Какво е " NECESSARY FOR THE ACHIEVEMENT " на Български - превод на Български

• необходимо за постигането
• е необходимо за постигането
• необходима за постигането
• необходими за постигане
• необходими за постигането
• необходимото за осъществяването
• нужно за постигане

Примери за използване на Necessary for the achievement на Английски и техните преводи на Български

Prayer has an extraordinary evangelizing force and is necessary for the achievement of full communion among Christians.
Молитвата има изключителна сила за евангелизация и е необходима за постигането на пълно общение между християните“.

(a) it is necessary for the achievement of, and is proportionate to, one or more of the resolution objectives; and.
Предприемането на действието е необходимо за постигането и е пропорционално на една или повече от целите на преструктурирането, и.

(a) if, on the basis of the scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in mixed fisheries;
Ако, въз основа на научно становище или доказателство, това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели в случая на смесен риболов;

In so far as necessary for the achievement of its objectives as laid down in Article 3, Europol may process information, including personal data.
Доколкото е необходимо за постигането на целите на Европол, посочени в член 3, Европол може да обработва информация, включително лични данни.

Standard" means a provision the implementation of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures and practices;
(а)"Норма" означава разпоредба, чието прилагане е признато за необходимо за постигане уеднаквяването и опростяването на митническите процедури и практики;

In so far as necessary for the achievement of its objectives as laid down in Article 3, Europol may process information, including personal data.
Доколкото е необходимо за постигането на целите на Европол, посочени в член 3, параграфи 1 и 2, Европол може да обработва информация, включително лични данни.

(c) Standards, being those provisions the general application of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures;
(а)"Норма" означава разпоредба, чието прилагане е признато за необходимо за постигане уеднаквяването и опростяването на митническите процедури и практики;

In so far as necessary for the achievement of its objectives as laid down in Article 3(1) and(2), Europol shall process information, including personal data only for the purposes of.
Доколкото е необходимо за постигането на целите на Европол, посочени в член 3, параграфи 1 и 2, Европол обработва информация, включително лични данни, единствено с оглед на следните цели.

Legal entities established in a third country are exceptionally eligible to participate where this is necessary for the achievement of the objectives of a given action.
Правни субекти, установени в трета държава, са допустими за участие по изключение, когато това е необходимо за постигането на целите на дадено действие.

The Union must be given all the means necessary for the achievement of its objectives and the implementation of its policies.
Ще предоставим на съюза средствата, необходими за постигане на целите и за изпълнение на неговите политики".

Legal entities established in a third country, which is not associated to the Programme are exceptionally eligible to participate where this is necessary for the achievement of the objectives of a given action.
Правни субекти, установени в трета държава, са допустими за участие по изключение, когато това е необходимо за постигането на целите на дадено действие.

Where necessary for the achievement of the aim referred to in paragraph 9, Member States shall take the necessary measures to support investment in transhipment terminals as regards.
Когато е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 9, държавите членки предприемат необходимите мерки за подкрепа на инвестициите в терминалите за претоварване по отношение на.

A resolution action may be taken, in the public interest, if it is necessary for the achievement of and is proportionate to the resolution objectives.
Действие по преструктуриране може да се предприеме за защита на обществения интерес, ако то е необходимо за постигането и е съразмерно с целите на преструктурирането.

Where necessary for the achievement of the aim referred to in paragraph 8, Member States shall take the necessary measures to support investment in transhipmenport terminals as well as transhipment point as regards.
Когато е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 9, държавите членки предприемат необходимите мерки за подкрепа на инвестициите в терминалите за претоварване по отношение на.

(a) if, on the basis of the best available scientific advice, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed fisheries;
Ако предвид най-добрите налични научни становища или данни това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели при смесения риболов;

Where necessary for the achievement of the aim referred to in paragraph 8, the Commission, in agreement with the Member States, shall take the necessary measures to support investment in transhipment terminals as regards.
Когато е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 9, държавите членки предприемат необходимите мерки за подкрепа на инвестициите в терминалите за претоварване по отношение на.

(a) if, on the basis of the best available scientific advice, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed fisheries;
Ако, въз основа на най-добрите налични научни становища, това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели в случая на смесен риболов;

The Commission does not agree that the management did not sufficiently challenge the proposals to ascertain whether all the conditions were really necessary for the achievement of the general economic policy goals.
Комисията не е съгласна, че ръководството не е разгледало по достатъчно критичен начин предложенията, за да установи дали всички условия наистина са били необходими за постигането на общите цели на икономическата политика.

However, the missing delivery- even partial- of data expressly mentioned as necessary for the achievement of the purposes mentioned under the previous Point 1, will cause the impossibility for Italfarmaco S.p.A.
Въпреки това, непредоставянето, дори и частично, на данните, посочени като необходими за постигане на целите, посочени в параграф 1 по-горе, ще направи невъзможно за Master Italia S.p.A.

Legal entities established in a third country, which is not associated to the Programme are exceptionally eligible to participate where this is necessary for the achievement of the objectives of a given action.
Правни субекти, установени в трета държава, която не е асоциирана към програмата, по изключение имат право да участват в специфични действия, когато това е необходимо за постигането на целите на програмата.

The Company shall collect and process the Clients' data to the extent, which is necessary for the achievement of specified objectives(provision of services), and in a manner, which is designed for the specific purpose.
Инвестиционният посредник събира и обработва данни на клиентите до степента, която е необходима за постигането на определени цели(предоставяне на услуги) и по начин, който е предназначен за конкретната цел.

However, the management47 did not sufficiently challenge the proposals made to ascertain whether all the conditions were really necessary for the achievement of general economic policy goals.
Въпреки това ръководството47 не е разгледало по достатъчно критичен начин предложенията, за да установи дали всички условия наистина са били необходими за постигането на общите цели на икономическата политика.

(d) consider and undertake any additional action that may be necessary for the achievement of the purposes of this Convention in the light of experience gained in the operation of the Convention and developments elsewhere;
Ще разглежда и предприема всякакви допълнителни действия, които могат да бъдат необходими за постигане на целите на тази конвенция в светлината на натрупания опит при прилагането й и при прилагането на споразуменията и договореностите.

The measures authorised under paragraph 2 may include derogations from the provisions of this Treaty, to the extent and for the periods strictly necessary for the achievement of the objects referred to in paragraph 1.
Мерките, разрешени в съответствие с алинея 2, могат да включват и изключения от разпоредбите на настоящия договор, до такава степен и за такъв срок, които са необходими за постигането на визираните в алинея 1 цели.

(a) if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed and/or multispecies fisheries, in particular to limit the induced socio-economic constraints on fisheries;
Ако, въз основа на научно становище или доказателство, това е необходимо за постигането на целите, установени в член 3, в случая на смесен риболов и/или за многовидов риболов, по-конкретно за ограничаване на предизвиканите социално-икономически ограничения върху риболова;

Key electricity and gas transmission infrastructure projects, and, where relevant, modernisation projects, that are necessary for the achievement of objectives and targets under the five dimensions of the Energy Union;
Основни проекти по отношение на електропреносната и газопреносната инфраструктура и, когато е приложимо, проекти за модернизиране, необходими за постигането на общите и конкретните цели по петте измерения на Енергийния съюз;

This Directive approximates, to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1, certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct, out-of-court dispute settlements, court actions and cooperation between Member States.
Настоящата директива сближава, до степен, необходима за постигането на целта, посочена в параграф 1, определени национални разпоредби за услугите на информационното общество по отношение на вътрешния пазар, установяване на доставчиците на услуги, търговските съобщения, електронните договори, отговорността на посредниците, кодекси за поведение, извънсъдебно уреждане на спорове, средства за правна защита и сътрудничество между държавите членки.3.

The holding of shares in another undertaking shall be possible only in so far as it is necessary for the achievement of the grouping's objects and if it is done on its members' behalf;
Притежаването на дялове или акции в други предприятия е възможно само доколкото това е нужно за постигане на целите на обединението и ако се извършва за сметка на членовете му;

Directly or indirectly, on any ground, own stocks or shares in share capital of its members, but may hold stocks or shares in other companies, if this is in the interest of its members, and if this is necessary for the achievement of the objectives of the grouping;
На каквато и да е основа да притежава пряко или непряко дялове или акции в членуващо предприятие; притежаването на дялове или акции в други предприятия е възможно само доколкото това е нужно за постигане на целите на обединението и ако се извършва за сметка на членовете му;

Key electricity and gas transmission infrastructure projects, and, where relevant, modernisation projects, that are necessary for the achievement of objectives and targets under the five dimensions of the Energy Union Strategy.
Основните проекти в областта на електропреносната и газопреносната инфраструктура и, по целесъобразност, проекти за модернизиране, които са необходими за постигането на общите и конкретните цели по петте измерения на стратегията за Енергийния съюз.