Какво е " NEED TO HARMONISE " на Български - превод на Български

• необходимостта от хармонизиране
• необходимо хармонизиране
• има нужда от хармонизиране
• нужда от съгласуване
• необходимостта да се съгласуват
• потребност от хармонизиране

Примери за използване на Need to harmonise на Английски и техните преводи на Български

The CHMP considered the need to harmonise a number of precautions for use.
СНМР отчита необходимостта да се съгласуват редица мерки за безопасност при приложение.

Five years after entry into force of the Directive, the Commission must assess its application, especially for small and medium enterprises, which are the backbone of European economy, as well as the need to harmonise the tax rates too, alongside with the tax base.
Пет години след влизане в сила на директивата Комисията трябва да оцени приложението й, особено по отношение на малките и средни предприятия, които са гръбнака на европейската икономика, както и нуждата от хармонизиране освен на основата, също и на ставките.

The report also points out the need to harmonise Member States' surveillance and monitoring structures, as well as those of third countries.
Докладът посочва и необходимостта от хармонизиране на структурите за проследяване и наблюдение в държавите-членки, както и в трети държави.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the product information for Tavanic in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключава, че има нужда от хармонизиране на информацията за продукта Tavanic в Европейския съюз(ЕС).

It is essential to reaffirm the need to harmonise the efforts of different United Nations bodies in order to better promote the efficiency and effectiveness of action on development.
От съществено значение е отново да бъде потвърдена нуждата от хармонизиране на усилията на отделните органи на ООН, за да бъдат насърчени ефективността и ефикасността на дейностите във връзка с развитието.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Femara in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към нея заключава, че има нужда от хармонизиране на информацията за предписване на Femara в Европейския съюз(ЕС).

Stresses, in this context, the need to harmonise customs control and management across the Union in order to prevent and combat fraud and irregularities harming the Union's financial interests;
Подчертава в този контекст необходимостта от хармонизиране на митническия контрол и на управлението на митниците на територията на Съюза с цел предотвратяване и борба с измамите и нередностите, засягащи финансовите интереси на Съюза;

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Cymevene in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба(СНМР) на Агенцията заключи, че има нужда от хармонизиране на информацията за предписване на Cymevene в Европейския съюз(ЕС).

The SAG also highlighted the need to harmonise the prescribing information regarding the use of these agents particularly in high-risk groups, such as pregnant and breast-feeding women, children, the elderly and patients undergoing liver transplant.
Научната консултативна група също така изтъква необходимостта от хармонизиране на информацията за предписване по отношение на употребата на тези агенти при групи високорискови пациенти, например бременни и кърмещи жени, деца, пациенти в напреднала възраст и пациенти в процес на чернодробна трансплантация.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Rocephin in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключи, че има нужда от съгласуване на информацията за предписване на Rocephin в Европейския съюз(ЕС).

Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.
Макар и да признава необходимостта от хармонизиране на мерките за качество и безопасност, докладчикът подчертава, че директивата не трябва да създава допълнителна административна тежест за държавите-членки и трябва да предоставя достатъчно гъвкавост, без да застрашава съществуващите добри практики.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Arimidex in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключава, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Arimidex в Европейския съюз(ЕС).

The CHMP concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Vepesid in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключава, че има нужда от хармонизиране на информацията за предписване на Lipitor в Европейския съюз(ЕС).

The CVMP suggested that prudent use of fuoroquinolones should be strongly promoted through recommendations in the SPC and that there was a need to harmonise the prudent use instructions in the product literature of these products.
CVMP предлага разумната употреба на флуорохинолони да бъде категорично насърчавана чрез препоръки в КХП и че е необходимо хармонизиране на инструкциите за разумна употреба в писмената информация за тези продукти.

A consensus appears to be on the horizon on the need to harmonise, to set up a framework for the certification systems and arrive at mutual recognition between these systems.
Изглежда е на път да бъде постигнат консенсус относно необходимостта от хармонизиране, създаване на рамка за системите за сертифициране и постигане на взаимно признаване на тези системи.

As part of the assessment of a previous PSUR procedure for amitriptyline(PSUSA/0000168/201501), the Lead Member, Greece, identified the need to harmonise the product information for the originator Saroten across the EU.
Като част от оценката на предишната процедура за ПАДБ за амитриптилин(PSUSA/0000168/201501) водещата държава членка, Гърция, посочи необходимостта от хармонизиране на информацията за продукта за оригиналния продукт Saroten в ЕС.

Lastly, this resolution chooses to overlook the need to harmonise the tax base, which is of vital importance to the creation of a European social model.
И накрая, резолюцията пренебрегва нуждата от хармонизиране на данъчната основа, което е от ключово значение за създаването на европейски социален модел.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for EMLA cream in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че съществува потребност от хармонизиране на информацията за предписване на крем EMLA в Европейския съюз(ЕС).

Special precautions The CHMP considered the need to harmonise a number of precautions for use:• concomitant use of other medicinal products containing, or raising the level of, potassium.
Специални мерки за безопасност СНМР отчита необходимостта да се съгласуват редица мерки за безопасност при приложение:• едновременно приложение на други лекарствени продукти, съдържащи или повишаващи нивото на калий.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Losec and associated names in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключава, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Losec и свързани имена в Европейския съюз.

It is actually the legislator's response to the need to harmonise and make European airspace and air traffic more efficient for the benefit of the environment, industry and, first and foremost, passengers.
По този начин на практика законодателят отговаря на необходимостта от хармонизиране и по-голяма ефективност на европейското въздушно пространство и въздушното движение в полза на околната среда, промишлеността и- на първо място и най-вече- в полза на пътниците.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Sandimmun and Sandimmun Neoral in the European Union(EU).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Sandimmun и Sandimmun Neoral в Европейския съюз(ЕС).

The Commission's impact assessment has demonstrated the need to harmonise certain aspects of national procedures and lay down a system for cooperation between national offices and the OHIM.
Извършеният от Комисията анализ на въздействието показа необходимостта от хармонизиране на отделни аспекти от националните процедури и от налагане на система на сътрудничество между националните ведомства и OHIM.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for these medicines in the European Union(EU).
Европейската агенция по лекарствата приключи преразглеждане на Seroquel и Seroquel XR. Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че съществува потребност от хармонизиране на информацията за предписване на тези лекарства в Европейския съюз(ЕС).

However, a combination of easily foreseeable factors could be expected to substantially increase the supervisory workload:(i) the need to harmonise largely disparate banking rules and supervisory procedures across the euro area;(ii) increased supervisory responsibilities arising from the implementation of new directives74; and(iii) the supervisory approach of the SSM, which was intended to be‘intrusive'75.
Въпреки това би могло да се очаква, че комбинация от лесно предвидими фактори значително ще увеличи работното натоварване по надзора: i необходимостта от хармонизиране на до голяма степен различните банкови правила и надзорни процедури в еврозоната; ii увеличените надзорни отговорности, произтичащи от прилагането на новите директиви74; и iii надзорният подход на ЕНМ, който има за цел да бъде„непосредствен“75.

Having listened to the speeches, I would like to say how pleased I am to see that many MEPs, from very different groups, agree over the need to harmonise procedural guarantees at European level and to draw up a genuine European law on procedural guarantees.
След като изслушах изказванията, искам да изразя задоволството си от това, че много членове на Парламента от много различни групи са съгласни с необходимостта от хармонизиране на процесуалните гаранции на европейско равнище и от изготвяне на истинско европейско право относно процесуалните гаранции.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Lescol and associated names in the European Union(EU), as well as Norway and Iceland.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Lescol и свързани с него имена в Европейския съюз(ЕС), както и в Норвегия и Исландия.

The Agency' s Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritazide in the European Union and the European Economic Area(EEA).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) на агенцията заключава, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Tritazide в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство(ЕИП).

The Agency' s Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Diovan in the European Union(EU) and the European Economic Area(EEA).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) към Агенцията заключава, че има нужда от съгласуване на информацията за предписване на Diovan в Европейския съюз(ЕС) и Европейското икономическо пространство(ЕИП).

Our obligation to take full account of the concerns expressed by European Union citizens, as well as the need to harmonise the internal market, were key issues which needed to be addressed by this legislation.
Нашето задължение да вземем под внимание опасенията, изразени от гражданите на Европейския съюз, както и необходимостта от хармонизиране на вътрешния пазар бяха основните въпроси, които трябваше да залегнат в този законодателен акт.