Какво е " NEEDED TO MANUFACTURE " на Български - превод на Български

• необходими за производството
• необходим за производството
• трябваше да произвежда

Примери за използване на Needed to manufacture на Английски и техните преводи на Български

The raw materials needed to manufacture battery cells, however.
Но това не важи за суровините, необходими за производството на акумулаторни клетки.

Production depends upon the availability of resources needed to manufacture a product.
Производството зависи от наличността на ресурсите, необходими за производството на продукт.

It is needed to manufacture the hormones secreted by these glands in response to stress.
Той е необходим за производството на хормони, отделяни от тези жлези в отговор на стрес.

Lanthanum, for example, is needed to manufacture night vision devices.
Елементът лантан, например, е необходим за производството на устройства за нощно виждане.

China has a tight grip on the global supply of the elements needed to manufacture them.
Китай има силно въздействие върху глобалното предлагане на елементите, необходими за производството на батерии.

Every type of material needed to manufacture automobiles was made at River Rouge save one: rubber.
В„Ривър Руж“ се произвеждали всички материали, необходими за изработването на автомобили, с едно изключение- гумата.

Humans have come to a distant planet for a rare metal needed to manufacture weapons.
Хората са дошли до далечна планета за рядък метал, необходима за производство на оръжия.

That was when the U.S. needed to manufacture a false pretext for invasion by suggesting that Baghdad had weapons of mass destruction.
Тогава на САЩ бе нужно да изфабрикуват претекст за инвазията, като внушат, че Багдад разполага с оръжия за масово унищожение.

Imagine solar panels powering the mining, trucks, and factories needed to manufacture solar panels.
Представете си, че слънчевите панели се налага да захранват мините, камионите и фабриките, необходими за производството на слънчеви панели.

Iran needed to manufacture defence equipment because it does not get supplies from elsewhere, said Mr Zarif, while the US was selling billions….
Иран трябваше да произвежда отбранителна техника, защото не се снабдява от други места, каза Зариф, докато САЩ продаваха оръжия за милиарди долари на Саудитска Арабия и други сунитски държави от Залива.

Widely perceived as greedy, tyrannical institutions corporations needed to manufacture an image of warmth and caring.
Масово възприемани като алчни, тиранични институции, корпорациите имат нужда да си изработят сърдечен и грижовен образ.

It's needed to manufacture bile, nucleic acids, creatine phosphate and porphyrins to be used to break down nutrients from your diet.
Необходим е да се произвежда жлъчка, нуклеинови киселини, креатин фосфат и порфирини, които да се използват за разграждане на хранителните вещества от вашата диета.

For these reasons, we have pledged to well-established manufacturers of materials needed to manufacture our products.
Поради тези причини сме заложили на утвърдени производители на материали, необходими за изработването на продуктите ни.

It's also one of the three aminos that are needed to manufacture creatine monohydrate within the body, an essential compound for energy production and muscle growth.
Това е и една от трите аминокиселини, които са необходими за производството на креатин монохидрат в организма, съществено съединение за производство на енергия и мускулен растеж.

We believe they're seducing men like Evan in order to gain access to the materials needed to manufacture counterfeit bills.
Вярваме, че прелъстяват мъже като Еван. В опит да получат достъп до необходимите материали за производство на фалшиви банкноти.

It's also one of the three aminos that are needed to manufacture creatine monohydrate within the body, an essential compound for energy production and muscle growth.
Това е също една от трите аминокиселини, които са необходими за производството на креатин монохидрат в тялото, основна съставка хранителни добавки за производство на енергия и мускулен растеж.

It is manufactured in the body utilizing L-arginine which is an important precursor needed to manufacture citrulline, proline and glutamic acid.
Той се произвежда в тялото, използвайки L-аргинин, който е важен прекурсор, необходим за производството на цитрулин, пролин и глутаминова киселина.

Iran needed to manufacture defence equipment because it does not get supplies from elsewhere, said Mr Zarif, while the US was selling billions of dollars of arms to Saudi Arabia and other Sunni Gulf states.
Иран трябваше да произвежда отбранителна техника, защото не се снабдява от други места, каза Зариф, докато САЩ продаваха оръжия за милиарди долари на Саудитска Арабия и други сунитски държави от Залива.

Better to rip it at the seams and prepare small patches of cloth needed to manufacture things in the technique of“patchwork”.
По-добре да го разкъсат по шевовете и да се подготвят малки парчета плат, необходими за производството на неща в техниката на„пачуърк“.

Thirdly, as for the Podimata report, which relates to the current report, we recommend that we not only take into account the energy needed to operate a product, but also consider information on the amount of energy needed to manufacture that product.
Трето, както и за доклада Podimata, който е свързан с настоящия доклад, препоръчваме не само да се вземе предвид енергията, която е необходима за ползването на даден продукт, но и да се отчете информацията за количеството енергия, необходима за производството на този продукт.

In fact, on closer inspection it becomes apparent that many creative disciplines are needed to manufacture vehicles- design, engineering, assembly, and many others.
Всъщност при повече задълбочаване става ясно, че производителите на автомобили се нуждаят от много креативност- дизайн, инженеринг, сглобяване и много други.

With I.T. becoming more critical to just about every sector and factories looking to improve efficiency, greater demand is expected for robots, chips and other high-tech products- and the made-in-Japan parts and machines needed to manufacture them.
Тъй като информационните технологии стават все по-критични за почти всички производствени сектори и производствени единици, където се правят непрестанни опити за подобряване на ефективността, то се очаква по-голямо търсене на роботи, чипове и други високотехнологични продукти- както и на частите и машините, необходими за производството им.

Were you aware that huge quantities of the chemical that supposedly protects teeth from cavities were needed to manufacture the bomb-grade plutonium and uranium for nuclear weapons during the Cold War?
Знаете ли, че са необходими огромни количества от химикала, за които се предполага, че защитава зъбите от кухини, за производство на ядрени оръжия по време на Студената война?

In addition, the prohibitions specified in Number 1.2 do not apply to the following items, or to substances or preparations needed to manufacture them.
Чрез дерогация параграфи 1 и 2 не се прилагат за следните изделия, както и за веществата и смесите, необходими за производството им.

The special attention paid to climate problems is leading to an increase in the demand for"green" raw materials needed to manufacture means of control of emissions from means of transport.
Засиленото внимание към проблемите с климата ще увеличи търсенето на„екологични” суровини, необходими за производството на средства за контрол върху емисиите от транспортните средства.

One of the major symptoms of low serotonin is a craving for sugary foods- this is because insulin is needed to manufacture some of the components of serotonin.
Един от основните симптоми за ниски нива на серотонин е желанието за сладко- инсулинът е необходим за производството на някои от компонентите на серотонина.

Nidal Ayyad, a chemical engineer with AlliedSignal, used company letterhead to place orders for the large quantities of chemicals needed to manufacture the explosives for the truck bomb used to attack the World Trade Center in 1993.
Нидал Айяд(Nidal Ayyad), инженер- химик в“AlliedSignal” е използувал бланки на компанията, за да изпраща заявки за доставка на големи количества химикали, необходими за производство на експлозивите за„камиона- бомба”, използуван за атаката срещу Световния търговски център през 1993 година.

It is different from the conventional machine, eliminating the need to manufacture and replace many molds and fixtures without the need to constantly re-adjust the machine.
Тя се различава от конвенционалната машина, премахвайки необходимостта от производство и смяна на много форми и приспособления, без да е необходимо непрекъснато да регулирате машината.

A small homemade smokehouse for cold-smoked fish to eliminate the need to manufacture a large cabinet for smoking.
Малка домашна умивалница за студена пушена риба, която елиминира необходимостта от производство на голям шкаф за пушене.

You need to manufacture the troops' spells.
Трябва да произведете магии на войските.