Какво е " NEGOTIATION TABLE " на Български - превод на Български

• масата за преговори

Примери за използване на Negotiation table на Английски и техните преводи на Български

We're still at the negotiation table.
Ние все още сме на масата за преговори.

Don't reveal your motivation to potential buyers or they may use it against you at the negotiation table.
Не издавайте мотивите си пред никой заинтересован купувач- в противен случай той или тя може да ги използва срещу Вас на масата за преговори.

US/China Headed to Negotiation Table.
Америка и Китай сядат на масата за преговори.

In short, I feel that, on this matter, we have all benefited from the many opinions expressed at the negotiation table.
Накратко, считам, че относно този въпрос, всички се възползвахме от многото становища, изразени на масата на преговорите.

Iran is at the negotiation table.”.
Иран трябва да се върне на масата на преговорите.“.

Everything should be discussed, argued and decided on the negotiation table.
А всичко останало трябва да се обсъжда и решава на масата за преговори.

From now on, any side that leaves the negotiation table is expected to pay a price.".
На второ място, всеки, който напуска масата за преговори, би платил цена.

All other things can be negotiated and discussed at the negotiation table.
А всичко останало трябва да се обсъжда и решава на масата за преговори.

But we are not at the negotiation table.
Но той не присъства на масата на преговорите.

This year polls show that they will have less seats, but again will be an unavoidable factor, which drives their price high once more- they put to the table the demand that before a government is formed, parliament must vote several laws, which, to them, are of extreme importance, and only then will they sit at the negotiation table.
Тази година социологическите проучвания показват, че ще имат по-малко места, но отново ще бъдат незаобиколим фактор, поради което Мост отново се търгуват на много висока цена- поставиха на масата условието преди съставянето на правителство парламентът да изгласува няколко закона, които за тях са от изключителна важност и едва тогава да седнат на масата на преговорите.

We are also at home at the negotiation table.
Ние все още сме на масата за преговори.

Moreover, the Union's budget for the period 2021-2027 continues to be at the negotiation table.
Освен това бюджетът на Съюза за периода 2021-2027 г. продължава да бъде на масата за преговори.

Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
Страните в конфликта също така трябва да бъдат подготвени да се завърнат на масата за преговори, ако прилагането на споразумението забуксува.

We call on Russia to immediately return to the negotiation table.
Той призова Севера незабавно да се върне на масата за преговори.

This project has been on the negotiation table for years.
Това е тема, която е на масата на преговорите в продължение на няколко години.

The EU has brought Serbia and Kosovo to the negotiation table.
Европейският съюз успя да доведе Сърбия и Косово на масата за преговори.

At long last and for the first time, the Syrian government and opposition will meet at the negotiation table rather than the battlefield," UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Monday.
Най-сетне и за пръв път сирийското правителство и опозицията ще се срещнат на масата за преговори, а не на бойното поле“, заяви вчера генералният секретар Бан Ки-мун, съобщавайки датата.

Yet the rest must be solved not at the battleground but around the negotiation table.
Решението няма да бъде намерено на бойното поле, а около масата за преговори.

Moscow and EU go back to negotiation table.
Брюксел и Лондон се връщат на масата за преговори.

North Korea has said that it will not put its nuclear weapons on the negotiation table.
Reuters: Северна Корея няма да постави ядрения си арсенал на масата за преговори.

Day 2, Day 3: Emotional intelligence at the negotiation table and mediation.
Ден 2, Ден 3: Емоционалната интелигентност на масата за преговори и медиация.

The government and the opposition in the country should sit down at the negotiation table.
Ето защо аз призовавам управляващите и опозицията да седнат на масата за преговори.

Russia's involvement in Syria is focused on preserving Damascus' sovereignty and bringing those who agree to join the reconciliation process to the negotiation table, while eliminating as many Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) and other jihadist groups as possible.
Руската намеса в Сирия има за цел да запази суверенитета на Дамаск и да сложи онези, които подкрепят процеса на прекратяване на войната, на масата за преговори, като в същото време Ислямска държава и останалите джихадистки групи да бъдат ликвидирани във възможно най-голяма степен.

We will use our influence to bring our allies to the negotiation table.”.
Ще използваме нашето влияние, за да съберем съюзниците си на масата на преговорите".

UAE: Iran must return to the negotiation table.
Аштън: Иран да се върне на масата за преговори.

Africa wants us to return to the negotiation table.
Той призова Токио да се върне на масата за преговори.

They are not represented at the negotiation table.
Но той не присъства на масата на преговорите.

North Korea and South Korea are at the negotiation table now.
Северна и Южна Корея отново сядат на масата за преговори.

This would give them an upper hand at the negotiation table.
Това ще ги постави в изгодна позиция на масата за преговори.

What is not debatable is that Iran IS at the negotiation table right now.
Пределно ясно е, че Иран няма да седи на масата за преговори.