Какво е " NEED TO BE ASSESSED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат оценени
• трябва да бъдат оценявани
• трябва да бъде оценено

Примери за използване на Need to be assessed на Английски и техните преводи на Български

Other important matters that need to be assessed.
Важни неща, които трябва да се оценят.

They need to be assessed as immediately as possible.
Те трябва да бъдат оценени възможно най-скоро.

We are all individuals and need to be assessed as such.
Всички са личности и трябва да се оценяват като такива.

Such projects need to be assessed within the context of the requirements of the Water Framework Directive.
Тези проекти трябва да бъдат оценявани в контекста на изискванията на Рамковата директива за водите.

Consequently, its effects on the market need to be assessed.
Следователно трябва да се оцени неговото въздействие върху пазара.

Students need to be assessed on their Science inquiry skills alongside the assessment of their knowledge.
Студентите трябва да бъдат оценявани по техните научно-изследователски умения, заедно с оценката на техните знания.

Even in small projects, the risks, the quality, and the management approach need to be assessed.
Дори и при малки проекти, трябва да се оцени рискът, качеството или начина на управление.

These claims need to be assessed by national authorities and if necessary, will be settled in court.
Тези искания трябва да бъдат оценени от националните органи и при необходимост ще бъдат решени по съдебен ред.

EFSA has also said it will finalize the evaluation of the remaining 600“general function” health claims, which need to be assessed by June 2011.
EFSA ще финализира оценката на останалите 600‘общофункционални' здравни претенции, които трябва да бъдат оценени до юни 2011 г.

Because of this, patients usually need to be assessed for heart function before they can use this drug.
Поради това пациентите обикновено трябва да бъдат оценявани за сърдечна функция, преди да могат да използват това лекарство.

I believe that the document reflects perfectly the changes which have taken place in this country over the past six months which need to be assessed.
Считам, че този документ отразява съвършено точно промените, извършени през последните шест месеца в страната, което трябва да бъде оценено.

Some said that certain EU policies need to be assessed more thoroughly, and that more spending discipline is needed..
Някои от тях посочиха, че някои политики на ЕС трябва да бъдат оценени по-задълбочено и че е необходима повече дисциплина в разходите.

The impact of these developments on the labour market and standards, economy, tax and social security systems and the living wage need to be assessed.
Поради това въздействието на тези развития върху пазара на труда, трудовите стандарти, икономиката, данъчните системи, системите за социална сигурност и минималната работна заплата трябва да бъде оценено внимателно(25).

The situation of vulnerable persons need to be assessed by ILO's having a proper expertise in the area of fundamental rights.
Положението на уязвимите лица трябва да бъде оценено от служители за връзка по въпросите на имиграцията с подходящ експертен опит в областта на основните права.

Every application, its accompanying documentary evidence and the“appropriateness” and“necessity” of interviews and other investigations need to be assessed on a case-by-case basis.
Всяко заявление, придружаващите документни доказателства към него и целесъобразността и необходимостта на интервютата и другите проучвания трябва да се оценят индивидуално за всеки отделен случай.

Risk factors need to be assessed, and then testing may be required to confirm the presence of heart disease.
Рискови фактори трябва да бъдат оценени, и след това изпитване може да се изисква да потвърдят наличието на сърдечно-съдови заболявания. Болест на сърцето тестове.

Before active substances can be used in biocidal products they need to be assessed and approved for such use at EU level.
Преди активни вещества да могат да бъдат използвани в биоциди, те трябва да бъдат оценени и одобрени за подобна употреба на равнище ЕС.

The results of the ECA's analysis need to be assessed against the specific economic conditions that existed over recent years, including important legacies from the crisis.
Резултатите от анализа на ЕСП трябва да бъдат оценени на фона на конкретните икономически условия, съществували през последните години, в това число важните последици от кризата.

Pain cannot be treated in isolation and other psychosocial and spiritual aspects of suffering which cause or aggravate pain need to be assessed and treated for pain control to be successful.
За да бъде успешен контрола на болката, трябва да се оценяват и другите психосоциални и духовни аспекти, които могат да причиняват или засилват болката.

Just their strengths and capabilities need to be assessed adequately and accordingly to the choice of the dog, his dog does not fit the principle of Wishlist, but by principle I can.
Само техните силни страни и способности трябва да бъдат оценени адекватно и според избора на кучето, кучето му не отговаря на принципа на Желаните, но по принцип мога.

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
Считаме също, че предложенията, представени на CITES с оглед прехвърлянето на някои популации от слонове от Приложение І в Приложение ІІ към CITES, трябва да бъдат оценени обективно въз основа на правилата, договорени в CITES.

As with any problems of this nature, they often need to be assessed a qualified person, so, in any case, need to consult a doctor who will prescribe the right treatment.
Както с всички проблеми от това естество, те често трябва да бъдат оценени с квалифицирано лице, така, във всеки случай, трябва да се консултирате с лекар, който ще ви предпише правилното лечение.

At the same time, the Commission agrees that when assessing disbursements the emphasis should be placed on demonstrating achievements.(d) The Commission agrees that PFM systems need to be assessed before the provision of BS and the Commission prefers to carry out such an assessment within the PEFA framework.
В същото време Комисията е съгласна, че при оценяване на отпуснатите суми акцентът трябва да се поставя върху изтъкване на постиженията. г Комисията е съгласна, че системите за управление на публичните финанси трябва да се оценяват преди предоставянето на бюджетната подкрепа, като тя предпочита да осъществява тази оценка в рамките на методологията за публични разходи и финансова отчетност.

Amendments to the programmes to avoid‘decommitment' need to be assessed in the context of the overall strategy. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Измененията на програмите, за да се избегне„отменянето на бюджетни кредити“, трябва да бъдат оценени в контекста на цялостната стратегия. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Believes that the effects of digitalisation on health and safety at work need to be assessed and existing health and safety measures adapted accordingly;
Счита, че въздействието на цифровизацията върху здравословните и безопасни условия на труд трябва да бъде оценено, а съществуващите мерки за здравословни и безопасни условия да бъдат адаптирани в съответствие с резултатите от оценката;

The European Commission is working to identify mixtures that need to be assessed as a priority, not substance by substance but as a whole and in combination with other mixtures.
Европейската комисия работи за идентифициране на смеси, които трябва да бъдат оценени като приоритетни, не за всяко вещество поотделно, а като цяло и в комбинация с други смеси.

Organisations wishing to produce and sell biofuels that can count towards an EU member's renewables targets need to be assessed against the sustainability criteria outlined in the European Renewable Energy Directive(2009/28/EC).
Организациите, които искат да произвеждат и продават биогорива, които да се отчитат за целите на използване на възобновяеми източници в страна-членка на ЕС, трябва да бъдат оценени по критериите за устойчивост, изложени от Европейската директива за възобновяема енергия(2009/28/EC).

In the other five Business Areas(2) examined, several documents need to be assessed and compared in order to cover all activities, and often there is only a limited link to the planning documents.
В другите пет разгледани сфери на дейност(2) трябва да се оценят и съпоставят няколко документа, за да се обхванат всички дейности, и често връзката с документите за планиране е ограничена.

Notes that a possible reform of the enlargement process should not hinder those countries which have already met the requirements for opening accession negotiations and furthermore notes that candidate countries need to be assessed on the basis of their own merit based on objective criteria, not considerations of domestic political agendas in individual Member States, and that it is the speed and quality of reforms that determine the timetable for accession;
Отбелязва, че евентуална реформа на процеса на разширяване не следва да възпрепятства държавите, които вече са изпълнили изискванията за започване на преговори за присъединяване, и освен това отбелязва, че държавите кандидатки трябва да бъдат оценявани въз основа на собствените им заслуги и въз основа на обективни критерии, а не въз основа на националните политически програми в отделните държави членки, както и че скоростта и качеството на реформите определят графика за присъединяване;

The agreement thus needs to be assessed under Article 101(3).
Поради това споразумението трябва да се оцени в съответствие с член 101, параграф 3.