Какво е " NEEDS TO BE AWARE " на Български - превод на Български

• трябва да е наясно
• трябва да знае
• трябва да бъде наясно
• трябва да знаят
• трябва да осъзнава
• трябва да бъде информирана
• трябва да бъде запознат

Примери за използване на Needs to be aware на Английски и техните преводи на Български

All drivers needs to be aware of this!
Всички шофьори трябва да знаят ТОВА!

Nobody should panic about it, but everybody needs to be aware of it.
Не искам да плаша никого, но всички трябва да го знаят.

Nobody needs to be aware of your problem when placing an order online.
Никой не трябва да е наясно с проблема си при поръчка онлайн.

This is extremely important information that everyone needs to be aware of!
Това е много важна информация, която всеки трябва да знае!

He needs to be aware that you will support him when he experiences a difficult moment.
Той трябва да знае, че в трудни времена ще го подкрепи.

There are basic recommendations that every diabetic needs to be aware of.
Съществуват някои принципи на балансирано хранене, които всеки диабет трябва да знае.

Nobody needs to be aware of your problem because of your private request over the Internet.
Никой не трябва да е наясно с проблема си поради личната ви заявка по интернет.

Anyone whose work involves immense human suffering needs to be aware of their inner life.
Всеки, чиято работа включва огромно човешко страдание, трябва да е наясно с техния вътрешен живот.

Every woman needs to be aware that it must not ignore the symptoms of irregular menstrual cycles.
Всяка жена трябва да бъде наясно, че не бива да се игнорира симптомите на нередовен менструален цикъл.

For this reason, there are some signs that every woman needs to be aware of so that she can be examined immediately.
Ето защо има няколко тайни, с които всяка дама трябва да е наясно, за да изглежда перфектно.

A man needs to be aware of his demand; he wants to be praised, to recognize his strength.
Човек трябва да осъзнава търсенето си, иска да бъде похвален, да признае силата си.

Every person alive on the planet today needs to be aware of this information for their futures.
Всеки жив човек на планетата трябва да бъде запознат с тази информация, която касае пряко нашето бъдеще.

The doctor needs to be aware of all of the medications you are currently taking before they prescribe Orlistat.
Лекарят трябва да е наясно с всички лекарства, които приемате в момента, преди да Ви предпише Орлистат.

Both antihistamines and decongestants have side effects that a person needs to be aware of when taking these medications.
И антихистамини, и деконгестанти имат странични ефекти, с които човек трябва да бъде запознат, когато приема тези лекарства.

Centre mid player constantly needs to be aware of defenders in limited space(looking over his/her shoulder).
Центърът на средния играч постоянно трябва да е наясно с защитниците в ограничено пространство(гледайки през рамото си).

Anyone who tries to manipulate the political discussion with lies needs to be aware(of the consequences).
По думите на социалдемократа всеки, който се опитва да манипулира политическата дискусия с лъжи, трябва да е наясно с последствията.

People who are in the room needs to be aware of that is working with electricity.
Хората, които са на закрито, трябва да знаят, че работят с електричество.

Different Journalists would apply different standards of excellence when it comes to applying journalistic ethics and, thus, the public needs to be aware of this difference as well.
Различните журналисти биха приложили различни стандарти за върхови постижения, когато става въпрос за прилагане на журналистическата етика и по този начин и обществеността трябва да е наясно с тази разлика.

The entire European Parliament needs to be aware of the CAP's significance for the future of the EU.
Целият Европейски парламент трябва да е наясно със значението на ОСП за бъдещето на ЕС.

Serbia cannot make progress without any of these elements but in order to be able to make any progress it needs to begin and to begin Serbia needs to be aware what is more important- the relations with Russia and Kosovo or the EU.
Сърбия не може да напредне без нито един от тези елементи, но за да има напредък тя трябва да започне, а за да започне, Сърбия трябва да е наясно кое й е по-важно- отношенията с Русия и Косово или ЕС.

Rather, a believer needs to be aware that there is a spiritual battle and to take it seriously(1 Peter 5:8).
Вместо това, вярващият трябва да знае, че има духовна битка и да я вземе на сериозно(1 Петрово 5:8).

The risk for developing an allergic reaction is very small, but your doctor or nurse needs to be aware of your allergy when deciding if you or your child should receive Bexsero.
Рискът от развитие на алергични реакции е много малък, но Вашият лекар или медицинска сестра трябва да знаят за Вашата алергия, когато решават дали.

Your company needs to be aware of the three challenges listed above and have a good plan in place to combat each one.
Вашата компания трябва да е наясно с трите изброени по-горе предизвикателства и да има добър план за борба с всеки един от тях.

With the release of ISO/FDIS 14001, this infographic sums up the key changes that your organisation needs to be aware of and the next steps that should be considered.
С публикуването на ISO/FDIS 14001, тази схема обобщава ключовите промени, за които вашата организация трябва да е наясно и следващите стъпки, които трябва да се предприемат.

Everyone needs to be aware of the importance of healthy immunity, especially in situations where immunity can be weakened and attacked by pathogenic bacteria.
Всеки трябва да е наясно със значението на здравия имунитет, особено в ситуации, когато имунитетът може да бъде отслабен и атакуван от патогенни бактерии.

The risk for developing an allergic reaction is very small, but your doctor or nurse needs to be aware of your allergy when deciding if you or your child should receive Bexsero.
Рискът от развитие на алергични реакции е много малък, но Вашият лекар или медицинска сестра трябва да знаят за Вашата алергия, когато решават дали Вие или Вашето дете трябва да получите Bexsero.

Every player in there needs to be aware of the importance of the game to this club and we have to give everything, because it's going to be..
Всеки един играч трябва да бъде наясно от важността на този мач за нашия клуб и трябва да дадем всичко от себе си, защото ще ни бъде тежко.

(b) Asking the existing accountant to provide known information on any facts or circumstances that, in the existing accountant's opinion, the proposed public accountant needs to be aware of before deciding whether to accept the engagement; and.
Искане настоящият счетоводител да предостави известната му информация относно всички факти или обстоятелства, които по мнението на настоящия счетоводител, предложеният счетоводител трябва да знае преди да вземе решение дали да приеме ангажимента; или.

In addition to that, one needs to be aware of natural painkillers that can provide relief while making the transition to a lifestyle devoid of physical pain.
В допълнение към това, човек трябва да е наясно с естествените болкоуспокояващи, които могат да предоставят помощ, докато правим прехода към начин на живот, лишен от физическа болка.

The patient alert card shall contain the following key messages: o Contact details of the upadacitinib prescriber o Language that the PAC should be carried by the patient at any time and to share it with HCPs involved in their care(i.e., non-upadacitinib prescribers, emergency room HCPs, etc.) o Description of signs/symptoms of infections the patient needs to be aware of, so that they can seek attention from their HCP.
Сигналната карта на пациента съдържа следните ключови послания: o Данни за контакт с медицинския специалист, предписващ упадацитиниб; o Информация, че СКП трябва да се носи от пациентите по всяко време и да се показва на медицинските специалисти, ангажирани в грижите за тях( т. е. лекари, които не предписват упадацитиниб, медицински специалисти от кабинетите за спешна помощ и др.); o Описание на признаци/ симптоми на инфекции, за които пациентът трябва да е наясно, за да може да потърси помощ от своя медицински специалист.