Какво е " NON-AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• неоторизирани
• неразрешено
• неупълномощени
• неоторизираните

Примери за използване на Non-authorized на Английски и техните преводи на Български

Non-authorized suppliers and serviceshops cannot provide Ratola warranties.
Неоторизираните доставчици и сервизи не могат да дадат нашите гаранции.

An attempt to eliminate the defect by party non-authorized by ICON Ltd.
Правен е опит за отстраняване на дефект от неоторизирани от фирма"ИКОН" ООД лица;

Repair work by non-authorized service centres will invalidate the warranty.
На ремонт от неупълномощени сервизни центрове прави гаранцията невалидна.

Possibility to provide access for downloading files to non-authorized users.
Възможност да се осигури достъп за изтегляне на файлове към неоторизирани потребители.

Any non-authorized use of these registered trademarks or other materials is forbidden.
Забранено е неоторизираното използване на тези марки и на други материали.

Credit card numbers are not being stored and are not available to non-authorized persons.
Кредитни карти номера не са съхранени и не е достъпна за неоторизирани лица.

In exchange, Amazon will remove any non-authorized third-party sellers selling Apple products from the platform.
В замяна на това, Amazon ще премахне всички неоторизирани продавачи на трети страни, продаващи продукти на Apple от платформата.

You oblige yourself to immediately inform Company of any such non-authorized use.
Можете да задължи себе си незабавно да информира Дружеството на всяко такова неразрешено използване.

If the design constitutes a non-authorized use of a work protected by the legislation concerning copyright in a member State;
Промишленият дизайн представлява неразрешено използване на произведение, защитено от авторското право на държава-членка;

Verhuurplatform Airbnb is going to extra efforts to ensure that non-authorized parties in rented homes to a minimum.
Платформата за настаняване Airbnb ще полага повече усилия за ограничаване на неразрешени партита.

If the design constitutes a non-authorized use of a work protected by the legislation concerning copyright in a member State;
Дизайнът или моделът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от законодателството за авторското право на държава-членка;

Countries that already have national rules in place, with thresholds for non-authorized substances, will be able to maintain them.
Че страните, които вече разполагат с национални правила по отношение на прагове за неразрешените вещества, ще могат да ги запазят.

If a non-authorized repair attempts by a non-authorized person have been done and the node sealing is broken, if there is any sealing;
Ако са правени опити за отстраняване на повредата от неупълномощени лица и при нарушено пломбиране на възли, ако има такова;

The company does not protect the Buyer from non-authorized use of the password of the Buyer.
Дружеството не защитава купувача от неразрешено използване на парола на купувача.

CorvusPay service and financial institutions(credit card issuers) exchange data via virtual private network(VPN) which is secured from non-authorized use.
WebPay услуги и финансови институции(начало на кредитна карта) обмен на данни с помощта на виртуална частна мрежа(VPN), която е защитена от неоторизиран достъп.

The EU Commission wants to introduce a tolerance rate for non-authorized, genetically modified components in animal feed.
Европейската комисия иска да въведе степен на отклонение за неоторизирани, генетично модифицирани компоненти в храните за животни.

Behind a functional barrier, non-authorized substances(NIAS) may be used, provided they fulfill certain criteria and their migration remains below a given detection limit.
Зад функционална бариера могат да се използват неразрешени вещества, при условие че отговарят на определени критерии и тяхната миграция остава под определена граница на откриване.

SecureRDP is a security add-on for Windows Terminal Services, that allows administrators to block non-authorized users before they can even see the logon screen.
SecureRDP е добавката на сигурност за Windows Terminal Services, която позволява на администраторите да блокират неоторизирани потребители, преди те дори може да видите екрана за влизане.

Use the Site or its contents for any non-authorized commercial purpose(e.g. forward distribution or resale of bookings without permission);
Използвате сайта и неговото съдържание за неоторизирана търговска цел;(например препродажба на резервации без разрешение или препращане на дистрибуция);

This includes failure to replace consumable items, such as recommended maintenance kits at the recommended intervals, or maintenance done by a non-authorized third party;
Това включва пропуск да се подменят консумативи, като например препоръчан комплект за поддръжка на препоръчаните интервали от време или поддръжка, осъществена от неоторизирано трето лице;

We do not assume any responsibility if you are misled by non-authorized third parties that present themselves as representatives of HMSE.
Ние не поемаме каквато и да било отговорност, ако Вие сте били подведени от неоторизирани трети страни, които представят себе си като представители на“Векан Груп” ООД.

In the past, non-authorized repair firms companies could not buy authentic materials and customers couldn't seek outside repairs without voiding their device's warranty.
Досега неоторизираните компании не можеха да купуват оригинални материали за поправка на iPhone и много клиенти не можеха да дават телефоните си за външни ремонти, без да отменят гаранцията на устройството си.

You can imagine how challenging that would be if someone had a non-authorized chip implant on a nuclear base- so policy has to be created and created soon.”.
Можете да си представите колко предизвикателна, че би било, ако някой е имал неразрешени чип имплант на ядрена база, така че политиката е да бъде създаден и е създаден скоро".

An authorized dealer can special order accessories and unusual versions(like on optional bracelets/straps or special purpose calibrated chronograph bezels) that non-authorized dealers usually cannot.
Оторизираният дилър може да направи специална поръчка от аксесоари или необичайни версии на часовници- като каишки по избор или хронографи с бутони със специално предназначение- нещо, което неоторизирани търговци обикновено не могат.

This enables safe data transfer and disables non-authorized access to data during the communication between your computer and CorvusPay service and vice versa.
Това даде възможност на сигурното предаване на информация и не позволява неоторизиран достъп до данни, по време на комуникацията между клиент компютри и WebPay услуга, както и обратното.

The now-bankrupt Poly Implant Prothese(PIP) was shut down and its products banned last year after it was revealed to have been using non-authorized silicone gel that caused abnormally high rupture rates in its implants.
Миналата година PIP обяви фалит и беше затворена, а имплантите й бяха забранени, след като се оказа, че е използвала неразрешен силиконов гел, причиняващ неестествено висок процент на скъсване на имплантите.

Identity management Main article: Identity management Identity management(IdM) less commonly called Access and Identity Management(AIM) as a process focuses on granting authorized users the right to use a service, while preventing access to non-authorized users.
Управлението на идентиността(на английски: IdM- Identity management) по-малко известно като Управление на достъпа и идентичността(на английски: AIM- Access and Identity Management) като процес се фокусира върху предоставяне на ауторизираните потребители правото да използват услугата и предотвратяване достъпа на неоторизираните потребители.

Creation of a computer programs or modification in the existing programs, which is obviously resulting to non-authorized destruction, blocking, updating or copying of the information, infringement COMPUTER of work, COMPUTER systems or their network, and as well as use or distribution of such programs or machine carriers with such programs-.
Създаване на компютърни програми или модифициране на съществуващи програми, които съзнателно водят до неразрешено унищожаване, блокиране, промяна или копиране на информация, прекъсване на работата на компютри, компютърни системи, както и използването или разпространението на такива програми или компютърни медии с такива програми-.

Identity management(IdM) less commonly called Access and Identity Management(AIM) as a process focuses on granting authorized users the right to use a service, while preventing access to non-authorized users.
Управлението на идентиността(на английски: IdM- Identity management) по-малко известно като Управление на достъпа и идентичността(на английски: AIM- Access and Identity Management) като процес се фокусира върху предоставяне на ауторизираните потребители правото да използват услугата и предотвратяване достъпа на неоторизираните потребители.

In any case Internet's performance and the fact that it is free to anyone, does not allow to provide guarantees that non- authorized third parties will not obtain the possibility to violate the technical and organizational measures, having access and potentially proceeding to use of personal data for non-authorized or/ and unlawful purposes.
Във всеки случай начинът на работа на интернет и фактът, че той е свободно достъпен за всеки, правят невъзможно осигуряването на гаранции, че неупълномощени трети страни никога няма да бъдат в състояние да нарушат техническите и организационни мерки и да получат достъп до и евентуално да използват лични данни за неоторизирани и/или незаконни цели.