повече зад кулисите, за да подкрепям и да помагам на онези, които вървяха в похода.

I know my attachment may seem foolish, but… when I was living at Kensington, Dash was my only real friend.
Знам, че привързаността ми може би ти изглежда глупава, но… когато живеех в Кенсингтън, Даш беше единственият ми приятел.