Какво е " NEED TO BE BALANCED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат балансирани
• трябва да бъдат в равновесие
• трябва да бъде балансирано

Примери за използване на Need to be balanced на Английски и техните преводи на Български

Education and training systems need to be balanced.
Системите за образование и обучение трябва да бъдат балансирани.

Calcium and magnesium need to be balanced with vitamin D and K2 as well.
Че калцият и магнезият също трябва да бъдат в равновесие с витамин D и K2.

The flow of giving and the flow of receiving need to be balanced.
Потокът на даване и потокът на получаване трябва да бъдат балансирани.

The sum of insulin need to be balanced with food intake and everyday pursuits.
Количеството на приемания инсулин трябва да бъде балансирано при приемането на храна и ежедневните занимания.

While these restrictions are important, they also need to be balanced.
И въпреки че тези процеси са важни, те все пак трябва да бъдат балансирани.

This means that any remaining emissions would need to be balanced by removing significant amounts of CO2 from the air.
Това би означавало, че всички останали емисии на CO2 ще трябва да бъдат балансирани чрез премахване на подобно количество въглероден диоксид от атмосферата.

By using market interaction centers as a source of order regarding value formation,“game” participants have to exhibit inductively(this is the approach used with Master's degree students studying this subject- author's note) which are the possible“elements of insecurity” as“resources” that need to be balanced.
Ползвайки за основа центровете за пазарно взаимодействие като източници на порядък по отношение на формиране на стойността, участниците в„играта“ е важно да експонират индуктивно(това е подходът, прилаган за магистрите при обучението по дисциплината- б.а., Р.Г.) кои са според тях възможните„елементи на несигурност“ в качеството им на„ресурси“, които трябва да бъдат балансирани.

Note that calcium and magnesium also need to be balanced with vitamin D and vitamin K2.
Искам да ви напомня, че калцият и магнезият също трябва да бъдат в равновесие с витамин D и K2.

Public policies however need to be balanced, effective, rational and to reflect the broader public interest. This requires transparency and public access to the decision-making and policy-making processes.
Публичните политики и решения обаче трябва да бъдат балансирани, ефективни, рационални и да отразяват широкия публичен интерес, а това означава прозрачност и публичност на достъпа до процесите на вземане на решения и провеждане на публични политики.

I want to remind you that calcium and magnesium also need to be balanced with vitamin D and K2.
Искам да ви напомня, че калцият и магнезият също трябва да бъдат в равновесие с витамин D и K2.

These benefits do need to be balanced against the free account having a 2GB data transfer limit and being limited to only 3 server choices.
Тези предимства трябва да бъдат балансирани спрямо безплатната версия, която има ограничение за пренос на данни от 2GB и е ограничена само до 3 сървъра за избор.

This means that any remaining emissions would need to be balanced by removing CO2 from the atmosphere.
Това би означавало, че всички останали емисии на CO2 ще трябва да бъдат балансирани чрез премахване на подобно количество въглероден диоксид от атмосферата.

It gets downright spiritual the way they care for and nurture their land, focusing on the living forces that need to be balanced if they fall out of alignment.
Става ясно духовен начинът, по който се грижат и подхранват земята си, съсредоточавайки се върху живите сили, които трябва да бъдат балансирани, ако изпаднат от привеждане в съответствие.

This will mean that any remaining CO2 emissions would need to be balanced by the removal of similar amounts of carbon dioxide from the atmosphere.
Това би означавало, че всички останали емисии на CO2 ще трябва да бъдат балансирани чрез премахване на подобно количество въглероден диоксид от атмосферата.

On a larger scale, stacking production by location or scheduling considerations need to be balanced against the camera department's needs..
В по-голям мащаб, подреждането на производството по местоположение или график трябва да бъде балансирано спрямо нуждите на камерата.

The self-critical ways of perfectionists also need to be balanced by self-compassion- perfectionists typically see being kind to themselves as an excuse and a weakness.
Самокритичните пътища на перфекционистите също трябва да бъдат балансирани- обикновено те виждат в себе си добротата, като извинение и слабост.

Buy famciclovir for cats"The materials needed to build an electrochromic window will be more expensive than conventional window materials, so the extra expense will need to be balanced by the energy and cost savings that can be achieved through their use," Korgel said.
Материалите, необходими за изграждане на електрохимичния прозорец, ще бъдат по-скъпи от конвенционалните материали за прозорци, така че допълнителните разходи ще трябва да бъдат балансирани от енергийните спестявания, които могат да бъдат постигнати чрез използването им“, казва Коргел.

At the same time, the benefits of visa travel need to be balanced with measures to adequately respond to present and future security and migration challenges.
Същевременно ползите от пътуването с визи трябва да бъдат балансирани с мерки за подходящ отговор на настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на сигурността и миграцията.

Further, Respect for Persons is just one of the principles that need to be balanced when considering research ethics;
Освен това, зачитането на личността е само един от принципите, които трябва да бъдат балансирани при разглеждането на научната етика;

This is why the benefits of visa travel need to be balanced with improved migration, security and border management to adequately respond to present and future security and migration challenges.
Същевременно ползите от пътуването с визи трябва да бъдат балансирани с подобряване на управлението на миграцията, сигурността и границите, за да се отговори по подходящ начин на настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на сигурността и миграцията.

Further, Respect for Persons is just one of the principles that need to be balanced when considering research ethics;
Освен това, уважение към хората е само един от принципите, които трябва да бъдат балансирани, когато се обмисля етика на научните изследвания;

At the same time, the benefits of visa travel need to be balanced alongside improved migration, security and border management to adequately respond to present and future security and migration challenges.
Същевременно ползите от пътуването с визи трябва да бъдат балансирани с подобряване на управлението на миграцията, сигурността и границите, за да се отговори по подходящ начин на настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на сигурността и миграцията.

Simplification measures, such as the small farmers' scheme, relieving administrations and farmers of additional burdens need to be balanced against the necessity to achieve the objectives of cross compliance.
Мерки за опростяване като схемата на дребните земеделски стопани, които облекчават допълнителната тежест на администрацията и на земеделските стопани, трябва да бъдат балансирани спрямо необходимостта да бъдат постигнати целите на кръстосаното спазване.

I support the rapporteur's contention that the opportunities offered by interoperability, as a measure to enhance security and external border protection, need to be balanced with the obligation to ensure that interferences with fundamental rights, which may derive from the new interoperability environment, are limited to what is strictly necessary genuinely to meet the objectives of general interest pursued, subject to the principle of proportionality.
Докладчиците освен това се съгласиха с Комисията, че възможностите, предлагани от оперативната съвместимост като мярка за укрепване на сигурността и защитата на външните граници, трябва да бъдат балансирани със задължението да се гарантира, че намесата в основните права, която може да произтича от новата среда на оперативна съвместимост, е ограничена до строго необходимото за действителното постигане на целите от общ интерес, като се спазва принципът на пропорционалност.

Simplification measures, while relieving administrations and farmers of additional burdens, need to be balanced against the necessity to achieve the objectives of cross- compliance.
Мерките за опростяване, които облекчават допълнителната тежест на администрацията и на земеделските стопани, трябва да бъдат балансирани спрямо необходимостта да бъдат постигнати целите на кръстосаното спазване.

Individual initiative needs to be balanced by social responsibility.
Личните свободи трябва да бъдат балансирани от социалната отговорност.

The right to strike needs to be balanced against freedom of movement.
Правото да се стачкува трябва да бъде балансирано спрямо свободата на движение.

The truth is that the power needs to be balanced.
Нашето послание е, че правомощията трябва да бъдат балансирани.

It needs to be balanced just right.
То трябва да бъде балансирано и правилно.

But that needs to be balanced with other factors.
Това обаче трябва да бъде балансирано спрямо други фактори.