Какво е " NEED TO BE HELD " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат държани
• трябва да се провеждат

Примери за използване на Need to be held на Английски и техните преводи на Български

And they need to be held every six months.
И те трябва да се провеждат на всеки шест месеца.

Important as they are, the casinos still need to be held accountable.
Колкото и да са важни, казината трябва да бъдат държани под сметка.

These players need to be held accountable just like everyone else.
Тези играчи трябва да бъдат държани отговорни точно като всички останали.

He also commented that such meetings between the neighbouring states need to be held on a regular basis.
И коментира, че такива срещи между съседните държави трябва да се провеждат регулярно.

Here these babies need to be held by the breast longer.
Тук тези бебета трябва да бъдат държани от гърдите по-дълго.

Cooking To prevent apples from losing their pleasant color, they need to be held in salt water.
За да предпазят ябълките от загуба на приятен цвят, те трябва да се държат в солена вода.

Lifting the body parts, they need to be held in this position for five seconds.
Като повдигат частите на тялото, те трябва да се държат в това положение в продължение на пет секунди.

With a sativa structure and a narrow leaf, it forms long colas that need to be held during flowering.
Със сатива структура и тесен лист, тя образува дълги кола, които трябва да се държат по време на цъфтежа.

They need to be held and loved every single day, and this is very crucial to their healthy development.
Те трябва да бъдат държани и обичани всеки ден и това е много важно за тяхното здравословно развитие.

So, if they did anything that got him killed, negligent, whatever, they need to be held responsible.
Така че, ако те са му направили нещо, за да го убият, дори и по невнимание, те трябва да се държат отговорни.

However, there may be instances where classes need to be held outside these times due to unforeseen circumstances.
Възможно е обаче да има случаи, в които класове трябва да се провеждат извън тези времена поради непредвидени обстоятелства.

For example, your baby may adjust their body position or change their facial expression, or move their arms and legs in response to your voice, to indicate that they're cold or need to be held and cuddled.
Например, вашето бебе може да коригира позицията на тялото си или да промени изражението на лицето си, или да премести ръцете и краката си в отговор на гласа ви, за да покаже, че са студени или трябва да бъдат държани и свити.

If spawning did not happen on the first morning, the producers need to be held in the spawning area for another day after feeding them with small bloodworms.
Ако на първата сутрин не се появи хайвер, производителите трябва да бъдат държани в зоната на хвърляне на хайвер за още един ден след като са ги хранели с малки кръвни червеи.

(PL) Mr President, I believe that it is extremely important for us to have agencies carrying out effective measures relating to the labour market and employment and, of course, agencies need to be held accountable for their results.
(PL) Г-н председател, считам, че за нас е изключително важно да имаме агенции, които да осъществяват ефективни мерки, свързани с пазара на труда и заетостта и, разбира се, агенциите трябва да бъдат държани отговорни за постигнатите резултати.

And even tonight, sitting among you, there are those that need to be held accountable for their conduct against women for behavior that does not belong in this industry, does not belong in any industry or workplace.
Дори тази вечер тук има хора, които стоят сред вас… и които трябва да бъдат държани под отговорност за държанието си, което няма място в тази индустрия.

Similarly, a silo can begin to fail and your entire production line will need to be held in limbo till the emergency is successfully alleviated.
Човешкото тяло може да започне да се провали поради сърдечен удар, инсулт или други въпроси. Аналогично силоз може да започне да се провали и си цялата производствена линия ще трябва да бъдат държани в затвор, докато спешните успешно е облекчен.

Since the construction dryer is one of those tools that need to be held in the hands, it is necessary to pay attention to the weight and dimensions when choosing it.
Тъй като сушилнята за изграждане е един от тези инструменти, които трябва да се държат в ръцете, е необходимо да се обърне внимание на теглото и размерите при избора му.

Of course, this discussion needs to be held in a safe environment.
Разбира се, всичко това трябва да се проведе в безопасна среда.

Training needs to be held daily.
Обучението трябва да се провежда ежедневно.

As this is an electrode, it needs to be held in place securely.
Тъй като това е електрод, той трябва да се държи на място сигурно.

It should be noted that during the adjustment the blade needs to be held, as there is a risk that the door will move in the opposite direction.
Трябва да се отбележи, че по време на настройката острието трябва да се държи, тъй като съществува риск вратата да се движи в обратна посока.

I think communication with older children should not be permanent, but episodic, and most of the time the child needs to be held in a peer society.
Мисля, че комуникацията с по-големите деца не трябва да бъде постоянна, а епизодична, а през повечето време детето трябва да се провежда в едно общество.

Citing a history of chemical weapons use by the government of Syrian President Bashar Assad, Nauert said Assad's government and its backer Russia needed to be held accountable and"any further attacks prevented immediately.".
Посочвайки предишните данни, че сирийският президент Башар Асад е използвал химическо оръжие, тя заяви, че той, както и подкрепящата го Русия трябва да бъдат държани отговорни.„Всяка по-нататъшна атака трябва да бъде предотвратявана“.

The Security Council should be outraged and respond to this latest bout of violence directed at innocent Israeli civilians, and the Palestinian leadership needs to be held accountable for what they're allowing to happen in Gaza", said Haley.
Съветът за сигурност трябва да е възмутен и да отговори на поредната проява на насилие, насочена към невинни израелски граждани и палестинските власти трябва да бъдат държани отговорни за това, което се случва в Ивицата Газа“, добави Ники Хейли.

For example, your baby may adjust body position or facial expression, or move his or her arms and legs in response to your voice, or to indicate he's cold or needs to be held and cuddled.
Например, вашето бебе може да коригира позицията на тялото си или да промени изражението на лицето си, или да премести ръцете и краката си в отговор на гласа ви, за да покаже, че са студени или трябва да бъдат държани и свити.

The machine needs to be held tightly in the hands, if the disk is jammed, the device can break free of hands, therefore the machine can be seriously damaged and cause injuries;
Машината трябва да се държи плътно в ръцете, ако дискът е заседнал, устройството може да се освободи от ръцете, поради което машината може сериозно да се повреди и да причини наранявания;

A debate on the Community budget needs to be held urgently, but we believe that the financial framework after 2013 should be based on solidarity and territorial cohesion, this being vital for regions such as Madeira, which face permanent difficulties and which therefore need permanent support.
Разискването на бюджета на Общността трябва да се проведе спешно, но считаме, че финансовата рамка след 2013 г. следва да се основава на солидарност и териториално сближаване, като това е от жизненоважно значение за региони като Мадейра, които са изправени пред постоянни трудности и поради това се нуждаят от постоянна подкрепа.

For creation of ringlets the combed lock needs to be held perpendicular to the head, then to clamp her between iron plates, and having a little receded from roots of hair, to turn the iron by 180 degrees, without releasing a lock, towards the direction of a wave.
За създаване на пръстени трябва да се държи перпендикулярно на главата, а след това да се закрепи между железни пластини и да се отдръпне малко от корените на косата, да се завърти желязото на 180 градуса, без да се освободи заключване, На вълна.