Какво е " NEW MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• нова държава-членка
• нова страна-членка
• новите държави-членки
• нова членка
• новата държава-членка
• нова държава членка
• новата държава членка
• нова държавачленка

Примери за използване на New member state на Английски и техните преводи на Български

New Member State: Greece.
Нова държава-членка: Гърция.

Another new member state.
Поредната нова страна-членка.

New Member State' means a country which accedes to the Community on 1 May 2004.
Нова държава-членка“ означава държава, която се присъединява към Общността на 1 май 2004 г.

Bulgaria is no longer a‘new member state'.
България вече не е„нова държава членка“.

On behalf of every new Member State, I wish to register my protest.
От името на всички нови държави-членки бих искал да изразя протеста си.

Out of the EU's 143 external representations, there is only a single ambassador from a new Member State.
От 143-те външни представителства на ЕС има само един посланик от нова държава-членка.

The biggest new member state- Poland- also sees the situation as completely different.
Най-голямата нова членка- Полша- също вижда ситуацията коренно променена.

But we were somewhere aside because, you know, a new member state, a post communist country….
Но стояхме встрани, защото знаете- нова страна-членка, бивша комунистическа страна….

As a new member state Bulgaria now has the chance to receive and adopt resources from these funds.
Като нова страна-членка на ЕС, България сега има възможността да получи и усвои средства от тези фондове.

These weights are adjusted every five years or whenever a new Member State joins the EU.
Теглата се преразглеждат на всеки пет години и винаги, когато нова държава членка се присъедини към Европейския съюз.

I myself come from a new Member State and I remember how it wanted to join the area.
Аз самата идвам от нова държава-членка и си спомням колко силно желаеше да се присъедини към пространството.

The ban on whaling is part of the body of EU law, which every new Member State has to accept.
Забраната на китолова е част от достиженията на европейското право, които всяка една нова държава-членка трябва да приеме.

But Bulgaria- a new member state shaped by centuries under Turkish rule- belongs indisputably to SEE".
Но България- нова страна-членка, формирана от векове под турско управление- принадлежи безспорно към Югоизточна Европа".

Five years ago, on their accession to the EU, every new Member State committed to adopting the euro.
Преди пет години при присъединяването си към ЕС всяка нова държава-членка се ангажираше да приеме еврото.

Each instalment shall be paid in the freely convertible national currency of each new Member State.'.
Всеки от траншовете се плаща в свободно конвертируема национална валута на всяка от новите държави-членки.

For each direct payment concerned a new Member State may choose to apply either option(a) or(b) above.
За всяко съответно директно плащане новата държава-членка може да избере да прилага буква а или буква б от първа алинея.

The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.
Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.

For any new Member State the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of 2010.';
Схемата за единно плащане на площ е приложима за всяка нова държава-членка до края на 2010 г.“;

Such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the new Member State of establishment.
Това удостоверение се отнася до конкретни данни, които се вземат под внимание в новата държава-членка на установяване.

This is the only way a new Member State can fully benefit from the opportunities EU membership offers.".
Това е единственият начин за една нова държава-членка да използва пълноценно възможностите, които предлага членството в ЕС.“.

Cameroon is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights, adopted and proclaimed in 1948, reaffirmed by every new member state of the UN.
Ако и не всички страни в света, са подписали Универсалната декларация за правата на човека, разработена и приета през 1948 г., и приемана от всяка нова страна-членка на ООН.

For each direct payment concerned a new Member State may choose to apply either option(a) or(b) above.
За всяко съответно директно плащане новата държава-членка може да избере да приложи или опция а, или опция б, посочени по-горе.

No new Member State received an initial deliveries quota that was lower than the quantities delivered in each of the five years prior to accession.
Никоя нова държава-членка не е получила по-ниска първоначална квота за доставки от доставените количества през всяка от петте години преди присъединяването.

(HU) Mr President, beginning with January, Hungary will be the third new Member State to take over the rotating Presidency of the EU.
(HU) Г-н председател, от януари Унгария ще е третата нова държава-членка, която ще поеме ротационното председателство на ЕС.

As a politician from a new member state put it,‘Europe has finally managed to reconcile its history with its geography'.
Както каза един политик от нова държавачленка:„Европа най-накрая успя да помири историята си с географията си“.

In each Member State the level of the annual payment per hectare is calculated by dividing the annual financial envelope by the agricultural area of each new Member State.
Във всяка държава членка размерът на годишните плащания на хектар се изчислява като годишният финансов пакет се раздели на земеделската площ на всяка нова държава членка.

This country was the first new Member State to introduce the euro and was the first to implement Schengen.
Тази страна беше първата нова държава-членка, която въведе еврото, и първата, която се присъедини към шенгенското пространство.

(SK) I would like to begin by expressing my pleasure that right at the beginning of its presidency our fraternal neighbour the Czech Republic has dispelled any doubts as to the ability of a new Member State to manage and administer the affairs of the European Union.
(SK) Бих искала да започна, като изразя радостта си, че още в началото на своето председателство нашата братска Чешка република отхвърли всякакви съмнения относно способността на новите държави-членки да управляват и администрират делата на Европейския съюз.

Poland is the fourth new member state of the EU that takes over the presidency after Slovenia, the Czech Republic and Hungary.
Полша е четвъртата нова страна-членка на ЕС, която поема председателството на ЕС след Словения, Чехия и Унгария.

In the event of a substantial portfolio change during the Commission's term of office, the filling of a vacancy or the appointment of a new Commissioner following the accession of a new Member State, the Commissioners concerned shall be invited to appear before the committees responsible for the areas of responsibility in question in accordance with paragraph 2.
В случай на съществена промяна в портфейлите в рамките на Комисията по време на нейния мандат, като например при попълване на свободно място или при назначаване на нов член на Комисията вследствие на присъединяване на нова държавачленка, съответните членове на Комисията се канят да се явят пред комисиите, отговарящи за областите, които са от тяхната компетентност, в съответствие с параграф 2.