Какво е " NECESSARY TO SET UP " на Български - превод на Български

• необходимо да се създаде
• необходими за създаване
• необходимо да се създадат
• необходима да създадете

Примери за използване на Necessary to set up на Английски и техните преводи на Български

This is necessary to set up your account.
Тази информация е нужна за създаването на вашия акаунт.

During registration, please provide the data necessary to set up an account at OTITU.
По време на регистрация Ви молим да подадете данни необходими за създаване на профил в delta. poznan.

Is it necessary to set up a chapter to achieve your goals?
Необходимо ли е да създадете сдружение, за да постигнете целите си?

Providing personal data, marked as mandatory, is necessary to set up and operate an account.
Предоставянето на данните, означени като задължителни, е необходимо, за създаване и обслужване на акаунта.

Why is it necessary to set up a special guarantee fund for the cultural and creative sectors?
Защо е необходимо да се създава специален гаранционен фонд за секторите на културата и творчеството?

During the registration, we ask you to provide the data necessary to set up an account in the taurus-amp. co.
По време на регистрация Ви молим да подадете данни необходими за създаване на профил в delta. poznan.

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint and facial image data.
Необходимо е създаването на система за сравняването на данните за дактилоскопичните отпечатъци.

Traders shall provide the information that Member States consider necessary to set up and update the database.
Търговците предоставят информацията, която държавите-членки смятат, че е необходима за създаването и актуализирането на базата данни.

For that purpose it is necessary to set up arrangements for information and consultation.
За тази цел е необходимо да се изградят механизми за обмен на информация и консултации.

Areas that characterize the study of entrepreneurship include setting up a business plan, analyzing the human, economic and financial resources necessary to set up a business and understanding how to recognize market opportunities.
Областите, които характеризират изследването на предприемачеството, включват създаване на бизнес план, анализ на човешките, икономическите и финансовите ресурси, необходими за създаване на бизнес и разбирането как да се признават пазарни възможности.

Contributions to the costs necessary to set up and administer a public-private partnership;
Финансово участие в разходите, необходими за създаването и управлението на публично-частно партньорство;

In order to use the EU Single Window environment for customs and therefore to optimise and unburden the data transfer between customs and market surveillance authorities, it is necessary to set up electronic interfaces that allow automatic data transfer.
(54) За да се използва инициативата на ЕС за едно гише в митническата област и следователно да се оптимизира и облекчи обмена на данни между митническите органи и органите за надзор на пазара, е необходимо да се създадат електронни интерфейси, позволяващи автоматичен обмен на данни.

To meet the ambitions it is necessary to set up a dynamic programme for the near future.
За да могат да се осъществят амбициите е нужно да се създаде динамична програма за близкото бъдеще.

Care will be taken to ensure an appropriate level of flexibility so that each operational service can determine its specific evaluation needs;(iii) while it does not consider it necessary to set up a joint evaluation office, agrees to consider other options for improving coordination.
Ще се внимава да се гарантира подходяща степен на гъвкавост, за да може всяка оперативна служба да определи своите конкретни нужди във връзка с оценяването; въпреки че не смята за необходимо да създаде съвместна служба за оценка, е съгласна да обмисли други възможности за подобряване на координацията.

In these cases it may be necessary to set up exceptional schemes to offer them immediate temporary protection.
В тези случаи може да се окаже необходимо създаването на извънредни схеми за предоставяне на незабавна временна закрила.

If we have a DHCP server on the local network, it won't be necessary to set up one that is present on the Terminal.
Ако имаме DHCP сървър в локалната мрежа, той няма да бъде необходимо да се създаде една, която присъства на терминала.

However, it is actually not necessary to set up a time for the exercises because just about anywhere and anytime, one can do them effectively.
Въпреки това, всъщност не е необходимо да се създаде време за упражненията, защото почти навсякъде и по всяко време, човек може да ги направи ефективно.

He approached the Chamber of Deputies in 1907 arguing that it was necessary to set up a branch of the military involved with aviation;
Той подхожда на Камарата на депутатите през 1907 аргумента, че е необходимо да се създаде клон на военно ангажирани с авиацията;

In either case, it will be necessary to set up a network--a total network--in which, at need, the full resources of Trantor can be placed at my disposal.”.
И в двата случая ще е необходимо да се създаде мрежа- обща мрежа, в която при необходимост пълните ресурси на Трантор да се поставят на мое разположение.

In addition, because Member States have diverging views on the technical operation of the Directive, it is necessary to set up an efficient mechanism to harmonise certain detailed requirements in this area.
Освен това поради разминаващите се мнения на държавите-членки относно техническото приложение на директивата е необходимо да се създаде ефективен механизъм за хармонизиране на някои подробни изисквания в тази област.

Accordingly, it is necessary to set up flexible procedures to improve the level of collaboration between the competent authorities in the different Member States.
Следователно е необходимо да се създадат гъвкави процедури за подобряване на равнището на сътрудничество между компетентните органи в различните държави-членки.

During your visit to our site we may gather certain personal information that is necessary to set up your account, for the purposes of billing, delivery of your goods and queries.
По време на Вашето посещение на нашия сайт може да съберем определена лична информация, която е необходима да създадете профила си, за целите на фактуриране, доставка на вашите стоки и запитвания.

It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of competitiveness of the EU chemicals industry and to define its tasks and structure.
Следователно е необходимо да се създаде експертна група в областта на конкурентоспособността на европейския отрасъл за химикали и да се определят нейните задачи и структура.

Commissioner, I therefore feel you will agree that it is necessary to set up a nuclear safety policy as a matter of urgency and to supervise its implementation.
Г-н член на Комисията, ето защо считам, че ще се съгласите, че спешно е необходимо да се създаде политика за ядрена безопасност и да се контролира нейното изпълнение.

It is therefore necessary to set up a temporary mechanism to extend the validity of certain aviation safety certificates, in order to allow the operators concerned, and the Agency, sufficient time to issue the necessary certificates under Article 68 of Regulation(EU) 2018/1139 to take account of the United Kingdom's status as a third country.
(5) Поради това е необходимо да се създаде временен механизъм, с който да се удължи валидността на някои сертификати за безопасност на въздухоплаването, с цел да се даде достатъчно време на съответните оператори и на Агенцията да издадат необходимите сертификати съгласно член 68 от Регламент(ЕС) 2018/1139, за да се вземе предвид статута на Обединеното кралство на трета държава.

The Commission will provide the means necessary to set up the RAN platform and its Secretariat as well as the functioning of the network.
Комисията ще предостави средствата, необходими за създаването на платформата RAN и на нейния секретариат, а също така и за функционирането на мрежата.

(5) To this end, it is necessary to set up a system known as"Eurodac", consisting of a Central Unit, to be established within the Commission and which will operate a computerised central database of fingerprint data, as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the central database.
За тази цел е необходимо да се създаде система, наречена Евродак, която се състои от централна система, която да управлява централна информационна база данни за дактилоскопични отпечатъци, както и от електронни средства за предаване на информация между държавите-членки и централната система.

While the Commission does not consider it necessary to set up a joint evaluation office, it agrees to consider other options for improving coordination.
Въпреки че Комисията не смята за необходимо да създаде съвместна служба за оценка, тя е съгласна да обмисли други възможности за подобряване на координацията.

(6)To that end, it is necessary to set up a system known as'Eurodac', consisting of a Central System, which will operate a computerised central database of fingerprint ð and facial image ï data, as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the Central System, hereinafter the"Communication Infrastructure".
За тази цел е необходимо да се създаде система, наречена Евродак, която се състои от централна система, която да управлява централна информационна база данни за дактилоскопични отпечатъци, както и от електронни средства за предаване на информация между държавите-членки и централната система, наричана по-нататък„комуникационната инфраструктура“.

In order to complement the existing systems, it is therefore necessary to set up a voluntary mechanism to resolve legal and administrative obstacles in all border regions('the Mechanism').
С цел да се допълнят съществуващите системи е необходимо да се създаде доброволен механизъм за преодоляване на правни и административни пречки във всички гранични региони(„механизма“).