Какво е " NON-AUTHORISED " на Български - превод на Български

• неразрешени
• неоторизирани
• неупълномощени
• неоправомощени
• неразрешен

Примери за използване на Non-authorised на Английски и техните преводи на Български

Repair work by non-authorised service centers will invalidate the warranty.
На ремонт от неупълномощени сервизни центрове прави гаранцията невалидна.

Fuel consumption should be decreased by 15%, while the reduction of non-authorised mileage by over 90%!
Разходът на гориво трябва да бъде намален с 30%, докато намаляването на неразрешените пробези с повече от 90%!

Carrying out other maintenance and repair work* in non-authorised workshops does not impair the provision of services under MINI Mobile Care mobility guarantee.
Извършването на друга поддръжка и ремонти* в неоторизирани сервизи не възпрепятства предоставянето на услуги в рамките на гаранцията за мобилност MINI Мобилна грижа.

Farmers are required to take measures to prevent the risk of contamination by non-authorised products or substances.
Предприемат превантивни мерки, за да избягват риска от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;

Behind a plastic functional barrier, non-authorised substances may be used, provided they fulfil certain criteria and their migration remains below a given detection limit.
Зад функционална бариера могат да се използват неразрешени вещества, при условие че отговарят на определени критерии и тяхната миграция остава под определена граница на откриване.

This means that those countries already having in place national rules establishing thresholds for non-authorised substances will be able to maintain them.
Това означава, че страните, които вече разполагат с национални правила по отношение на прагове за неразрешените вещества, ще могат да ги запазят.

EU countries that have thresholds for non-authorised substances in organic food can continue applying them, but they must allow other organic foods from other EU countries in their markets.
Страните членки, които понастоящем прилагат прагове за неоторизирани вещества в органичните храни като пестициди, биха могли да продължат да го правят, ако позволят достъпа на органични храни от други държави членки, отговарящи на правилата на ЕС, до техните пазари.

(1) Credit contracts featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders shall be null and void.
(1) Договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, са нищожни.

Article 4U.K. Reshipment related to non-authorised shipments and undeclared radioactive waste.
Повторен превоз във връзка с неразрешени доставки и недекларирани радиоактивни отпадъци.

The official shall in particular avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non-authorised persons.
Служителите трябва в частност да избягват използването на лични данни и информация за незаконни цели или предаването на такива данни на неупълномощени лица.

PIP was shut down and its products banned last year after it was revealed to have been using non-authorised silicone gel that caused abnormally high rupture rates of its implants.
Миналата година PIP обяви фалит и беше затворена, а имплантите й бяха забранени, след като се оказа, че е използвала неразрешен силиконов гел, причиняващ неестествено висок процент на скъсване на имплантите.

(1) This law shall apply to credit agreements featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders….
(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].

PIP was shut down and its products banned in April 2010 after it was revealed to have been using non-authorised silicone gel that caused abnormally high implant rupture rates.
Миналата година PIP обяви фалит и беше затворена, а имплантите й бяха забранени, след като се оказа, че е използвала неразрешен силиконов гел, причиняващ неестествено висок процент на скъсване на имплантите.

The service entitlements under a BMW Mobile Care mobility guarantee are not forfeited if other service and repair work- including any additional oil services required- are carried out by non-authorised workshops.
Задълженията по силата на BMW Мобилна грижа не отпадат, ако автомобилът се обслужва или ремонтира- включително и при допълнителна смяна на моторно масло- от неоторизирани сервизи.

At the same time, it builds flexibility in the case of measures to be taken in the presence of non-authorised substances to take account of the different situations of different member states.
Същевременно в него е заложена гъвкавост в случай, че трябва да бъдат предприети мерки при наличието на неразрешени вещества, така че да бъдат отразени различните условия в отделните държави членки.

Channels for receiving the reports which are designed, set up and operated in a manner that ensures the confidentiality of the identity of the reporting person and prevents access to non-authorised staff members;
Канали за приемане на сигнали, които се проектират, създават и функционират по начин, който гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и възпрепятстват достъпа на неупълномощени членове на персонала;

Member states currently applying thresholds for non-authorised substances in organic food, such as pesticides, could continue to do so, if they allow other EU countries' organic foodstuffs complying with EU rules to access their markets.
Страните членки, които понастоящем прилагат прагове за неоторизирани вещества в органичните храни като пестициди, биха могли да продължат да го правят, ако позволят достъпа на органични храни от други държави членки, отговарящи на правилата на ЕС, до техните пазари.

The interested GM industry had been lobbying to ease the zero tolerance policy of the EU, which does not allow non-authorised GM feed to enter the EU.
Заинтересованата ГМО индустрия лобираше за либерализиране на политиката на нулева толерантност на ЕС, която не позволява неразрешени генетично модифицирани фуражи да влизат в ЕС.

Member states currently applying thresholds for non-authorised substances in organic food, such as pesticides, could continue to do so, if they allow other EU countries' organic foodstuffs complying with EU rules to access their markets.
Държавите членки, които в момента прилагат допустими нива за неразрешени вещества в биологичните храни, като например пестициди, могат да продължават да го правят, при положение че предоставят достъп до своя пазар на биологични продукти от други държави членки, отговарящи на изискванията на ЕС.

In November, the Commission services finalised a draft regulation referred to as a‘technical solution for the low-level presence of non-authorised GM material in feed' or‘LLP'.
През ноември службите на Комисията финализираха проект за регламент, наричан„техническо решение за ниско ниво на неразрешен генетично модифициран материал във фуражите“ или LLP(low-level presence).

If the User violates the prohibition of non-authorised scripts and/or the prohibition on the systematic or automatic control of Games and/or the prohibition on reproduction, analysis of or modification to the Games, the Game elements or the content within the scope of the Services(see section 1.2 above).
Потребителят нарушава забраната за неупълномощени скриптове и/или забраната за системно или автоматично управление на игри и/или забраната за възпроизвеждане, експлоатиране или промяна на игрите, елементите на игрите или съдържанието в рамките на услугите вж.

The EU regulations on organic production consider sampling as a supplementary control tool that becomes obligatory in cases where the use of non-authorised substances is suspected.
В регламентите на ЕС относно биологичното производство вземането на проби се счита за допълнителен инструмент за контрол, който става задължителен в случаите, когато съществува съмнение за използване на неразрешени вещества.

It is apparent from the request for a preliminary ruling that, in the Croatian legal order, the invalidity of credit agreements concluded with a non-authorised lender is laid down by both the Law on consumer credit, as amended, and the Law on the invalidity of credit agreements featuring international elements.
Видно от преюдициалното запитване, в хърватската правна система нищожността на договорите за кредит, сключени с неоправомощен кредитор, е предвидена и от изменения Закон за потребителския кредит, и от Закона за нищожността на договорите за кредит с международен елемент.

(b) are designed, set up and operated in a manner that ensures the completeness, integrity and confidentiality of the information and prevents access to non-authorised staff members of the Bank.
Проектирани са, създадени са и функционират по начин, който гарантира пълнотата, целостта и поверителността на информацията, като се възпрепятства достъпът на неупълномощени членове на персонала на компетентния орган;

Furthermore, authorised distributors are allowed to sell the goods in question online, provided that they use their own electronic shop window or non-authorised third-party platforms, on condition that the use of such platforms is not discernible to the consumer.
На оторизираните дистрибутори е разрешено освен това да продават въпросните продукти в интернет, стига да използват собствена електронна витрина или платформи на трети, неоторизирани лица, без тяхното участие да бъде видимо за потребителите.

The internal and external reporting channels shall be designed, set up and operated in a manner that ensures the confidentiality of the identity of the reporting person, and prevents access to non-authorised staff members.
Каналите за вътрешно и външно подаване на сигнали се разработват, създават се и функционират по начин, който гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и възпрепятства достъпа на неупълномощени членове на персонала.

Efbet is in support of these latest laws which, once passed, will prohibit Italian banks from processing any transactions associated with non-authorised gambling operators, because it will help them to stand out against the‘grey market' competition.
Efbet подкрепя тези последни закони, които след като бъдат приети, ще забранят на италианските банки да обработват всякакви транзакции, свързани с неоторизирани хазартни оператори, защото това ще им помогне да изпъкнат срещу конкуренцията от„сивия сектор“.

Channels for receiving the reports, which are designed, set up and operated in a secure manner that ensure the confidentiality of the identity of the whistleblower and any third party mentioned in the report, and prevent access to non-authorised staff members.
Канали за приемане на сигнали, които се проектират, създават и функционират по сигурен начин, който да гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и на всяка трета страна, спомената в сигнала, и да възпрепятства достъпа на неупълномощени членове на персонала;

Second bullet: Regarding the evidence on the risk based approach, the Control Bodies should apply risk-based sampling but, in cases where the use of non-authorised product is suspected, sampling and laboratory analysis must be carried out in addition to such a risk based sampling.
Второ тире: Що се отнася до доказателствата за прилагане на подход, основан на риска, контролните органи следва да прилагат вземане на проби, основано на риска, но- в случай на съмнение за употреба на неразрешени продукти- в допълнение към това основано на риска вземане на проби трябва да се извършват вземане на проби и лабораторен анализ.

Inspections may detect weaknesses in the use of regulated food ingredients or plant protection products and veterinary medicines that could lead to excessive residues of these, or to residues of non-authorised substances in foodstuffs.
При проверките е възможно да бъдат разкрити слабости при употребата на регулирани хранителни съставки или продукти за растителна защита и ветеринарномедицински продукти, които могат да доведат до прекомерни остатъци от тях или до остатъци от неразрешени вещества в хранителните продукти.