Какво е " NATIONAL PROTECTION " на Български - превод на Български

• национална закрила
• национална защита

Примери за използване на National protection на Английски и техните преводи на Български

Provisional national protection.
Временна национална защита.

National Protection Status.
Национален режим на защита.

We must have some form of national protection.
Трябва да имаме някаква форма на национална защита.

But national protection of geographical indications was not compatible with EU law, which was subject to EU regulation.
ЕК настоява да се премахме националната закрила на географските означения, тъй като е несъвместима с правото на ЕС.

As I have previously demonstrated, such enhanced national protection is authorised under Article 3(7) of Directive 96/71.
Както посочих по-горе, такава засилена национална закрила е разрешена по силата на член 3, параграф 7 от Директива 96/71.

The effects of the proposal on areas or landscapes that have a recognised local, regional or national protection status.
Последиците върху пространства или пейзажи, които имат признат национален, общностен или международен статут на защита.

Although it was embedded in the national protection system, the ESSN was still totally dependent on EU funding.
Въпреки че е била включена в националната система за закрила, МСЗИО е продължавала да зависи изцяло от финансирането от ЕС.

There were many speeches by left-wing MEPs who insisted on the revival of trade unions and national protection.
Имаше доста изказвания на леви евродепутати, които настояваха за възраждане на профсъюзите и за защита на национално ниво.

Such transitional national protection shall cease on the date on which a decision on registration under this Regulation is taken.
Тази преходна национална закрила се прекратява на датата, на която се вземе решението за регистрация съгласно настоящия регламент.

It must be pointed out, however, that the implementation of such enhanced national protection must be in accordance with what is permitted under Article 49 EC.
Важно е обаче да се поясни, че прилагането на такава засилена национална закрила трябва да се извърши в съответствие с позволеното от член 49 ЕО(24).

Such transitional national protection shall cease on the date on which a decision on registration or refusal under this Chapter is taken.
Тази преходна национална закрила се прекратява в деня, в който бъде взето решение за регистрация или отказ на такава съгласно настоящия подраздел.

Where a name is not registered under this Chapter, the consequences of such national protection shall be the sole responsibility of the Member State concerned.
Ако дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящата глава, само съответната държава членка отговаря за последиците от такава национална защита.

Such national protection shall cease on the date on which either a decision on registration under this Chapter is taken or the application is withdrawn.
Тази национална защита се прекратява на датата на вземане на решение относно регистрацията съгласно настоящата глава или при оттегляне на заявлението.

Often, when a State is responsible for human rights violations, its national protection scheme is not sufficient to address the problem.
Често, когато държава носи отговорност за нарушения на правата на човека, нейната национална система за закрила не е достатъчна, за да реши проблема.

Such national protection shall cease on the date on which either a decision on registration under this Chapter is taken or the application is withdrawn.
Тази национална защита се прекратява или на датата на вземане на решение за регистрация съгласно настоящия регламент, или при оттегляне на заявлението.

The mechanisms reflect the differences in the Member States' national protection measures, which can be of civil, criminal or administrative nature.
Механизмите отразяват различията в националните мерки за защита на държавите членки, които могат да бъдат от гражданско, наказателно или административно естество.

The EU regulators said that any losses from an exchange going bust or money stolen from a VC account due to cyber attacks would not be covered by national protection schemes.
Трите служби също така припомниха, че всяка загуба на средства или тяхната кражба заради кибератаки няма да бъде покрита от национални схеми за защита.

This agreement confers national protection by filing a single application with WIPO, designating the states for which protection is sought.
Това споразумение осигурява национална закрила благодарение на подаването на една-единствена заявка в СОИС, в която се посочват страните, в които се иска закрила..

Where a name is not registered under this Chapter, the consequences of such national protection shall be the sole responsibility of the Member State concerned.
Ако дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящия регламент, единствено засегнатата държава-членка поема отговорността за последствията от такава национална защита.

The consequences of such national protection in cases where a name is not registered at Community level are entirely the responsibility of the Member State concerned.
Последиците от тази национална закрила, когато наименованието не се регистрира по настоящия регламент, е отговорност единствено на заинтересованата държава-членка.

To improve cooperation and coordination at the national, regional or transnational levels in order to reduce the growing pressure on national protection systems.
Да се подобри сътрудничеството и координацията на национално, регионално и транснационално равнище, за да се намали нарастващият натиск върху националните системи за закрила.

The consequences of such national protection, where a name is not registered under this Regulation, shall be the sole responsibility of the Member State concerned.
Последиците от такава национална защита, когато дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящия регламент, са отговорност единствено на засегнатата държава-членка.

The Chamber underlines the importance of establishing a robust identification and registration system to make sure that children enter and stay in national protection systems.
Евродепутатите подчертават, че е важно да се изгради стабилна система за идентификация и регистрация, за да се гарантира включването и оставането на децата в националните системи за закрила.

The consequences of such transitional national protection, where a name is not registered under this Regulation, shall be the sole responsibility of the Member State concerned.
Последиците от тази национална закрила, когато наименованието не се регистрира по настоящия регламент, е отговорност единствено на заинтересованата държава-членка.

Each Member State must appoint a competent authority to inform victims of their rights, carry out campaigns, collect statistics and inform the person as soon as their national protection order has been issued.
Всяка държава трябва да назначи компетентни органи, които да информират жертвите за техните права, да провеждат кампании, да събират статистически данни и да осведомяват лицето веднага след като неговата национална заповед за осигуряване на защита е издадена.

The consequences of such national protection in cases where the name is not registered at Community level are entirely the responsibility of the Member State concerned.'.
Последиците от такава национална защита, когато дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящия регламент, са отговорност единствено на засегнатата държава членка.“.

I consider that, since the wage levels set in these specific collective agreements are, in practice, well above the minimum rates of pay required on the territory of the Federal Republic of Germany under the TV Mindestlohn, such agreements constitute the implementation of enhanced national protection.
Всъщност смятам, че доколкото нивата на определените в тези специфични колективни трудови договори възнаграждения на практика са значително по-високи от наложените на територията на Федерална република Германия по силата на TV Mindestlohn минимални ставки на заплащане, тези колективни трудови договори представляват прилагането на засилена национална закрила.

Individuals will only have to deal with home national protection authority in their language, regardless of where the data is processed.
Физическите лица ще трябва да се обръщат единствено към националния орган за защита на данни на своята държава, на собствения си език- дори ако техните лични данни се обработват извън собствената им страна.

National protection measures can be of civil, criminal or administrative nature and their duration, scope and procedures of adoption vary among the Member States.
Националните мерки за защита могат да бъдат от гражданско, наказателно или административно естество и тяхната продължителност, обхват и процедури на приемане се различават в отделните държави членки.

In 2009, we observed an alarming increase in the various forms of national protection used, both in individual European Union Member States and in the new developing economies.
През изминалата 2009 г. наблюдавахме обезпокоително нарастване на различните форми на национална защита, както в отделни държави-членки на Европейския съюз, така и в новите развиващи се икономики.