Какво е " MY COMPATRIOTS " на Български - превод на Български

• моите сънародници
• моите съотечественици
• моите съграждани

Примери за използване на My compatriots на Английски и техните преводи на Български

I appeal to my compatriots.
Обръщам се към своите сънародници….

My compatriots saved their fellow-citizens Jews from the death camps.
Моите сънародници спасиха своите съграждани-евреи от лагерите на смъртта.

I appeal to you, my compatriots, for calm.
Призовавам Вас, моите съграждани за търпение.

This is the traditional costume of my compatriots.
Това е традиционният костюм на моите сънародници.

Many of my compatriots prefer whiskey or cognac.
Много от сънародниците ми предпочитат уиски или коняк.

The outcome is up to you, my compatriots.
Преценката за мен принадлежи на вас, моите съграждани.

These were my compatriots, human beings like me!
Това бяха сънародниците ми, човешки същества като мен!

On this big day for BiH, I wish to share the joy with all my compatriots.
На този голям ден за БиХ бих искал да споделя радостта с моите сънародници.

My compatriots ran but it was very cold and the glowing stone was warm.
Моите сънародници избягаха… но беше много студено и нажежения камък беше горещ.

Allow me to say a few words about the interventions of my compatriots, the Spanish MEPs.
Позволете ми да кажа няколко думи за включванията на моите сънародници, испанските колеги.

I always wonder why my compatriots have to endure their lives with no dignity?
Винаги съм се чудел, защо моите сънародници търпят този живот без достойнство?

A minor price to pay compared to the sacrifices made by some of my compatriots.
Незначителна цена, която трябва да се плати в сравнение с жертвите, направени от някои от моите сънародници.

If my compatriots find me here, I will be considered a deserter and shot on the spot.
Ако сънародниците ми ме открият тук, ще ме сметнат за дезертьор и ще ме разстрелят на място.

This old saying, none too complimentary to my compatriots, can be extended to cover the entire European Union.
Тази стара поговорка, не много любезна спрямо сънародниците ми, може да бъде разширена, за да обхване целия Европейски съюз.

My compatriots, like those in other ISAF contributing countries, follow these stories with huge interest.
Моите сънародници, подобно на тези от другите държави, участващи в АЙСАФ, следят тези информации с огромен интерес.

I, Franklin Cucumbers:"I want to show my compatriots, to be successful in life do not need to emigrate to other countries.
Аз, Франклин Краставици:"Искам да покажа на моите сънародници, да се развива успешно в живота не е нужно да емигрират в други страни.

I am aware that some of the results of my government were on one hand well-received, but I recognize, on the other side, that some of my compatriots were also disappointed.
Съзнавам, че резултатите от моето управление бяха приети донякъде добре, но признавам, че също така разочаровах част от сънародниците ми.

And, though I do not have the right to speak on behalf of my compatriots- please, believe that the reverence and the love towards you in my country are sincere”.
И, въпреки че нямам право да говоря от името на моите сънародници- повярвайте, почитта и любовта към Вас в моята страна са напълно искрени".

And if, nevertheless, I am determined to make this flight, that is only because I am a communist, because I have examples of unmatched heroism of my compatriots, Soviet people.
И ако все пак се реша натози полет, то това е, понеже съм комунист, понеже имам зад гърба си образец на всеотдаен героизъм- на моите съотечественици- съветските хора.

But, like many of my compatriots, I'm watching it- and thinking it should have been made in Russia, Ukraine or Belarus, not by an American entertainment channel.
Но за разлика от много мои сънародници, аз го гледам и смятам, че сериалът е трябвало да бъде заснет от Русия, Украйна или Беларус, а не от американски развлекателен канал.

I hope I may be forgiven but, as a Macedonian, I put the interests of my country and my compatriots first and then those of Bulgaria and Yugoslavia.
Нека ми бъде простено, но аз, като македонец, на първо място поставям интересите на моята родина и на моите сънародници и само след това- интересите на България и Югославия.

Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of'liberation' from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States?
Защо аз и моите сънародници все още трябва да слушаме историята за"освобождаване" от депортираните, които са били най-образованите и най-добрите хора в прибалтийските държави?

I don't want to see the once-bustling streets empty now and do not want to see my compatriots fighting a virus until some of them are dead when they should be enjoying life,” he said.
Не искам да виждам как някога оживените улици на градовете ни са празни и не искам да виждам моите сънародници да се борят с вируса до смърт, когато трябва да се радват на живота”, добави Чан.

As might be expected, my compatriots in Bulgaria are extremely concerned and are watching closely to see whether the waters of the River Danube will be polluted now or in the future, as a result of this incident, with heavy metals or other harmful substances.
Както може да се очаква, моите сънародници в България са силно притеснени и следят внимателно дали водите на р. Дунав няма да се заразят сега или в бъдеще от този инцидент с тежки метали или други вредни вещества.

We highly appreciate the institutional framework for minorities, developed by the Hungarian state, which allows the preservation of my compatriots' national identity,” Iliana Iotova was adamant.
Изключително високо ценим създадената от унгарската държава институционална рамка за малцинствата, която позволява съхраняването на националната идентичност на моите сънародници в страната“, бе категорична Илияна Йотова.

Good service, polite staff, for my compatriots may be interesting that there is a Bulgarian who works at the reception, at the restaurant serves a Macedonian- and we both got along in a native language;
Добро обслужване, поздравяващ персонал, за моите сънародници може да е интересно, че има българин, който работи на рецепция, в ресторанта сервира македонка- и с двамата се разбирахме на роден език;

This decision which I take in my soul and conscience is destined to contribute to the appeasement of the hearts and minds of my compatriots, to allow them to take Algeria towards a better future to which they legitimately aspire.
В писмото му се чете:„ С това решение искам да допринеса за успокоение на сърцата и душите на моите сънародници, да им позволя да поведат Алжир към по-добро бъдеще, към което те се стремят.“.

Therefore I have laid aside my ancestral glory- I mean the high priesthood- and have now come here, 8first because I am genuinely concerned for the interests of the king, and second because I have regard also for my compatriots.
Поради това аз бях лишен от почетната си длъжност по потекло- имам предвид първосвещенството- и сега дойдох тук, 8 първо, защото искрено подкрепям онова, което е от полза за царя, и второ, защото съм обезпокоен за своите сънародници.

But what I have not been able to do is to convince my compatriots, especially those in power, that no one can negotiate with his regime from a weak and vulnerable position.
Това което обаче не успях да направя е да убедя моите съотечественици, особено тези на власт, че не можете да се договаряте с режима в Москва от слаби позиции. И пак виждам снишаване и страх в очите на министрите, не толкова че България губи, а че някой от тях може да загуби стола си.

In general, construction in Bulgaria is different from the construction in Russia, not only in materials used, but also in psychology- the attempts of my compatriots to build here warm buildings, as in Russia, did not take root.
По принцип, строителството в България се различава от това в Русия не само по отношение на вложените материали, но и от психологична гледна точка- опитите на моите сънародници да строят тук топли къщи както в Русия не успяха да се наложат.